Page 977 - La Traición de Isengard

[470] « Sam alzó la vista maravillado» ; y bien podía hacerlo al ver « la forma
blanca de la luna nueva» alzarse en el Este y « subiendo por el cielo» . Esto tiene
un paralelismo extraño en RS 404, donde la noche que los hobbits pasaron con los
Elfos en el Bosque Cerrado la luna se describía así: « La delgada hoz de plata de
la Luna Nueva se elevó sobre las nieblas lejanas del oriente, y asomándose
rápida y clara entre las sombras se meció brillando en el cielo» . En CA (p. 532),
la luna nueva se ve brillando en el cielo occidental la noche anterior al ataque de
los Orcos, y la noche del ataque « el delgado creciente de la luna había caído
temprano en la pálida puesta de sol» .
Mientras se escribía el texto, fue Trotter quien « alzó la vista maravillado» . Esto
se cambió primero por Merry, luego por Sam; véase nota 472. <<