Page 44 - Demo

dtama mu ddesun ku daha Mbgala, saadux riyung ka pai mu Tapas Dakis, uka na bale smruwa. Uxe mu ntaan ka tama mu duri, ado ku laqi rabu ciida dungan, ini qbsitaq mgedang bubu mu de wada naq mgedang ka tama mu duri, tama mu ge wada hniyun seediq mhuni mesa kari seediq, ini ku qmita kesun daha mhuni ka yaku duri, iya naq mmhemuc rmengo ka isu duri.
當我⺟母親懷我的時候,部落婦⼥女很喜歡到我⽗父親家串⾨門⼦子,或許 我⺟母親看到許多婦⼥女頻頻到家找我⽗父親、⼼心中就不是滋味,她就逃 回清流她姊姊 Tapas Dakis 的家,我⺟母親約於第三次因同樣的原因 逃回清流部落後,就沒有再回到我⽗父親那裡了,所以我是在清流部 落出⽣生的。當我還是嬰兒不會說話時我⺟母親就離世了,是由我阿姨 Tapas Dakis 把我養育⻑⾧長⼤大的。即使如此,我⽗父親及其家族們曾多 次來向我阿姨 Tapas Dakis 請求、要將我帶回眉原部落,但我 Tapas Dakis 阿姨⾮非常堅決,就是不答應。我對我⽗父親也沒什麼印 象,因我當時還在襁褓之中,⺟母親離世不久後他也往⽣生了,據說我 ⽗父親是被⿊黑巫15所陷害的,我不曾⾒見過部落族⼈人所說的⿊黑巫,你也 不要隨便張揚出去。
Betaq ku mosa seno tama su ma mtuting su ka isu duri di, ini alix meyah smrai yami tama su dungan ka dadal mu Bgala, aguh meniq Bgala ka yamu di mesa, dungus daha we yaani ba meyah mita yaku, ado uka riyung laqi rseno ka alang Bgala ciida, smkuxul laqi rseno ka seediq Bgala. Ciida we so
15 「黑巫術」,本族人稱 mhuni;mhuni 是指害人死、傷的巫術。我們常聽得到的 smapuh(白 巫術),是指醫治病痛的傳統醫術,筆者常稱之為「巫醫」。
43