Page 978 - La Traición de Isengard

[471] La forma oscura « parecida a una nube, pero que no era una nube» que
momentáneamente apagó la luz de la luna sí que es reminiscente de la sombra
que pasó bajo las estrellas mientras la Compañía viajaba desde Acebeda en « El
Anillo va hacia el sur» (RS 522), y que Gandalf, de manera poco convincente,
sugirió que podía tratarse sólo de un jirón de nube. También entonces Frodo
tembló, como aquí « sintió un escalofrío repentino» . Tal como señalé (RS 537), el
incidente anterior se retuvo en CA pero jamás se explicó: el Nazgûl Alado todavía
no había cruzado el Anduin. Pero me parece probable que la sombra que
atravesó las estrellas cerca de Acebeda fuera de hecho la primera aparición
precoz de un Nazgûl Alado. <<