Page 796 - La Traición de Isengard

[290] Parece que mi padre empezó a hacer una copia en limpio del capítulo
cuando el borrador de la narrativa no había avanzado más allá del punto en el que
Frodo y Sam empiezan a rezagarse a medida que la Compañía baja desde el
Valle del Arroyo Sombrío. Al llegar a este punto, dejó de escribir el nuevo
manuscrito a tinta, pero continuó a lápiz en el mismo papel, hasta donde aparecen
las palabras de Legolas: « Qué pena que sea invierno» . Luego, escribió encima
este pasaje a tinta y borró el lápiz; después, volvió a desarrollar el borrador en
papel: razón por la que existe esta laguna en la narrativa inicial, y por la que
vuelve a reanudarla con las palabras: « Bajo la noche los árboles se elevaban
altos ante ellos…» . La superposición de borrador y copia en limpio, a menudo
escribiendo el borrador preliminar a lápiz en el manuscrito de la copia en limpio
y luego borrándolo o escribiendo encima a tinta, se convierte en un modo muy
frecuente de composición en capítulos posteriores. <<