Page 26 - Volcom Benefit Summary 2019 Spanish

AHORROS PARA

EL RETIRO

401(k)
Le animamos a participar en el plan 401(k) de Volcom de Mass Mutual. Este plan le permite a financiar su retiro con dinero libre de
impuestos. Puede diferir hasta 100% de su salario anual hasta el beneficio máximo del IRS. Si tiene 50 años o más durante el año del
plan, puede contribuir una contribución adicional.

Usted es elegible para el plan 401(k) de la compañía cuando tiene 21 años y ha completado 6
meses y/o 1,000 horas o más de servicio. Según elegibilidad, será automáticamente inscrito
a un nivel de 5% (libre de impuestos) de sus ingresos de cada cheque a menos que elige otra
cantidad.

Igualación
Volcom igualará 25% de su contribución hasta 8% del máximo anual del IRS.

Máximos del IRS para el Plan 401(k) 2020 2021
Contribución del Empleado $19,500 Indexado Para Inflación
Contribución Adicional (50+ Años) $6,500 Indexado Para Inflación

ACCEDER AL 401(K):
Vaya a www.retiresmart.com. En cuanto se registra, usted usará la guía para inscribirse o no participar.
También puede llamar a Mass Mutual al (800) 743-5274.

SEGURO DE

MASCOTAS

Volcom le ofrece la opción de comprar seguro de mascotas a precios de grupo descontados, de United Pet Care (UPC). Con el plan de
descuentos de United Pet Care (UPC), puede reducir el costo de sus facturas veterinarias por ahorrar hasta 50% en cada cita veterinaria
para su mascota cuando visita un proveedor contratado de UPC. Este plan ofrece descuentos para citas, procedimientos, medicamentos,
y más. Con el programa de UPC, no hay deducibles, formas de reclamación, ni exclusiones debido a condiciones existentes o edad, no
hay limitaciones anuales, y no hay límites en el número de citas anualmente.

Dos opciones del programa de descuentos están disponibles para que puede elegir el plan que mejor conviene usted y sus mascotas.
Ambos planes ofrecen descuentos en citas, procedimientos, medicamentos, y más.

Inscribase en ADP y entonces finalice su elección en el sitio web de United Pet Care abajo.

PARA MÁS INFORMACIÓN:
Vaya a www.unitedpetcare.com/volcom o llame al (949) 916-7374 o (888) 781-6622.

26