Page 4 - bon-dia-aruba-20190423

A4 LOCAL
Diamars 23 aPriL 2019

Banco Central ta adverti riba Three Rivers Real Estate

ORANJESTAD - Den un ticulo simultaneamente to-
carta fecha 19n di maart cante e compania aki. Uno
2019, Banco Central a tabata trata un di e person-
manda un carta di ad- anan nombra como director
vertencia pa e banconan di Three Rivers Real Estate,
comercial na Aruba, den Jorge Luis Colmenter Guz-
cual nan ta trece dilanti man, señala den hopi publi-
nan preocupacion pa e cacion como perteneciente
compania Three Rivers na e ‘inner circles’ di Chavis-
Real Estate NV, presen- mo. E otro articulo tabata
ta pa gobierno di Aruba trata e compania Connected
como e compania encarga Capital, cu supuestamente lo
cu construccion di e hotel a bay hunga un papel den fi-
a;;-inclusive di 900 camber nanciamento di e proyecto na
na Sero Colorado. Sero Colorado. For di inves-
tigacion den registro publico
Banco Central ta expresa su mercantil di Londres, In-
preocupacion, reaccionando glatera, a bin resulta cu esaki
riba noticia den medionan no ta un fondo di inversion,
local tocante e compania aki, sino un compania chikito sin
su director, accionista y/o ‘ul- ‘assets’ di algun tamaño. Te
timate beneficial owner’ (e na 2017 e mesun Jose Luis
persona scondi tras di e con- Colmenter Guzman tabata
struccion legal aki). E preo- involucra cu e compania aki,
cupacion ta concerni posible cu en realidad ta un ‘Limited
riesgo eleva pa labamento di Liability Partnership’.
placa. E carta di Banco Central ta
indica en todo caso cu a re-
Dia 15 di maart 2019, Bon acciona diligentemente riba e
Dia Aruba a publica dos ar- noticia di Bon Dia Aruba.

Ministerio Publico y Luchtvaartonderzoeksraad a firma acuerdo

ORANJESTAD – Dia 8 di april ultimo Procurador
General di Aruba Alexander van Dam y e voorzitter
di e Hunta di Investigacion di Aviacion (Luchtvaar-
tonderzoeksraad) di Aruba Claudio Stamper a firma
un acuerdo na Aruba.

Manera ta conoci, ora di un accidente di aviacion, por tin dos
investigacion cu por tuma luga. Un investigacion penal pa
posibel actividadnan criminal y un otro investigacion door
di e Hunta di Investigacion pa identifica aprendizahenan di
siguridad di aviacion pa asina preveni futuro incidentenan y
accidentenan.

E ta un rekisito di e Organisacion di Aviacion Civil Inter-
nacional (OACI) pa establece acuerdo entre e dos organisa-
cionnan aki pa en caso cu e dos investigacionnan wordo haci
simultaneamente. E protocol ta encera acuerdonan di coop-
eracion y coordinacion, pa asina garantisa un separacion entre
e dos investigacionnan y pa nan no influencia otro.

E negocionnan pa e protocol a cuminsa den transcurso di aña
cu asistencia di Directie Luchtvaart. Cu e firmamento di e
protocol, Aruba awor ta cumpli cu e rekisito di OACI en
cuestion.