Page 26 - LeMag-ALTITUDE-N5-nouvellesdimensions.indd

Crédit Photo CIT

TRADITIONS CULTURELLES
Cultural traditions

La danse «Kouroubi», une richesse touristique
«Kouroubi» dance, a tourist wealth

e «kouroubi» est une danse traditionnelle de ouroubi» is a traditional dance of rejoicing which
réjouissance, C’est une danse populaire à is a popular Muslim dance belonging to the
connotation musulmane, spécifique à la région du GONTOUGO region located in the northern east of
LGONTOUGO située au nord-est de la Côte d’Ivoire.KIvory Coast.
Le Kouroubi se danse par de jeunes filles vierges dont Kouroubi is performed by young virgin girls between 3
l’âge varie entre 3 et 25 ans sur des échafauds hauts and 25 years old on scaffolds about 3 meters from the
d’environ 3 m au-dessus du sol. ground.
Selon la petite histoire, toute jeune fille qui porterait une
grossesse et qui montera sur l’échafaud pour prendre For the occasion, the young girls wear vestments and
part à la danse, le fera écrouler. most of them hold horse tails in their hands that they
swing in synchronized gestures along with harmonious
À l’occasion, les jeunes filles portent des habits d’apparat. sounds of various traditional music instruments (steel
Tenant en main, pour la plupart, des queues de cheval drum or square drum).
qu’elles balancent dans des gestes synchronisés au According to the legend, if a pregnant girl gets on the
son harmonieux de différents instruments de musique scaffold to take part in the dancing session, her baby will
traditionnelle (tam-tam à sonnailles ou du tambour come out and fall on the ground.
carré).
La fête, généralement débute vers 22 heures jusqu’à 2 The party generally starts at 10pm, continuing until 2am,
heures du matin où l’on observe une pause. Elle reprend and after a break, restarts again at 7am until around 1pm.
à 7 heures pour prendre fin aux alentours de 13 heures. This dance has been instituted to occupy young girls and
Cette danse a été instituée pour occuper les jeunes filles mothers during the celebration of the night of ordainment.
et les mères pendant la célébration de la nuit du destin It takes place annually, specifically in the 27 day of the
th
des musulmans. Elle a lieu chaque année pendant le Muslim fasting month.
mois de jeûne musulman, précisément le 27 ème jour du
mois. Kouroubi is a true cultural heritage of the Gontougo
Le kouroubi est un véritable patrimoine culturel de la region and also Bounkani region. People love watching
région du Gontougo et du Bounkani qui se laisse découvrir this dance being performed because of its beauty and
avec délectation tant par sa beauté que son originalité. originality.

Crédit Photo CIT Crédit Photo CIT Crédit Photo CIT

26