Page 8 - BNDIA ARUBA

A8 REINO
Diabierna 30 november 2018

Minister Besaril:

‘Aruba a haci un tremendo presentacion riba tereno culinario na Hulanda’

DEN HAAG – Hulanda Croes di The Kitchen conoci di e restaurant The
na un manera unico a Table by White. Kitchen Table by White
cera conoci cu diferente na Aruba, mientras cu
aspecto culinario di Hopi aña di preparacion François Geurds, cu ta di
Aruba, durante di e Aruba a trece e dos chefnan aki origen Arubano, ta chef y
Dinner na FG Restaurant hunto na Hulanda pa un propietario di FG Restaurant
na Rotterdam.” Esaki anochi unico, unda na un na Rotterdam, cual restaurant
ta expresion di minister nivel culinario hopi halto ta carga dos strea Michelin,
p l e n i p o t e n c i a r i o , a brinda e huespednan un cu ta un premio prestigioso
Guillfred Besaril, cu a experencia inolvidabel. pa chefnan rond di mundo.”
presencia e cena autentico “Aruba por ta orguyoso di e
aki como invitado special dos Arubanonan aki y con E potretnan ta cortesia di Cas
di chef François Geurds nan a mustra un amor y di Aruba
di FG Restaurant y Urvin cariño grandi pa e cushina
Arubano. Urvin Croes ta

AD no a corigi declaracion discriminatorio di Serphos

PUNDA — E matutino Papiamento, e caso a keda Sinembargo, den un
Hulandes, Antilliaans resolvi, pero segun sr. Serphos combersacion cu Vigilante,
Dagblad, ainda no a esaki no ta e caso. Den e relato sr. Serphos a nenga di a duna
aclaria ta cua corant na di AD, ta bisa cu ta trata aki di e comentario, bisando cu ‘nan
Papiamento Norman ‘indianenverhaal’. a skirbi nan cos’, y referiendo
Serphos tabata referi na e articulo di AD como un
ora di bisa cu ta skirbi Segun Vigilante, Mike ‘flut verhaal’.
‘indianenverhaal’. Ta Willemse di AD a reacciona E comentario discriminatorio
trata di un articulo cu e bisando cu ‘ta nos maneho pa a keda publica den e articulo,
corant a referi na Serphos, separa opinion di redaccion sin cu a specifica cua
unda a keda menciona cu for di articulo. Semper nos corant tabata referiendo na
corantnan na Papiamento opinion ta den comentario, dje, y ademas, awo tanto
ta skirbi cuenta di indjan. editorial of analisis (cu nos AD como sr. Serphos ta
Den Hulandes, esaki ta identifica asina tambe). Si nenga responsabilidad pa e
por keda traduci como bo lesa bon, e articulo ta bisa comentario.
articulonan inventa òf sin precies ken e fuente ta. Y e
base periodistico. fuente no a bin reclama nada Interesante ta cu ni AD a
tampoco’. Pues asina AD ta corigi tocante e articulo, ni sr.
Segun un relato di duna di compronde cu ta trata Serphos a entrega keho cerca
VigilanteKorsou, un articulo aki di opinion personal di sr. AD pa motibo di a publica un
a sali den AD relaciona na e di recherche na Garipitoweg. e robo di e droga, cu ainda Serphos, kende ta vocero di comentario bou su nomber,
noticia di 600 kilo di droga Den e articulo, segun AD, sr. no a keda resolvi. Segun AD, ministerio publico. cual awo e ta desmenti.
cu tabata warda den oficina Serphos a reacciona tocante di acuerdo cu corantnan na

Miles ta fayece anualmente di contaminacion ambiental na Hulanda

DEN HAAG – Como responsabel pa e estudio Blankestijn a bisa. “Mi ta wak
8 mil persona ta mundial, a bisa NOS. pashentnan pa test cu nan lo
fayece anualmente na por haci facilmente na cas, of
Hulanda pa efectonan di E conclusionnan principal cu ayudo di un smartwatch.
contaminacion di aire, y di e estudio ta cu cambio Esey lo nifica menos
800 morto ta directamente climatico ta sigui ta un riesgo bishita na hospital, y menos
conecta na plantanan inaceptabel na salud mundial, contaminacion. E hospital
di carbon, segun y cu e progreso minimo como edificio lo bira menos
cientificonan Hulandes. pa limita emisionnan, no importante pa pashentnan
unicamente ta poniendo den futuro.”
E number a keda extrapola salud di hende den peliger, E team Hulandes ta apoya e
for di e hallazgo den e Lancet sino tambe e sistemanan promesa di gobierno di cera
Countdown, un estudio anual di salud riba cual nan ta tur planta di carbon pa aña
cu ta monitor e efectonan di depende. 2030, pero ta stipula cu mester
cambio climatico riba salud cumpli cu nan promesa.
humano, segun un relato E forma y grado di cambio Tambe e ta recomenda mas
di dutchnews.nl. Segun cuanto persona ta muri pa climatico lo determina e apoyo pa transporte electrico.
e estudio, tendencianan Contaminacion di particula motibo di contaminacion futuro di salud publico rond Como 1,150 persona ta fayece
den cambio climatico fini ta un mescla complica di di particula produci pa mundo den e siguiente pa motibo di emisionnan
ta continua ‘un riesgo particulanan extremadamente plantanan di carbon. E siglonan, segun e estudio, y di particula fini produci
inaceptabel’ pa salud humano chikito, y drop di likido cu figuranan ta un estimado, ta vital pa crea consciencia door di trafico, segun e
globalmente, igual cu conta por afecta curason y longnan, pero nos ta papiando aki di di e problemanan cu esaki lo estudio. Ciudadnan tambe
pa contaminacion di particula y causa problema serio di hopi victima”, dokter Peter causa pa cuido di salud. “Nos mester di mas ‘zona berde’
fini, cu ta causa malesa salud ora cu e wordo inhala. Blenkestijn, parti di e team hallazgo tambe ta bisando e pa yuda mitiga e efectonan
respiratorio, y emisionnan di “Ta dificil pa marca precies di cientificonan internacional profesion medico pa traha den di olanan di calor, segun e
CO2. un forma mas sostenibel”, sr. investigadonan.