Page 134 - libro de los detalles plasticos en el arte romanico.Fernando Ezquerra Lapreta
P. 134
Por esta razón, no deja de sorprender que, en el templo de Santa María de
Uncastillo, Zaragoza, en el siglo XII cabecera del Arcedianato de la Valdonsella, ese en
el que fue arcediano "el inglés Robert de Ketton", también se repitiera esa imagen de
los reyes magos como peregrinos, representados con su bastón o bordón de peregrino.
14
Lo más curioso del caso es que, si no recordamos mal, no existen más
imágenes de los Reyes Magos como peregrinos que compartan este simbolismo en
todo el Arte Románico.
Existe una realidad: en este templo de Uncastillo, tenían conciencia del origen
geográfico de Robert de Ketton, el traductor de Cluny y poderoso arcediano del
Arcedianato de la Valdonsella. Únicamente hace falta mirar su famoso Cartulario. En él,
el nombre personal de Ketton es escrito como Robert, a la inglesa y no a la latina. Por
eso, a cientos de kilómetros, no deja de ser curiosa la igualdad del simbolismo de estos
Reyes Magos como peregrinos.
En este contexto de un lenguaje simbólico particular, no se debe olvidar que, a
mediados del siglo XII, habían llegado al valle medio del río Ebro un grupo de hombres
