Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diamars 16 aPriL 2019
Minister Dangui Oduber:
‘Oficina di Turismo na San Nicolas ta habri otro siman’

raporta un aumento di 8.2%,
cu un crecemento di e can- Tambe el a anuncia cu e ofici-
tidad di placa cu 270 miyon na di Turismo na San Nicolas
florin y en total e turistanan a otro siman lo conoce su reap-
laga atras 3,6 biyon florin den ertura. E oficina den ultimo
nos economia. luna a wordo renoba y trans-
forma completamente, haci-
Asina tambe ministro Odu- endo uso di hopi tecnologia y
ber a manifesta cu e cifranan innovacion, y lo mester fungi
di sector hotelero ta indica e como un centro di informa-
mesun tendencia. E RevPAR cion na San Nicolas pa esnan
cu ta e entrada pa camber dis- cu ta yega ey y ta busca infor-
ponibel, di januari te maart macion di San Nicolas y kico
di aña aki tin un averahe cu e tin di ofrece. Segun e minis-
turista ta pagando di 302 dol- tro a expresa, varios luna atras
lar pa camber pa nochi, loke gobierno a laga sa cu tin un
ta indica un crecemento di plan integral pa e area ey di e
6,6% compara cu aña pasa, cu isla.
tabata na 283 dollar.
E proyecto di Baby Beach cu
E grado di ocupacion na e lo bira un proyecto di em-
momentonan aki ta di 90%; 9 beyecemento cu trabounan
di cada 10 camber durante e pa drecha e area di parking,
prome tres luna di aña tabata cancha deportivo y un res-
ocupa, loke ta indica cu “tur- taurant nobo, segun cu min-
ismo ta keda e sector princi- ister di Turismo a anuncia e
pal di economia y ta keda e proyecto aki tambe lo cum-
pilar economico mas impor- insa na luna di juni.
tante,” el a sigura.
Ademas minister Oduber a
ORANJESTAD – Ayera mas, despues cu gobierno Ministro Oduber a comenta Di otro banda, e mandatario informa di e proceso di ne-
durante un conferencia di a cambia. cu siman pasa Banco Central a duna di conoce tambe cu gociacion di e proyecto di un
prensa ministro di Turis- a emiti su rapport di Tour- e evento Island Fest lo tuma boutique hotel cu 50 pa 75
mo, Salud y Deporte Dan- Ministro Oduber a expresa ism Receipts di aña 2018, pa luga dia 29 di mei na San camberm tambe na area di
gui Oduber (MEP) a duna cu nan ta enfoca mas ainda loke ta trata esey el a splica cu Nicolas; esaki lo ta un serie di San Nicolas. El a sigura cu na
di conoce cu a cambia e riba turismo di calidad y a Banco Central a traha e rap- evento cu un bes pa luna nan e momentonan aki gobierno
tipo di target, cu inicial- cambia e approach di turista port aki pa duna un indica- lo haci manera un concepto tin un proceso di negociacion
mente tabata enfoca riba pa entrada di 150.000 dollar cion di cuanto placa e turista diferente pero cu segun el a basta leu pa construi e hotel
e turista cu tabata gana pa aña. ta laga tras den economia di expresa lo bay duna e resul- ‘all inclusive’ aki.
pa aña 100.000 dollar of Aruba. Durante aña 2018 a tado cu nan ta busca.

OM: Bandera cu a uza na manifestacion no ta di Aruba

ORANJESTAD – Despues Ministerio Publico (OM) riba e echo. pa e bandera di Aruba. Riba Ley: Landsverordening hou-
di manifestacion diabi- e bandera cu a ser uza e potret por mira cu sea a dende regelen betreffende de
erna ultimo, varios critica durante manifestacion di Despues cu e potret adhunto corta of dobla e bandera di tal vlag, het wapen en het volk-
a lanta riba rednan social diabierna cu a pasa no ta a wordo haci publico, a bin manera cu no ta mira e strepi- slied van Aruba.
pa e bandera cu e mani- di Aruba. Esaki ta haci cu un avalancha di comentario nan geel cu tin riba esaki.
festantenan a carga. Pa OM no lo por actua (duna den pueblo pa loke ta ser un Artikel 8: 1. Hij die zich in
straño cu e por zona, pa boet of castigo di prizon) considera un falta di respet Bon Dia Aruba a acerca KPA het openbaar latdunkend uit-
y tambe Ministerio Publico, laat over de vlag, het wapen
mirando cu den ley* ta papia of het volkslied dan wel de
specificamente over di sea vlag of het wapen bezoedelt,
castigo di prizon pa maximo verbrandt od anderszins niet
di 2 luna of un boet di max- de gepaste eerbied betoont je-
imo 3 mil florin pa person- gens de vlag, het wapen of het
anan cu ta falta respet na nos volkslied wordt gestraft met
bandera publicamente. Te na hechtenis van ten hoogste
e momento aki, KPA no a twee maanden of geldboete
contesta preguntanan di Bon van ten hoogste drieduizend
Dia Aruba. florin.

“No tin ‘sprake’ di echo cas- [Traduccion: Articulo 8:1
tigabel, pasobra no ta trata di Esun cu expresa su mes den
bandera di Aruba”, tabata e publico di un forma menos-
contesta corto di Ministerio preciante tocante e bandera,
Publico. E vocero di OM escudo o himno nacional,
a sigui splica cu ‘pa e conta o ta daña, kima o di algun
como bandera di Aruba, e otro forma no ta demostra e
mester ta completo’. Pues debido respet pa e bandera,
como cu no por a mira e eescudo oe himno nacional,
strepinan geel, Ministerio lo ser castiga cu prison di
Publico no ta considera esaki maximalmente dos luna o un
di ta bandera di Aruba. multa di maximalmente tres
mil florin.]