Page 26 - BNDIA ARUBA
P. 26

A26    OBITUARIO
                       Diabierna 5 Juli 2019











                  Cu dolor  na nos                              The fear of death follows from the fear of          Laga tur loke ta spera mi ta bunita
                  curason pero hopi                             life. A man who lives fully is prepared to     Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta
                  agradecido pa tur                                         die at any time.                                    bunita
                  locual e la nifica y                         There is no cure for birth and death save to    Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y
                 haci pa nos, nos  ta                                      enjoy the interval.                   Laga esakinan termina den tur buniteza.
                anuncia cu despues di                           A man is morally free when he judges the                      Cado Wever.
                   un lucha duro y                                  world and judges other men with
                 balente a bay drumi                           uncompromising sincerity. This is not just        Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero
                  den brasa di Señor,                                   an aim but an obligation.              conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia
                  na edad di 82 aña,                                                                           fayecimento di nos tata, casa, ruman, amigo
                nos querido casa, tata,                                                                                         stima:
                                                               Cu dolor na nos curason, nos kier anuncia
               welo, bisawelo, ruman, suegro, omo, swa y bon
                                                                      fayecimento di nos ser keri:
                                 amigo
                    Armando Jesus Muyale
                        Cariñosamente yama: ‘Mando’
                        6 december 1936 – 30 juni 2019
                     “Officier in de orde van Oranje Nassau”
                       “Orden de Francisco de Miranda”
                       ex Secretaris van de Ministerraad
                           ex lid Raad van Advies
                                ex lid SER
                                ex lid LAR
               Na nomber di:
               Su casa: Elly Muyale-van Dijk
               Yiunan:  Anthony y Ledys Muyale-Botero
                       Amanda Muyale
                       Enrico Giel                                                                               Johannes Edward Tromp
               Nietonan:  Sharianthy Muyale y Shaun Laclé                John de Vries
                           Derrick Giel
                           Dessa Giel                                  *15-12-1944 - †30-06-2019                 Mihor conoci como: ‘Eddy’  Edward Super
                           Xavi Muyale                         Na nomber di su:                                           Disco (Aduanero 42+)
               Bisanietonan:  Shamanty Stempher                                                                        *13-02-1951 – † 29-06-2019
                              Shaniel Halley                   Querido esposa:
                              Mia Halley
               Su rumannan:   Fina Boekhoudt y famia                  †Susanna de Vries                       Mayornan: † Johannes Tromp y †Coleta
               † Tito y  Euphemia Muyale-van Heusden                                                          Tromp-Jansen.
               Camilo (Milo) y Aida Muyale-Ponson              Yiunan stima: John & Ester de Vries            Na nomber di su:
               Zoraida y Mario (Mayon) Arends-Muyale                         Angelique de Vries               Esposa: Helena Reina Roxanna Tromp-
               Sua- y cuñanan:       Mariana y Dichi Croes                                                    Ridderstaat
                      † Frans y Evelyn van Dijk-Rasmijn        Nieto(a)nan hopi stimá:  Angelique de Vries    Yiunan:
                      Bea y Raul Boekhout-van Dijk                                                            Sharisa Samantha Caroline Tromp y su
                      Roosje van Dijk                                                   Monique de Vries
               Sobrino- y sobrinanan:                                                John Joseph de Vries     pareha Djurre Vrieswijk y yuinan.
               Jimmy, Linda y famia, Cliff, Rachelle y famia,                                                 Cheritza Janela Desiree Tromp.
               Antonio, Siti y famia, Osaira y famia, Tito Jr.,   Ruman:                                      Eugene Tromp.
               Alejandro, Suhaila y famia, Ernesto y famia,    Elma & Reno Brugger y famia na Zwitserland     Nieto y Nietanan:
               Eduardo, Suriany y famia,  Jhamil, Katy y famia,                                               Ricky Hernandez, Shantee Hernandez, Joshua
               Camille, Omar, Sharity y famia, Mayoonchi, Jamilet   Swa-y cuñanan:
               y famia, Cathy, Michel y famia, Xavier, Melissa y   Vda. Reineta Oduber y famia                Tromp y Daveney Franken.
               famia, Ricky, Jina y famia, Nancy, Aymon y famia,                                              Rumannan:
               Brenda, Rudolf y famia, Frans-Jozef, Liliana y   †Frits Maduro y famia                         Catalina van der Biezen-Tromp y yuinan.
               famia, Rosanna, Ricky y famia, Sergio, Rachel y   †Urbano Maduro y Sra.                        Rica Croes-Tromp y yuinan.
               famia, Jaime, Gelou y famia, Natali, Juni y famia,                                             Alina Lacle-Tromp y yuinan.
