Page 706 - La Traición de Isengard

[201] Lo siguiente parece una explicación verosímil de esta extraña situación. Mi
padre añadió la conjetura de Glóin de que Balin había esperado encontrar el
anillo de Thráin en Moria a la versión existente (segunda), mientras que las
palabras: « Se dijo en secreto que Thráin, padre de Thrór, padre de Thorin, que
cayó en la batalla, poseía uno» aún se mantuvieron. Posteriormente, añadió la
aseveración de Gandalf de que era cierto que el último anillo había sido tomado
del enano cautivo en los calabozos del Nigromante. Ahora bien, como de acuerdo
con la historia en El hobbit era al hijo (el padre de Thorin) a quien Gandalf había
encontrado en el calabozo, y el hijo había recibido el mapa de la Montaña
Solitaria de su padre (el abuelo de Thorin), hizo que fuera Thrór el capturado por
el Nigromante… pues todavía seguía presente la genealogía errónea de Thráin -
Thrór - Thorin. Al final, se dio cuenta del error en relación con El hobbit y,
bruscamente, cambió las primeras palabras de Glóin por « Se dijo en secreto que
Thrór, padre de Thráin… poseía uno» , sin observar el efecto que tenía en el resto
del pasaje; y en esta forma le fue entregado al mecanógrafo.
En la historia de Glóin al comienzo del capítulo, p. 167, se encuentra presente la
genealogía correcta. <<