Page 6 - BNDIA ARUBA

a6 regional
Diabierna 23 november 2018

Brasil: Odebrecht y 3 otro compania cu multa di 236,9 miyon Dollar

(NTN24) – Cuatro compa- di Cade, e entidad a informa cu e constructornan lo bay
nia constructor Brasileño a traves di un comunicado termina e practica ilicito,
tin vinculo cu e corupcion ayera. reconoce nan participacion
descubri den e Operacion En total, a firma 16 acuerdo na e conducta investiga y co-
Lava Jato, lo mester paga relaciona cu seis diferente in- labora di forma efectivo cu e
897,9 miyon real ( 236,9 vestigacion cu ta involucra e investigacion cu te ainda ta
miyon dollar) na multa, firmanan cu soborno pa ad- den curso.
despues di un acuerdo cu hudicacion di contractnan di Cu e firma di e acuerdonan,
gobierno, fuentenan ofi- ingenieria y construccion, a e empresa constructor Ode-
cial a informa ayera. traves di licitacion publico, brecht, cu ta involucra den
E firmanan Carioca Chris- pa e empresa estatal petrolero varios scandal di corupcion,
tiani-Nielsen Ingenieria, Petrobras, pa un planta di en- no na Brasil so sino na varios
Constructora Norberto Ode- ergia nuclear Brasilero, pa e pais di America Latino, a keda
brecht, Constructora OAS y stadion di Mundial di Futbol comprometi pa paga un total
Constructora Andrade Guti- ico (Cade) pa evita multa mas Cese di Conducta’, e com- di Brasil, pa e linea di trein y di 578 miyon real (152,5 mi-
errez a acepta e terminonan grandi. panianan constructor tambe pa urbanisacion di favela na yon dollar) pa practicanan
ofreci pa e Conseho Admin- Cu e firma di e acuerdonan, a keda comprometi pa co- Rio de Janeiro. contra competencia den lici-
istrativo di Defensa Econom- denomina ‘Terminonan di labora cu e investigacionnan E acuerdonan tambe ta exigi tacion publico.

Jamaica: Critica riba actuacion arbitrario bao estado di emergencia

(JamaicaObserver) – Derecho y Libertadnan emergencia dia 18 di januari
Defensor Publico Arlene Fundamental, a contesta cu 2018.
Harrison Henry a describi esey ta “sin duda algun.” E defensor publico a bisa cu
detayenan chocante di Harrison Henry a conta e segun informacion di polis,
e situacion na St James, comision cu residentenan di te cu dia 9 di october, 139
bao estado di emergencia, St James ta ser kita di riba caya di e personanan a haya un
declarando cu e manera sin criterio conoci y sin algun acusacion penal formal. Di
cu ciudadanona ta base legal, mientras nan ta esakinan, varios no a comete
ser hunta y deteni, y e atendiendo nan asunto priva delito pero a keda deteni pa
condicionnan bao di cual y ta ser tira den cel hunto cu no obedece un orden di hues,
ta tene nan preso, sin otro personanan cu ta acusa 10 ta acusa di papia palabra
sospecho o acusacion . di crimen bao di e sistema malo, y tres pa bende den un
ta viola na n derechonan regular di husticia, sin cu tin zona unda esaki ta prohibi.
constitucional, segun acusacion contra nan. “Te Esey ta laga solamente 76
Harrison. cu dia 9 di october, a detene persona cu tin un acusacion
Harrison Henry, den Asunto Interno y Externo, e investigacion encuanto e 3.687 persona, mas tanto penal contra nan.
su testimonio dilanti e diarason pasa, riba e pregunta actividadnan bao di e estado hende homber hoben, desde
Comision di Parlamento pa si e ta kere cu cualkier di e di emergencia ta implica e declaracion di e estado di
condicionnan encontra den un violacion di e Carta di

Venezuela: Ta pasa petroleo y empresanan basico pa China

(ElNacional/Lapatilla) an mixto y otro empresa priva
- E compromisonan di di e pais Asiatico.
gobierno Venezolano pa Desde un par di siman atras
cumpli cu e debenan cu e sindicatonan y e trahador-
e tin cu China, ta hinca nan di e empresanan basico
nan den un contradiccion di e Corporacion Venezo-
grandi: mientras e consig- lana de Guayana (CVG) a
na socialista ta pone en- presencia reunionnan di em-
fasis riba nacionalismo, e presario Chines cu nan diri-
realidad ta cu gobierno ta gentenan, especialmente den
prepara un plan agresivo e Ferrominera di Orinoco.
di privatisacion di Pdvsa E Chinesnan a manifesta cu
y di e empresanan basico nan ta bay inverti US$ 970
di region di Guayana cu miyon pa recupera produc-
companianan Chines. cion di e empresa, cu na aña
Esaki ta e ponencia di e 2006 a produci ainda na su
sindicalista Jose Bodas, maximo, di 22.000 tonelada
dirigente di e Federa- pa aña di mineral di hero di
cion Unico di Trahador calidad halto, y actualmente
Petrolero di Venezuela. ta totalmente paralisa, pa falta
E sindicalista a afirma cu“ta di inversion y mantenimento.
trata di un privatisacion den Banda di Ferrominera sin-
cual e condicionnan di e dicalistanan ta denuncia e
compania ta mas desbenta- El a detaya cu den e empresa duci na un aumento di e par- entemente di 40% pa 49,9%, entrega di e empresanan
hoso pa Venezuela, cu tin un mixto Sinovensa, den e faha ticipacion den e accionnan di mientras cu Pdvsa a baha di Bauxilium, Alcas y Venalum,
posicion di bendedor empo- di petroleo di Orinoco, e pre- e Corporacion Petrolero Na- 60% pa 50,1%. E metodo aki di e sector di aluminio, na e
breci contra e cumprador.” sion di e Chinesnan a con- cional China (CNPC) reci- lo ripiti den e otro empresan- Chinesnan.