Page 64 - Demo

們營養午餐所要⻝⾷食⽤用的菜,因⾬雨道路損壞時公⾞車只開到那裡,學校 會派五、六年級的學⽣生去,不會指派五年級以下的學⽣生,學校⽼老師 會說他們體⼒力還不夠。
Ciida we laqi muuyas toma na yongnese ge, malix bobo mnekan ka dheya. Mgnetun ku sense mu Cung-rawsu ka sannenci kaku, tayko-rawsu ka heya ciida, ado Telu ka heya, ini mu klai riyung mbahang ka kari na Telu, ani so kiya we mgkela miyan pprengo, heya tikuh wada pgkela cyocyo- cunghwa yaku.
那時候,四年級以下的學⽣生只上到中午就放學。我三年級遇到 陳⽼老師(際鴻)28當我們導師,他當時是代課⽼老,由於他是⼤大陸籍 的,他所說的國語我不是很聽得懂,雖然如此、我們溝通上還不成 問題,九九乘法表是他把我給教會的。
Skndalax nami na kesun yiyi-toyi tmgesa ma betaq cyocyo-pasuyi tmgesa, ani si ini asi kesa qhdei paha tunux kana betaq cyocyo-pasuyi, snkdalax miyan na yiyi-toyi han ma aryi-toar di ma, sanyi-tosan di, betaq cyocyo-pasuyi, kingal ali we smepu ma paha tunux kingal, klaun su kana de, kika pspegun nami na kana pnsaan miyan tunux denu, ini kela de ini na psai alang. Skkingal nami mosa smepu pnsaan nami tunux berah na, netun su qnuuqu de dooyun su na hiya
28 陳際鴻老師,籍貫為江蘇省。他入贅於我們清流的 Obing Nawi 王秀琴女士,與部落族人相處 融洽。筆者念師大期間,放暑假、寒假回部落時,陳老師還常對我耳提面命,要謹言慎行做榜 樣。
63