Page 19 - MasterCatalogue2018_Neat

MARKET
cktkj esa vkSguk dk egRo vkSj
ekU;rk gekjh igpku dk ,d cM+k
dkjd gSA cktkj esa vius
miHkksDrkvksa dh igpku vkSj mudk
ges leFkZu gh otg gS fd ge vius
mRiknksa dks vf/kdre mi;ksfxrk ds
fy, fo”ks’k :i ls fufeZr djus esa
l{ke gSA
rhu n”kdksa dk Kku geus cktkj ds
vuqHko ,oa igqap ls vftZr fd;k gSA
cktkj ds izfr vius nkf;Roksa dk
fuogZu ,oa le>] gekjh dk;Z”kSyh
dk vfHkUu vax gSA gekjs xzkgdksa dh
miyC/k izfrfØ;k ds izfr Li’Brk ,oa
vuqdwyu] vkSj vf/kdre yxu o
leUo; gekjs fy, lQyrk dh dqath
gSA
Conventionally perceived as the
collective of the buyers and sellers
of a product, the recognition and
significance afforded to the
market at Auhna is a large factor in
who we are. Identifying our market
as the users and advocates of our
products is the reason we are able
to tailor make our products to
create maximum utility.
The wealth of three decades of
knowledge, gained through expo-
sure to a spectrum of markets, is
integral to what we do and as we
continue to learn, it is kept in mind
to strive for great care in listening
to and understanding the market.
Openness and adaptability to
feedback that is always available is
key and maximum diligence and
integration is practiced to always
suit the lives and habits of our
people.
Percibido convencionalmente
como el conjunto de compradores
y vendedores de un producto, el
reconocimiento y la trascendencia
que se le confiere al mercado en
Aunha es un factor que posee gran
influencia sobre quiénes somos.
Identificar a nuestro mercado
como los usuarios y promotores
de nuestros productos es la razón
por la que podemos personal-
izarlos para generar la máxima
utilidad.
La riqueza de tres décadas de
conocimientos acumulados a the market, the true believers, they
través de la exposición a un amplio
espectro de mercados es una
parte integral de lo que hacemos y,
a medida que seguimos aprendi-
endo, lo tenemos en mente para
esforzarnos por prestar especial
atención al escuchar y compren-
der al mercado. Estar abiertos y
adaptarnos a los comentarios que
siempre están disponibles es la
clave, y ejercemos una máxima
diligencia e integración para adec-
uarnos siempre a las vidas y
costumbres de nuestra gente.
vkSguk ds “kq:vkrh o’kksZa esa c<+rh gqbZ With an ever growing presence Con una presencia que crece
bldh igpku o fofHkUu ns”kksa o egk}hiksa across several borders in our early constantemente en diferentes
years at Auhna, and a rich expo- países durante los años iniciales de
esa vkSguk dh mifLFkfr gekjh fot; gSA sure that spans countries across Auhna, y una rica exposición que
vkt ge bl HkkX;”kkyh fLFkfr esa gS fd most continents over many years abarca naciones en la mayoría de
ge vkSguk ds mRiknksa o miHkksDrkvksa dk at Transel, we are in a fortunate los continentes durante muchos
foLrkj vkØked :i ls djus esa iwjh rjg position to continue to aggres- años con Transel, nos encontra-
ls l{ke gSA sively expand the reach of Auhna’s mos en una posición privilegiada
collection.
para continuar expandiendo enér-
gicamente el alcance de la collec-
ción Auhna.
yksxksa ds fofHkUu leqnk;ksa] ftUgksaus bl The diverse community of people Tenemos en la más alta estima a la
lEiw.kZ izfØ;k ds nksjku ge ij viuk that make it happen for Auhna in comunidad diversa de personas
que posibilitan las oportunidades
fo”okl cuk, j[kk o bl eqdke dksa
gkfly djus esa ges ;ksxnku fn;k] ge are held in the highest regard and de Auhna en el mercado, los
muds rgs fny esa vkHkkjh gSA we are thankful and proud of their verdaderos creyentes; les agrade-
continued patronage.
cemos y estamos orgullosos de su
apoyo constante.