Page 12 - ATA

8 AWEMainta Diabierna, 24 Februari 2017

Camara di Comercio ta comenta RECIENTEMENTE directiva di KvK a tene un y comerciantenan p’asina yega na un solucion

riba desaroyonan actual reunion cu fraccion di MEP y respectivamente p’e sobrevivencia di Caya Grandi.
tambe cu fraccion di AVP caminda a discuti Tin hopi obstaculo manera diversificacion di e
Preocupacion ta keda riba diferente topico cu ta importante pa pueblo mesun tipo di negoshi tur caminda rond Aruba

di Aruba. cu ta satura e mercado local. Huur di localidad
Caya Grandi, unda A intercambia idea cu ambos fraccion riba halto ta contribui na comerciante busca un
iniciativa y incentivonan pa diversificacion opcion mas economico pa nan negoshi den
mas y mas negoshi tas economico y diferente punto pa haci start up districtonan.
un negoshi mas acesibel. A elabora riba e situa-
Ta importante pa traha na solucionnan cu lo
erando nan portanan cion den Caya Grandi y algun idea pa mehora e haci Caya Grandi atractivo tanto p’e comer-
situacion actual. Relaciona cu esaki tambe a bin ciante como e consumidor y mantene e inver-
dilanti e punto encuanto guia y financiamento sion haci pa embeyece e Caya Grandi.
pa ‘young entrepreneurs’. Den e mundo moderno, comercio tambe ta con-
Pa por yuda e empresario ta importante pa oce un factor nobo cu ta e-commerce. KvK ta
simplifica e otorgamento di permiso pa haci haya importante pa comercio local por participa
negoshi y simplifica e proceso di incorporacion y haci uzo di loke e-commerce ta ofrece. E ley
di un forma legal. encuanto e-commerce ta di sumo importancia
A toca e tema di educacion di nos hobennan pa mirando cu pa hopi comerciante e ta nifica un
mercado laboral y tambe e aspectonan social. competencia inhusto.
Durante e reunionnan a intercambia hopi in- E posibilidad pa cumpra producto y haci pago
formacion pa cu e topiconan menciona y a bay online na florin di Aruba di bo compra t’e direc-
den un bon ambiente. cion unda cu nos mester bay.
Ambos fraccion ta desea y ta mira e necesidad Den esaki KvK ta purbando na facilita e rekisi-
dialuna- KvK pa sigui elabora riba e topiconan cu a trece merce den nos sistema bancario y financiero.
awor
diasabra
pa pronto reuni un biaha mas cu directiva di tonan pa crea un plataforma local pa e-com-
di 7AM-7PM
habri
pa dilanti di ambos banda. Un di e puntonan KvK ta representa e empresario local y ta na
pa 2017 cu KvK ta considera hopi importante altura di e contra-temponan cu hopi empresario
t’e desaroyo di Caya Grandi. Hopi negoshi (chikito y grandi) ta haya nan mes enfrenta
den Caya Grandi tin dificultad pa mantene cune na momento di kier haci nan negoshi un
nan benta na un bon nivel y ta ripara cu poco realidad y tumando e pasonan legal. KvK lo
poco mas negoshi ta sera nan porta, pasobra traha hunto cu e diferente instancianan p’asina
e bentanan a baha mucho hopi pa por keda sigui purba na elimina e ‘red tape’ cu hopi bes
habri. Pa cu e situacion aki KvK tin estudionan ta trece contratiempo y te hasta impedi cu un
andando y tambe ta reuni cu diferente gremio negoshi por forma su mes.

deal of the week

TUR JUG SETAR ta anuncia cu en conexion

cu parada di Carnaval na San Nicolas

Teleshop San Nicolas lo ta sera:
*Oferta ta valido di Diabierna 24 di Februari t/c Diahuebs 2 di Mart 2017, tanten cu tin den stock.

diasabra dia 25 di februari 2017

Tur otro Teleshop, e kiosk na airport y e

Contact Center lo keda duna servicio

15% normal dia 25 di februari 2017.

descuento

KOOYMAN MEGASTORE HABRI NONSTOP di 7am  7pm y ZON 9am - 2pm

Kooyman Megastore • Av. E. J. (Watty) Vos 20
www.kooymanbv.com • facebook.com/kooyman.megastore.aruba