Page 15 - MIN ON 31 MARCH 2017
P. 15
EDITORIAL/COLOFON 5
Diabierna 31 Maart 2017
Siman di turbulencia so
Curaçao, Venezuela y Aruba den
luz negativo
Awor caba esaki ta un siman pa keda corda. no tin manera pa mantene orden publico
Rond di nos tur cos ta parce na candela, mas y lo por tin un derumbe di e regimen.
mientras cu aki na Aruba tambe nos ta pas- E consecuencianan lo ta grandi y por costa
ando den cosnan nunca bisto. hopi bida tambe. Nos por a observa algun
E caso di turbulencia na nos hermana isla tempo atras cu tabatin sakeo na cierto parti
no a caba ainda, pero a bin mas claridad di e pais, unda e forsanan arma, polis y
ki rumbo e asunto por bay. Manera nos ehercito, ta para trankil observando, con-
editorial a splica na inicio di e siman aki, sciente di e riesgonan cu nan ta core ora
e mayoria parlamentario cu ta sostene go- nan bay interveni contra un multitud rabia
bierno interino, a haya ‘nul op het request’ y hambra. Es mas, tabatin polis cu tambe
na Corte Europeo. tabata participa den e sakeo. Esey tabata
No ta ni sikiera tuma e caso den tratamen- djis un muestra di kico por sucede na mo-
to, pasobra e articulo cu nan ta pretende di mento cu e armanan tampoco por garan-
uza, no ta aplicabel. E mayoria menciona tisa orden mas y tur cos colapse.
a cuminsa mengua, pasobra den curso di Y cerca nos, ta parce cu nos probleman-
ayera e persona cu a sirbi como formado an ta relativamente chikito compara cu e
y tambe ministro di Trafico, Transporte y situacionnan ya describi. Despues di Ode-
Planificacion Urbano, Rudmilda Larmo- brecht y Petrobras, y 11.000 miyon dollar
nie, a ‘jump ship’, entregando su retiro, horta na PDVSA so caba, esun ministro
en vista di un inminente Maatregel van cu ta mira posibel fin di su carera su di-
Rijksbestuur cu casi sigur lo ser aproba pa lanti, ta parce algo futil. Pero nos ta un isla
Conseho di Ministro di Reino den curso chikito, y loke na nivel regional o mundial
di awe. ta insignificativo, pa nos ta importante. E
E motibo pa aproba e medida grandi ta cu importancia no ta den e nivel di riesgo pa
no lo tin confiansa cu e grupo na poder lo disturbio.
cumpli cu e tarea di organisa eleccion na Aruba su poblacion ta consisti di hende
april. Cualkier momento por spera tur tipo mayoritariamente pacifico, pero den cierto
di sabotahe di e hendenan aki. Di otro ban- aspecto nos ta bon di mas, y nos ta permiti
da, un intervencion di Reino no lo ta oca- cu nan no ta daña nos imagen so, pero na
siona fiesta popular na e isla, por lo menos prome lugar ta daña nos bida. Aruba ta bi-
no pa esunnan cu ta apoya nan. E riesgo pa rando demasiado custumbra cu corupcion.
disturbio ta keda presente. Mayoria di nos ta tuma como un hecho
Na nos bisiña grandi e situacion ta mas caba cu bo no por bay simplemente na un
grave ainda. Presidente Maduro a caba di oficina di gobierno, entrega bo papelnan y
confirma cu e pais no tin nada mas di un haya un contesta riba un termino razona-
democracia parlamentario, ni di democ- bel. No, bo ta haya tur sorto di conseho pa
racia di cualkier tipo. Cu e anulacion di bay na tal y tal cas, of oficina, anto pa basta
e poder legislativo, den man di un mayo- placa nan ta ‘fix’ bo. Esun cu no tin e placa,
ria anti-Chavista desde december 2015, y y no kier pa principio, e ultimonan aki a
e posibilidad di enhuiciamento militar pa bira scars si, tin mala suerte y ta keda sin
parlamentario, considerando nan actonan haya nada.
traicion, a yega finalmente na e situacion, Nos sistema a deteriora di tal manera, cu a
unda ta obvio cu e unico manera cu e regi- bira normal cu hende ta bay na cas di man-
men aki ta bay entrega poder ta atraves di datario pa haya cos regla, cu ta trabao regu-
violencia. Pero, oposicion politico no ta lar di funcionario publico, y gratis! Asina
prepara ni dispuesto pa haci esey. No ta nos ta mina nos pais y ta permiti cu nada
recomendabel tampoco, pasobra ningun no ta funciona normal mas. Y kico nos
hende cu sano huicio lo kier pensa riba e ministro presidente ta haci? E ta ‘lamenta’,
consecuencianan di e opcion aki. e ta ‘tristo’ cu tur e cosnan cu e macam-
Pero esey no ta tur. E Chavistanan por wel banan fastioso ta bin haci den su pais. Si,
di tin e poder arma den nan man, pero e den ‘su’ pais, pasobra nos no ta reconoce
situacion di desabastecimento ta afectando loke ta pasa den e luga aki como di ‘nos’.
tur hende. No tin cuminda, ni medica- Un simpel pregunta: ken di nos den casi
mento suficiente, hasta combustibel a bira ocho aña a tende mita palabra di nos MP
un problema, cu ta menasa di paralisa eco- tocante e cosnan aki cu mester drecha?
nomia, loke a resta di esaki, en todo caso. Awor cu suela ta manera habri bao su pia,
Y asina e probabilidad ta aumentando cu kisas e ta cuminsa papia?
