Page 1087 - La Traición de Isengard

[578] Es de imaginar que surgió cierta confusión de la idea inicial de que Gandalf
con Gimli entraron en Eodoras antes que Aragorn y Legolas: Gandalf fue
introducido en la escena ante las puertas, pero Gimli, que desempeñaría un papel
muy poco explícito en ella, fue abandonado. « Los tres compañeros avanzaron»
es por cierto muy sorprendente, ya que aquí la escena parece expresamente
visualizada sin Gimli; pero esto pudo haber sido un mero desliz, derivado del
frecuente uso de « los tres compañeros» (Aragorn, Legolas y Gimli) en capítulos
anteriores. <<