Page 5 - BNDIA ARUBA

a5
entrevista/colofon Diahuebs 5 september 2019
Ganado di Miss Gay Aruba 2018:
Editor ‘Derecho di persona homosexual den limbo y 75%
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. di transgenero sin trabou’
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772 NOORD — Demi-Lu Hayworth, cho LGBT’
Ass. Dir. Ehecutivo ganado di Miss Gay 2018: “Bibando E ganado di Miss Gay 2019 ta haya cu ‘Mi ta kere riba 75% di persona
Xiomara Arends como homosexual pa hopi tempo, te ainda, tanto transgenero como homo- transgenero ta sin trabou’
mi por bisa cu nos sa cu nos por sexualidad, no ta ful acepta na Aruba. Riba su propio situacion Hayworth no
Redaccion Ehecutivo casa, pero toch ora bo bin akinan “Pa mi, si bo no tin e parti di derecho por a comenta mucho, mirando cu ta

Leo Maduro (hefe de redaccion) e derechonan no t’ey. Bo por bisa legal e ora ey bo no ta acepta. P’esey mi detayenan sensibel y personal, pero si
cu nos ainda ta pega den esey. Pero ta bogando pa nos tur cuminsa lanta pa e ta mira cu ta hopi dificil pa persona
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo) awo como un persona transgenero nos propio derecho cu mi plataforma transgenero haya trabou. “Si un hende
Pilar Flores (redactor ehecutivo) mi ta sinti mi manera cu e situacion publico.” Maske por bisa cu e comu- haci un investigacion riba e comunidad
ta mas precario ainda, bo ta mas ‘in nidad LGBT, cual ta inclui homosexu- transgenero na Aruba sigur nan lo haya
Redaccion the bottom’, maske cu bo por cam- al y transgenero, t’ey na Aruba, no tin sa cu mas cu 75% di persona transgen-
Benjamin Romero bia nomber mas facil cu antes, ora mucho activismo of accion tumando ero ta sin trabou. Esey ta hopi lamenta-
Kenna Hernandez di busca trabou bo no por biba bo luga pa bringa pa derecho. Hayworth ta bel, pasobra con cu bay bin nos ta parti
Andreina Morillo bida autenticamente.” haya cu esaki ta bin pa via cu no tin su- di sociedad y nos tur tin talento. Bo tin
ficiente enfasis riba e tema ainda. “Tin persona manera ami mes, cu ta siguien-
Departamento Digital Durante presentacion di candidata pa hopi hende ta biba bou e taboo. Y tin un do estudio na Universidad y eynan bo ta
Cristian Soto Garcia Miss Gay 2019 na Cage Nightclub, un sentido di ‘ban keda One Happy Island’ wak cu tin hende cu kier bay dilanti. Mi

Ehecutivo di Benta competencia di drag queen aki na Aruba, pa por convivi cu otro.” ta lamenta cu e aporte di cierto persona
ta neglisha.”
e ganado di e competencia di aña pasa,
Sulaika Croes Demi-Lu Hayworth, a conta Bon Dia Hayworth ta haya cu e plataforma di
email: sulaika.croes@cspnv.com den un entrevista special cu maske acep- Miss Gay por sirbi pa educa tambe den e Finalmente Hayworth ta haya cu maske
Linda Reijnders tacion ta mehorando bou comunidad pa aspecto aki y specialmente candidatonan mester bin mas esfuerso di parti di co-
munidad LGBT, esaki no por sin e apoyo
persona homosexual, e derechonan di e lo por cuminsa pusha mas cu nan plat-
Aviso y Arte grupo aki ainda ta den limbo. Mas leu aforma. E ta haya cu hopi di e partici- di comunidad di persona heterosexual
Sandra Loefstop ainda, pa e grupo di persona cu ta iden- pantenan tin esey den mente, pero falta cu ta apoya nan lucha. Tambe tin falta
tifica como transgenero tambe tin un un push pa haci esaki nan vocacion den di apoyo di instancianan gubernamen-
Lisa Tromp
Shannon Geerman avance chikito, pero e aceptacion riba bida. Hayworth personalmente ta haya tal, sin mester menciona e oposicion di
cu e hecho cu, como LGBT, bo no tin religion, cual hopi biaha ta prefera di no
caya ainda ta hopi atras.
Administracion tur derecho; esaki ta un empuhe grandi. mishi cu e tema di LGBT.
Mariette Engelhart ‘Pa haya trabou como persona trans-
Martha Arteta de Ariza genero bo tin cu conforma’
email: accounting@bondia.com “Ora bo mester busca trabou, bo ta
Distribucion haya bo mester conforma, pasobra bo
nomber como transgenero no ta loke
Jenny Kelly tin para riba bo documentonan di iden-
tidad. Kier men e ta un reto pa forma
parti di sociedad.”
Coleccion
Pa via di e mesun retonan aki, cual cierto
Evelinda de Cuba - Tromp miembronan di nos comunidad cu no ta
haya nan mes den expresion di genero
Pre Press convencional ta enfrenta, e personanan
ta bira invisibel. “Esey ta haci cu no tin
Luis Fernando Arenas (Hefe) conscientisacion. Cu Miss Gay Aruba
Pablo Libre mes ta considera tur participante como
travesti of transgenero, maske e enfoke
Press ta mas riba e arte di transformismo.”
Roland Schenker (Hefe) Transgenero ta un concepto cu podise
Omar Ramirez lo por ta hopi straño pa pensa pa cierto
Martin Boekhoudt persona, pero e ta un realidad cu mas
Francis Dirksz y mas hende rond mundo ta enfrenta
Colaboracion cune, den cual mester cana un caminda
Luis Villegas di reflexion interno y personal pa realisa
Assiociated Press cu un persona no ta sinti su mes confor-
Ret Karibense tabel den su curpa, cual ta crea disforia
Upload Media Aruba di genero. Pa Hayworth, e momento aki
Verbum Works a bin despues di participa cu Miss Gay
y gana. “Ora mi a gana mi a puntra mi
Afiliacion mes: ‘Bo ta bibando bo bida autentico?’
Sociedad Interamerica Anto asina mi a cuminsa mi proceso y
di Prensa (SIP) aworaki mi tin 7 luna riba dje. (red. hor-
D IR E C C IO N moon)”
Adres: Weststraat #22
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 Hayworth ta splica cu e arte di drag of
Email: noticia@bondia.com transformismo ta algo cu ta relaciona cu
aviso@bondia.com
Website: www.bondia.com entretenimento, ‘cual ta pa un anochi
Facebook: @bondianoticia di ilusion’. Pues di tal manera, simple-
Instagram:bondiaaruba mente pasobra un persona ta participa
BON DIA ARUBA ta un corant cu show di drag, no kier men cu e per-
redacta y imprimi na Aruba y ta sona ta transgenero; ni tampoco cu e
obenibel di dialuna te cu diasabra. persona mester ta homosexual.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.
‘Candidato di Miss Gay tin chens di
lidera mas combersacion riba dere-