Page 15 - Capacidades Locales para la Conservación

Capacidades Locales para la Conservación de cultivos nativos en cinco Provincias de la Región Cusco

IV. Marco

conceptual

4.1. Sistematización

Es la interpretación crítica de una o varias experiencias que, a partir de su ordenamiento y
reconstrucción, describe o explica la lógica del proceso vivido, los factores que han intervenido
en dicho proceso, cómo se han relacionado entre sí y por qué lo han hecho de ése modo.

Momentos para el proceso de sistematización, A toda sistematización le antecede una
práctica (experiencia). Es decir, si no existe la vivencia de una experiencia, no es posible realizar
una sistematización.

“El eje central de la sistematización es el presente”: La mirada retrospectiva y
el esfuerzo de sistematización se hacen desde nuestro ”hoy”: A partir de los problemas, las
interrogantes, los desafíos y cuestionamientos, las necesidades y contradicciones que se tienen
en el momento actual y con una visión prospectiva. Estos constituyen el punto de partida de la
sistematización y son prioritariamente los aspectos que deben ser clarificados por ella.

Definir un concepto es siempre materia compleja, ya que es difícil recoger en pocas palabras
todos los matices que se consideran fundamentales. Por ello, nos encontramos con diferentes
definiciones de sistematización que nos dan pistas sobre lo que es esta materia. Y en medio de
esta diversidad, la que más se aproxima al tema de nuestro interés es la siguiente:

a. La sistematización como interpretación crítica

Este es el resultado de todo un esfuerzo por comprender el sentido de las experiencias,
desde la perspectiva de quién la realiza. La sistematización produce un nuevo conocimiento,
un primer nivel para detectar los conceptos a partir de la práctica concreta, que a la vez
permite su comprensión, apunta a ir más allá. En este sentido, nos permite abstraer lo que
se está realizando en cada caso particular y encontrar un terreno donde se pueda hacer una
generalización.

15

P P P P P