Page 37 - Baghdadiat-RightToLeft
P. 37
وهناك تلفزيون الشباب بإدارة عدي صدام حس ، وقد قرر ان يزيد جرعة فكاهة وغرابة الواقع العراقي فأخذ يصدر الينا كل يوم حلقة من شيخ يفتي بطريقة متهاونة جدا، هذا التلفزيون بدأ بإسقاط كل معاي الفن فصار يقدم الينا كل يوم مطربا جديدا سرق مصاغ والدته، وباعه في سوق الحرامية ثم ذهب الى تلفزيون الشباب فأعطاهم المال وعملوا له فيديو كليب ينوح فيه على حبيبة مفترضة، بشكل مبتذل فنيا.
ستضحك طويلا على هؤلاء المطرب الجدد، وعلى قمصانهم المشجرة بعنف، والتي يستحيل تحديد غلبة أي لون فيها على الآخر، وستضحك على سراويلهم متعددة الكسرات، والتي يثبتونها عادة فوق السرة بعشرة سنتيمترات، ستضحك على شعورهم وعلى قصة الاسد، وعلى احذيتهم اللميعة، ثم ستنسى ذلك كله وتستمع الى ياس خضر وهو يغني: تايب ولا ر مرة بدربكم ........ وحالف ما نرد يوم على حبكم غلطة مرت وإنتهت ........ شمعة العشرة إنطفت والذنب هو ذنبكم ........ تايب وللمحبة ما يرجعنا الحن غلطة ودفعنا نها أجمل أيام السن ........ غلطة صارت يا خسارة ياخسارة ليلكمضّيعنهاراياخسارة........لاتجونابعذركافيلانعوفولانسامح عودوا لأيام التجافي ولا يكون العتب جارح ........ هذا حدنة وبس بعد تايب وللأبد غلطة مرت وإنتهت ........ شمعة العشرة إنطفت والذنب هو ذنبكم ........ والذنب هو ذنبكم
بغداديات 27 Ten Men
ح تحب مدينة تستطيع ان تجعل واقعها سحريا، وناسها اسطوري ، وان تبرر حالها مه كان، وستجد في حواسك وذهنك خ مع ومتآمر. ستظل مدينة )البندقية( فينيسيا الإيطالية بقنواتها وجسورها وقصورها مدينة السحر والج ل وقبلة انظار العشاق، لن يقول لك احد شيئا عن رائحة السمك او المجاري او الطحالب المتعفنة. وستظل باريس بلد النور ووطن الجن والملائكة ك وصفها طه حس ، لن يقول لك احد ان العنصرية في بلد النور زادت عن الحد، وان الطعام الفرنسي ليس لذيذا، وان حديد برج ايفل سرق من الجزائر. ستظل ترى المكسيك والص والهند بعيون مخرجي الافلام الامريكية، متناسيا ان ما لدى أي دولة هذه الدول من تنوع وعمق حضاري، يعادل التنوع الموجود في قارة بكاملها. ح تحب مدينة ستفتح مغاليق الخيال لتضفي على كل معلم وكل حدث وكل نغمة او رسمة او كلمة، هالة من السحر وردا ًء من الاعجاب والاستحسان، وتفس ا ايجابيا منحازا. ح تس في بغداد ستفعل كل ذلك دون تأنيب ضم . ستغفر للعراقي جهلهم المدقع باللهجات العربية، واعتبارهم ان أي لهجة غ عراقية هي لهجة مصرية، سترى في ذلك سكا بلهجتهم، وستضيف ان العراقي يحبون لهجتهم ولا يقلدون اللبناني ، واذا ما استخدموا كلمة اجنبية فانهم يحولونها الى كلمة عراقية فيقومون بتأنيثها وتذك ها وتثنيتها وجمعها واشتقاقها. لن تزعجك الحروف التي يضيفونها الى اللغة، مثل الكاف المقلقلة المصحوبة بإشارة الفتحة، والتي تقف في منتصف الطريق اما ب الكاف والقاف، لن تزعجك الجيم الجديدة ح ترى تحتها 3 نقط، ستحتار ح تقرأها، وتقول لا يهم فلدى الفلسطيني نفس الحرف )CH( ولكنهم يحاولون اه له رغبة في التمدن، ولدى المصري مثلا جيم مكلكلة نحتار في قراءتها ايضا. لن تزعجك النبرة المرتفعة في اصواتهم، والخشونة في حروف كل تهم، فهم لا يخاطبون احدا الا بادئ كلامهم بواحدة من مفردت : عيني او آغا ، واحيانا بالاثنت معا، ولا يناديك الاكبر منك سنا الا قائلا: وليدي، ولا يعقبون على طلبك الا بقولهم: ادلل، ولا يطلبون منك طلبا الا قائل : رحمة على والديك، ولا يعقبون على افعالك الا بواحدة من كلمت : أما زين او خوش، وقد يستدركون بعدها بجملة ملاحظات تفتك
بهذاالزينوتنفيذلكالخوش،ولايودعونكالابعبارة:فياماِنالله.
ستعتاد وقد تستحسن قيام العراقي بقلب بعض حروف القاف الى جيم، دون سبب وجيه، ودون قاعدة، فهم يقولون الباب الشرجي، بدلا من الشرقي، وسوق الشورجة، بدلا من السوق الشرقي، وطويريج بدلا من طويريق )تصغ طريق(. وعليك الحذر فقد يستبدلون القاف احيانا لتص كافا، ليصعب عليك التمييز ب حيوان يدعى كلب وجزء من الجسد كان قلبا وصار كَلبا، سيفعلون ذلك ايضا مع بعض حروف الكاف، لتصبح الكبد CHبد.
39
