Page 46 - LegadoTravel MAGAZINE

piedra de los doce ángulos, considerada como los muros perfectamente ensamblados de la
la figura más representativa de la perfección calle Hatum rumiyoc, albergan celosamente
lograda en la arquitectura inca. • the stone a la piedra de los doce Ángulos. • the
of the twelve angles, considered as the most perfectly assembled walls of Hatum rumiyoc
representative figure of perfection achieved in street, zealously house the stone of twelve
inca architecture. angles.

acoge a la iglesia más antigua del Cusco, la Iglesia de these two cultures, the Koricancha (in Quechua: Quri por una figura femenina hecha en plata. Además en Cusco, and when they were dazzled by the gold and
San Blas. Y como cúspide de este recorrido está el Kancha, “Golden Temple”). According to the Inca el patio central se encontraban vicuñas, aves, árboles, silver with which the walls of the temple were covered,
mejor exponente de la violenta conquista que sufriò conception, the Koricancha was the religious, geogra- plantas como el maíz, etcétera, todo en tamaño real they stripped and dismantled it, dividing up the riches
la ciudad imperial y por consiguiente de la fusión de phic and political center of Cusco. So much so, that hecho de oro y plata. Las crónicas relatan como Fran- that it contained. This center of adoration was looted
estas dos culturas, El Koricancha. (en quechua: Quri chroniclers like Garcilaso de Vega and Cieza de León, cisco Pizarro y su ejército ingresaron a Cusco, y al and destroyed, and on its foundations was erected the
Kancha, “templo dorado”. Según la concepción Inca, describe it as the temple “laminated in gold”: Its floors quedar deslumbrados por el oro y la plata con el que first Catholic church of the capital of the empire: The
el Koricancha fue el centro religioso, geográfico y po- and walls, including the garden, had animals and life-si- estaban revestidas las paredes del templo, lo despoja- Temple of Santo Domingo, monument that would re-
lítico del Cusco. Tanto así, que cronistas como Gar- ze plants, also of gold. The temple had many divinities ron y desmantelaron, repartiéndose las riquezas que present from that moment the power and strength of
cilaso de Vega y Cieza de León, lo describen como el inside, but in different niches, and as main, the Sun este contenía. Este centro de adoración fue saquea- the winning culture. They have had to spend hundreds
templo “laminado en oro”: Sus pisos y paredes, inclu- God (Inti in Quechua), represented by a male figure do y destruido, y sobre sus cimientos fue levantada la of years and two earthquakes for the beautiful Inca
yendo el jardín, tenían animales y plantas a tamaño called Punchaocanchiq, in real size made of gold, and primera iglesia católica de la capital del imperio: El architecture to shine again.
real, también de oro. El templo poseía muchas divi- in others as the goddess Moon (Quilla in Quechua), by Templo de Santo Domingo, monumento que repre-
nidades al interior, pero en diferentes nichos, y como a female figure made in silver. Also in the central cour- sentaría desde ese momento el poder y la fuerza de la
principal, el Dios del Sol (Inti), representado por una tyard were vicuñas, birds, trees, plants such as corn, cultura vencedora. Han tenido que transcurrir cientos
figura masculina llamado Punchaocanchiq, en tamaño etc., all in real size made of gold and silver. The chroni- de años y dos terremotos para que la hermosa arqui-
real hecho de oro, y en otros como la diosa Luna, cles relate how Francisco Pizarro and his army entered tectura Inca vuelva a brillar.

46 LEGADO TRAVEL LEGADO TRAVEL 47