Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
LOCAL Dialuna 12 november 2018

Dia mundial di ciencia pa desaroyo y paz

ORANJESTAD - Celebra
tur aña riba dia 10 di no-
vember, Dia Mundial di
Ciencia pa Desaroyo y Paz
ta destaca e papel impor-
tante cu ciencia tin den
sociedad, y e necesidad pa
involucra un publico mas
amplio den debatenan to-
cante temanan cientifico
emergente. E dia aki tam-
be ta subraya e importan-
cia y relevancia di ciencia
den nos bida diario.

Segun un comuncado di
Rainbow Warriors, door di
crea lasonan mas estrecho en-
tre ciencia y sociedad, e Dia
Mundial di Ciencia pa Desa-
royo y Paz tin como meta pa
sigura cu ciudadanonan ta ser
mantene informa tocante de-
saroyonan den ciencia.

Y e tambe ta enfatisa e papel
cu cientificonan ta hunga den
amplia nos conocemento di e
remarcabel y fragil planeta cu
ta nos hogar, y den haci nos
sociedadnan mas sostenibel.

Desde su proclamacion door
di UNESCO na 2001, Dia como empuhe pa un discu- sosteni y proteha, pa ciencia Universal di Derecho Hu- excelente pa investigado, fa-
Mundial di Ciencia pa Desa- sion global riba e maneranan por florece. mano ta un oportunidad ide- cilitando e fluho liber di con-
royo y Paz a genera multiple pa mehora e acceso na ciencia Un prome recomendacion al pa reafirma e derecho es- ocemento y promove coop-
proyecto concreto, programa y e beneficionan di ciencia pa a ser adopta na 1974, y un encial di acceso universal na eracion internacional.
y fondo pa ciencia rond desaroyo sostenibel. recomendacion revisa a ser ciencia y pa midi cuanto falta
mundo. E dia tambe a yuda adopta dia13 di november pa haci pa logra esaki. Temanan di inclusion y etica
promove cooperacion entre Declaracion Universal di 2017, reemplasando e texto tambe ta na raiz di e reco-
cientificonan bibando den Derecho Humano di 1974. E recomendacion aki E progreso asombroso logra mendacion. Maneho politico
regionnan manca pa conflic- E Declaracion a ser proclama tin un balor particular awen- pa ciencia den decadanan re- y publico lo mester promove
to, cu un ehempel e creacion pa e Asamblea General di dia, incluso pa paisnan den cien a cambia nos bida. Cien- un mayor participacion di
sosteni pa UNESCO di e Nacionnan Uni na Paris riba desaroyo cu ta fortaleciendo cia y su aplicacionnan incon- gruponan di persona actual-
Organisacion di Ciencia Is- dia 10 di december 1948, pa nan capacidadnan y institu- tabel awendia ta condiciona mente formando un minoria
raeli- Palestino (IPSO). forma un standard comun cionnan cientifico. tur aspecto di bida humano. den e comunidad cientifico.
E obhecionnan di Dia Mun- pa logronan pa tur pueblo E recomendacion ta mantene E innovacion resultando ta Hende muhe en particular
dial di Ciencia pa Desaroyo y y tur nacion. E ta hancra pa e principionan di e Declara- forma un oportunidad pa ta marginalmente representa
Paz ta pa: prome biaha derechonan cion Universal di Derecho desaroyo di nos sociedadnan den loke ta conoci como e
•Fortalece e conscientisacion fundamental humano como Humano – cu cada persona humano. Nan ta mehorando camponan di STEM – cien-
publico tocante e papel di derechonan proteha univer- tin e derecho di participa den nos bienestar, facilitando bida cia, tecnologia, ingenieria y
ciencia pa sociedadnan paci- salmente. Articulo 27 ta de- y beneficia di ciencia – y ta diario y surpasando limitenan matematica – y ta suma na
fico y sostenibel; clara cu: provee un ‘checklist’ util di anteriormente considera in- apenas 30% di investigadonan
•Promove solidaridad nacio- (1) Cada persona tin e dere- rekisitonan politico y insti- superabel den e camponan na mundo awendia.
nal y internacional pa ciencia cho di libremente participa tucional pa sigura acceso na di medicina, transportacion,
comparti entre paisnan; den e bida cultural den e educacion cientifico, y dere- comunicacion y comparti Tumando en cuenta con-
•Renoba compromisonan comunidad, disfruta di arte chonan fundamental mane- conocemento. Nan ta un sideracion etico, esakinan
nacional y internacional pa e y comparti den e avance di ra e derecho di bira y ta un generado di desaroyo y pro- ta esencial den e proceso di
uzo di ciencia pa e beneficio ciencia y su beneficionan. cientifico, proteha propiedad greso material. maneho di avancenan cien-
di sociedadnan; (2) Cada persona tin e dere- intelectual, pa comparti avan- tifico acelera. E revolucion
•Yama atencion pa e retonan cho di proteccion di e in- cenan cientifico y libertad Sinembargo, pasobra ciencia tecnologico actualmente ta
enfrenta dor di ciencia y au- teresnan resultante di cual- academico. awendia ta e beneficiario di redefiniendo e limitenan di
menta e sosten pa esfuerso- kier produccion cientifico, e intelecto humano en busca, e esencia di e ser humano.
nan cientifico. literario of artistico di cual e Mensahe di Audrey Azou- explorando y inventando pa Homo sapiens, caracterisa pa
ta e autor. lay, director general di siglo y milenio, e ta pertenece su facultadnan di inteligencia,
Tema 2018: ciencia, un UNESCO, na ocasion di na humanidad, un bien co- ta para na drempel di un era,
derecho humano UNESCO Recomenda- Dia Mundial di Ciencia pa mun, di cual e frutanan mes- den cual e facultadnan, cu
Pa 2018, e tema scogi ta cion pa Ciencia y Investi- Desaroyo y Paz ter beneficia tur ser humano. awor ta parcialmente exter-
‘Ciencia, Un Derecho Hu- gado Cientifico nalisa, lo alcansa capacidad-
mano’ en celebracion di e E recomendacion di UNES- 10 November 2018 E Recomendacion pa Ciencia nan actualmente inimagina-
setenta aniversario di e De- CO pa Ciencia y Investigado y Investigado Cientifico pu- bel. E ta nos responsabilidad
claracion Universal di Dere- Cientifico ta un instrumento “E aña aki e tema pa Dia blica na 2017 pa UNESCO pa sigura cu e promesanan cu
cho Humano (art. 27), y e importante pa crea standari- Mundial di Ciencia pa De- corda tur estado y tur esun- nos por mira caba di e orden
Recomendacion pa Ciencia sacion, cual no solamente ta saroyo y Paz ta ‘Ciencia: un nan concerni di e condi- tecnologico nobo aki ta den
y Investigado Cientifico. Re- codifica e metanan y sistema derecho humano’. cionnan cu mester cumpli pa harmonia cu e derechonan
cordando cu tur hende tin e di balornan den e practica di ciencia por ta un factor pa paz universal cu nos a otorga nos
derecho pa participa den y ciencia, pero tambe ta en- E celebracion di e setenta y desaroyo sostenibel, locual mes.”
beneficia di ciencia, e lo sirbi fatisa cu esakinan tin cu ser aniversario di e Declaracion ta inclui sigura entrenamento