Page 25 - Lyon Benefits Guide 01-18 Spanish - FINAL

SEGURO DE MASCOTAS

SEGURO DE MASCOTAS DE NATIONWIDE | PLAN DE REEMBOLSO
Con el plan de Seguro de mascotas de Nationwide, puede visitar cualquier veterinario autorizado, especialista veterinario u hospital de
animales en los Estados Unidos. Para recibir rembolsos a través de Nationwide, envíe por fax o correo su formulario de reclamos fácil
de usar, junto con sus facturas. Después de cumplir con el deducible de su póliza, se le reembolsará de acuerdo con la cantidad permitida
del cuadro de beneficios de su plan o el monto de la factura, lo que sea menor. Si califica, será dueño de esta póliza y pagará primas
directamente a Nationwide.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN O PARA INSCRIBIRSE
Visite www.petsnationwide.com o llame al teléfono (877) 738-7874.

AHORROS PARA EL RETIRO

FIDELITY INVESTMENTS | 401(K)
Lo invitamos a participar en el plan 401(k) de Lyon Living con Fidelity Investments. Este plan le permite financiar su retiro con dinero
antes de impuestos. Puede diferir desde el 1% hasta el 100% de compensación antes de impuestos hasta el máximo permitido del IRS de
$18,500 para 2018. Si va a tener 50 años o más durante el año, puede diferir una contribución adicional “para ponerse al corriente” (hasta
$6,000 para 2018). Puede incrementar o reducir la cantidad con la que contribuye en cada periodo de pago. Hay disponibles inversiones
dirigidas por el empleado, con más de 25 opciones para adaptarse a su propio enfoque de ahorros para el retiro, objetivos de inversión y
nivel de comodidad con el riesgo (bajo a alto).

Lyon Living puede hacer contribuciones equivalentes discrecionales al plan después de finalizar cada año del plan (31 de diciembre).
Existe un cronograma de adquisición de derechos de 5 años. Usted tiene derechos de posesión 100% después de cinco años, y siempre
adquiere derechos del 100% en lo que contribuye.

AÑOS DE SERVICIO PORCENTAJE AÑOS DE SERVICIO PORCENTAJE
DE DERECHOS DE DERECHOS
ADQUIRIDOS ADQUIRIDOS
1 año 20% 4 años 80%
2 años 40% 5 años o más 100%
3 años 60%

Pueden retirarse fondos de su cuenta solamente en caso de terminación del empleo, retiro, muerte, discapacidad permanente, al cumplir
59 1/2 años, o “dificultades” (según lo definen los reglamentos del IRS). En caso de que fallezca, sus beneficiarios principales recibirán
el saldo de su cuenta con derechos adquiridos. Los retiros que no sean transferidos o traspasados a una cuenta IRA o a otros planes
calificados pueden tener consecuencias y penalizaciones impositivas. Usted puede tomar prestado hasta el 50% del saldo de su cuenta
con derechos adquiridos. La cantidad mínima de préstamo es $1,000 y la máxima es $50,000. Nuestro plan permite un máximo de dos
préstamos en cualquier momento.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
Visite www.401k.com o llame al teléfono (800) 835-5097 para inscribirse, hacer cambios a su contribución, hacer
transferencias entre cuentas, hacer cambios en inversiones y para solicitar préstamos.

25