               Mylene y famia                                  †Otilo Maduro y famia                          Glenda Tromp y yuinan.
               Su ihanan: Osaira Muyale, Velma Daal-Wever
                                   Caty Lopez-Arends           Mario Maduro y famia                           Tantanan y omonan.
                                                               Maiky Croes y famia                            Sobrino y sobrinanan na Aruba y Hulanda,
               Tur su primo- y primanan na Aruba, Curaçao,     Lindo Croes y famia                            primo y primanan Greta Wernet, Justica
               Venezuela, Hulanda y Merca.                                                                    Paublini.
               Mescos cu yiu: Osaira Muyale, Tisa LaSorte y    Su suegra:                                     Suegro y suegra: † Severiano Ridderstaat y †
                                     Minerva Geerman           Sra. Lilian Mantilla-Peñuela y famia na        Carmen Teresita Ridderstaat-Quandus.
               Su amigonan di cas:  Buchi Muyale, Ruben
               Mansur, Jubi Toppenberg, Michael Kuiperi, Jossy   Colombia                                     Demas Swa y cuñanan.
               Brokke, Franky Booi, Richard Ferrero            Tur su sobrina y sobrinonan, primo y           Mihor amigonan: Karel Arends y Matthew.
               Su amigonan di coffee:  Jubi, Olindo, Epi,                                                     Amiga: Farrah Visson.
               Michael, Eddie, Jerry, Eduardo, Joe, Jossy      primanan, su grupo di amistadnan,              Famia: Tromp, Jansen, Ridderstaat,
               Demas famianan:                                 amigo(a)nan, bisiña y conocirnan.              Quandus, Croes, Lacle, van der Biezen, Vieira,
               Muyale, van Dijk, Giel, Botero, Boekhoudt,  van                                                James, de Lange, Franken, Vrieswijk, Howell,
               Heusden, Ponson, Arends,  Arends-Muyale, Kelly-  Tur su rumannan di R:.L:. Hiram 102 y
               Muyale, Halley, Scholten, Stempher, Croes,      demas ruman Mason.                             de Mey, Olario, Hernandez, Visson, Ruiz,
               Boekhout, Rasmijn, Heronimo, Mansur, Beaujon-                                                  Wernet, Paulina, Kock, Paesch, Geerman.
               Gomes, Wever-Gomes, Hardeveld, Elmondalek,
               Simon, Nuboer, Wever                            Tur su fellow Lions nan.                       Demas famia y ta invita amigo, amiga,
                                                                                                              bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di
               Un danki special ta bai pa tur dokter- y specialistanan: Dr.  Demas famia: de Vries, Maduro, Oduber,   entiero cu lo tuma luga, diasabra 6 di juli
               Beke, Dr. Anaya, Dr. Dennert, Dr. Lacle, Dr. Petronilia,  Croes, Vooijs, v/d Berg, Jelten, Mantilla.
               Dr. Schwengle, Dr. Kelly, Dr. Casseres y su dokternan di                                       11or di mainta saliendo for di Aurora
               dialyse Dr. Kock, Dr. Choudhry, Dr. de Cuba y tur zuster y  Ta invita pa e acto di despedida cual lo   Funeral Home pa santana di Sabana Basora.
               broeder di dialyse.                             tuma lugar na Aurora Funeral Home              E restonan mortal lo reposa for di 9or di
                                                                                                              mainta na Aurora Funeral Home.
                                                               diabierna 5 juli 2019 for di 9or pa 11or di
               Ta invita tur famia, amigo- y conocirnan   pa asisti na e
               acto di entiero cu lo tuma lugar na Misa San Francisco na  mainta. Cremacion lo tuma lugar den seno   Anochi di condolencia: Aurora Funeral
               Playa diabierna 5 di juli 2019 di 2:00 pa 4:00 di atardi.  familiar.
               Despues lo sali pa Santana Catolico na Oranjestad.                                             Home riba diahuebs 4 di juli di 7or pa 9or
                                                                                                              di anochi.
                                                               Nos sincero disculpa si den nos tristeza nos
               Acto di condolencia lo tuma lugar na Royal Funeral Home
               diahuebs 4 di juli 2019, di 7:00 pa 9:00 di anochi.   por a lubida un of mas famia.            Nos kier a pidi nos disculpa si den nos
               Nos  kier   pidi   disculpa  cu    nos   no   por  ricibi   bishita   di  Ta lamenta cu despues di despedida nos no  tristeza nos a lubida un of otro famia.
                                                                                                              Lo bay tin un box disponibel pa Wilhelmina
               condolencia na cas despues di entiero.          ta ricibi bishita di condolencia na cas.
                                                                                                              Kanker Fonds.
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31