Page 273 - Guerra de las Galias [Colección Gredos Bilingüe] I-II-III

ADVERTENCIA PRELIMINAR

Las palabras que van entre paréntesis en la traduc­
ción yuxtalineal son aclaraciones de las que preceden
inmediatamente; las que van en cursiva sirven para com­
pletar el sentido, y no tienen equivalente en el texto lati­
no; se encierran entre corchetes las que traducen pala­
bras o matices que no suelen expresarse en castellano.
Finalmente, los asteriscos remiten al vocabulario que
se halla al fin del libro, en el que figuran también los
nombres propios.