Page 798 - La Traición de Isengard

[292] En un borrador preliminar de las palabras de Legolas, cobraban esta
forma:
Eso se dice entre nosotros en el Bosque Negro, aunque hace tiempo que
ninguno de los míos ha venido hasta tan lejos. Pero si es así, viven en lo más
profundo del bosque en El Ángulo, el Bennas, entre el Raíz Negra y el
Anduin.
El nombre Bennas aparece sólo aquí en la narrativa, pero se encuentra en las
Etimologías, vol. V bajo la raíz BEN, {CP. 408((N. del E. D.))} ‘esquina, ángulo’:
Noldorin bennas ‘ángulo’. El segundo elemento es Noldorin nass ‘punto; ángulo’
(vol. V). {CP. 433. (N. del E. D.)} <<