Page 4 - bon-dia-aruba-20181110

A4 LOCAL
Diasabra 10 November 2018

‘Yuda un otro no ta cambia solamente e bida di otro pero di bo tambe’

Aruba dicon el a tuma e ini- y bon prepara manera mes-
ciativa pa haci e proyecto aki. ter ta.” E ta bisa cu e no por Charley ta agrega cu futbol,
Segun e ta contesta, cu for di a haci henter e plan su so pa of cualkier otro deporte en
hopi aña largo e tin dos pa- motibo cu un torneo ta un general, por duna un persona
sion, esey ta futbol y yuda evento grandi. ‘hopi alegria’. E ta pensa cu
comunidad. “Mi a dicidi di ta importante pa yuda ‘nos
pone ambos hunto.” Bon Dia Aruba a puntra e muchanan local pa por expe-
hoben dicon e ta pensa e riencia cosnan asina’.
For di algun luna pasa, In- proyecto aki ta importante,
ternational School of Aruba cu e muchanan cu mester Un mensahe cu Charley
a invita algun muchanan pa nan keds pa por hunga fut- kier curasha pa otronan di
hunga den nan veld cual- bol. E ta contesta cu e ta un su edad, cu ta dunando bek
kier deporte. Segun e hoben persona cu gusta haci trabou na comunidad, pa nan sa cu
Charley ta splica, cu e deseo boluntario. E ta agrega cu nan ta duna tur hende. E ta
di e muchanan cu atende e dia semper el a gusta duna bek na remarca cu esey ta yuda den
ey tabata ‘cu nan kier a hunga comunidad. e desaroyo di habilidad nobo
futbol den un club, pero nan y ta duna cada persona un
no por pa motibo cu no tin e Esey, segun Charley, ta per- proposito mas grandi.
keds special cu nan mester pa miti pa haci un diferencia den
por hunga’. cualkier persona su bida. “Sea E ta agrega cu el a yega di haci
un impacto grandi of chikito. hopi trabou boluntario den
E ta remarca cu e palabranan E ta siña nos balor, compa- su bida constantemente, y
ey a afecta e hoben Charley, y sion y duna forsa na nos mes tambe nan a yega di siñ’e pa
pa e mesun motibo el a dicidi manera ser humano.” e ta un miho persona. “Pa por
di trece un cambio, pa asina yuda un otro persona, no ta
e por logra yuda e muchan- Sinembargo, e ta bisa manera cambia solamente nan bida
an. “Pa por hunga e deporte un persona cu ta hoben di pero e ta cambia di bo. Mien-
di futbol ta duna ami hopi edad, e ta agradecido na tur tras mas nos duna na otro,
alegria, anto ami kier yuda oportunidad cu el a yega di mas contento nos por ta cu
e muchanan mescos. Di e tin, y su deseo ta pa yuda crea nos mes.”
forma aki nos ta yuda nan, pa ‘mas oportunidad pa otro-
nan logra haya placa asina por nan’. Un par di keds, segun El a finalisa ta bisa cu pa es-
cumpra cleats.’ Charley, porta pa hende ta unnan cu kier haci trabou-
mustra nada, pero ‘pa mi e ta nan boluntariamente, pero
Un torneo cu lo tuma luga na mas cu esey’; e ta agrega cu no ta sigur unda pa cuminsa,
e veld di International School esey ta un oportunidad pa e ‘scoge pa cuminsa na unda bo
of Aruba mes, pa asina por muchanan aki. pasion ta’.
recauda e fondonan necesa- “Ami ta contento di uza mi
rio. Sinembargo, e no ta den e Un ehempel cu el a duna, ta pasion den futbol pa asina
proyecto aki su so. “Ami a bin cu yudando e proyecto cu un cumpra keds pa e muchanan,
ORANJESTAD – Bon Dia cumpra keds di futbol pa cu idea pa haci un torneo, mi par di keds, por yuda cu un y yuda mi club, cu ta River-
Aruba a entrevista Maya muchanan cu no tin. ta esun cu a tuma e liderazgo carera di un persona, e co- plate.” El a remarca cu tra-
Charley, un hoben di 17 pa haci e proyecto posibel. mienso di un pasion, of sim- bounan boluntario ta yuda
aña kende ta organisando E hoben Charley ta un studi- Pero mi tin un team chikito plemente e echo di por coop- conecta cu otro ser humano,
un torneo pa awe mainta, ante di International School di mi scol, cu ta yudando pa era of yuda pa un persona tin y e ta engrandece ‘bo curason
pa asina crea fondo pa of Aruba. E ta splica Bon Dia asina tur cos ta bon organisa un momento pa disfruta. y tur esunnan rond di bo’.

Cheap labor y falta di control den construccion ta grandi

ORANJESTAD – E siman tante grandi, principalmente Bopel Technical Service y sr. de Cuba a expresa su mes, comprension pa locual STA y
aki, e representantenan den e area di construccion. Albo. uzando un frase conoci na e demas delegado di WAB a
di e companianan cu ta Spaño. El a trece como ehem- trece dilanti den nan reunion
resorta bou WAB, hunto STA a solicita na minister di Hopi biaha nan ta wak cu pel e situacion cu a surgi cu na edificio di Cocolishi. Na
cu presidente di STA, a labor pa bin cu control seve- e destaho publico ta tuma e proyecto Linear Park, cu corto plaso, nan lo bay solicita
sostene un reunion cu ro, pa asina reenforsa e ley di luga, y e bid nan ta wordo na final e compania no por a un reunion conhuntamente
minister di Labor, Glen- ketenaansprakelijkheid, pa haci. Pero gobierno ta duna cumpli debidamente, y com- cu e dirigentenan di WAB y e
bert Croes. Den e reunion elimina e problema di falta e proyecto na e compania cu pania local mester a bin cla cu delegadonan den presencia di
aki, nan a vocifera nan di responsabilidad di e du- a bid mas barata, sin midi e e proyecto. e minister concerni, y tambe
preocupacion tocante e nadonan di trabou cu nan consecuencia riba e calidad di mediador di gobierno.
fenomeno conoci como trahadonan den cuadro di y cumplimento di e trabou. E sindicalista a laga sa cu
cheap labor, pero tambe nos ley laboral. Otro fenom- “Lo barato sale caro”, asina minister di labor tabatin
riba e falta di implemen- eno cu na consideracion di
tacion di e ley di ‘kete- STA mester elimina, ta esun
naansprakelijkheid’, cu no di cheap labor.
ta wordo ehecuta debida- Tambe nan a papia cu e man-
mente a pesar cu e ley t’ey. datario riba e proyectonan cu
ta bou tapara pa locual ta trata
E sindicalista Diego de Cuba proyecto di infrastructura di
a declara cu nan a papia basta gobierno. Nan a pidi gobi-
largo riba e dos probleman- erno si ta posibel pa e com-
an aki. Nan ta haya cu e ley panianan cu ta cay bou WAB,
‘ketenaansprakelijkheid’ a cu ta compania estableci hopi
drenta na vigor basta tempo aña na Aruba, pa nan por ta
caba, ‘pero no tin un control e prome yama pa e proyec-
ariba dje’, segun e presidente tonan aki. Bou e dak di WAB
di STA. E ta haya cu esaki ta tin companianan grandi, en-
treciendo un problema bas- tre otro, Thiel Corporation,