Page 6 - MIN ARENDS

20 AWEMainta Dialuna, 19 December 2016

Rene Herde’ (AVP):

Criterionan financiero y economico ta confirma mehoracion grandi na Aruba

“BO ta midi adelanto di duna bo un bon bista di WAK Y SINTI medico y deporte, tur ta masha cla. E cifranan di
un pais na loke hende ta adelanto di nos pais. Loke tur hende ta wak ehempelnan cla di unda crecemento economico
wak kico ta sosode den ta cu nos pais a crece y placa di pueblo ta bay! ta mustra cu nos pais a
nan pais, den loke nan Si pone tur e criterionan cambia pa miho enorme- crece di e punto negativo
mes ta sinti y na cifranan aki hunto bo ta haya un mente. Di drechamento Banda di esey un parti di -13% na 2009 bou di
cu expertonan ta acumula bista bon y balansa di e di scolnan y centronan grandi di pueblo a sinti Gobierno di MEP, cu
di tur ramo di bida den progreso di nos pais den di ciudadnan di Playa y e mehoracion serca nan entre 15 pa 18% pa yega
nos pais. e ultimo 7aña y mey! San Nicolas, mehoracion mes. Mas cu 7 mil hende na unda e ta awe. Anto
fisico di barionan rond a haya trabou y un sin fin esaki a sosode casi exclu-
Hunto e loke hende ta Aruba ta riba bon camin- di nos pais, construccion di famia a traha nan cas sivamente dor di turismo.
wak y ripara, loke nan da atrobe!”, según Rene di cayanan te cu fac- den confiansa y segur di
ta sinti y loke ta midi, ta Herde’. ilidadnan nobo pa cuido futuro. Pero AVP mes ta Awor cu e refineria ta
reconoce cu ainda tin bolbe habri y poco lo tin
hende cu ta den nece- influencia riba nos eco-
sidad. nomia, e crecemento ta
bay sigui den e añanan
“Nos sa cu apesar di cu cu ta bin.
mas cu 7 mil hende a E cifranan di finansa pu-
haya trabou tin un gru- blico ta duna un bista
po cu ainda ta busca tra- similar di un mehoracion
bou. Apesar di cu hopi riba casi tur criterio.
hende a haya tereno pa E criterio cu a domina
traha nan cas, ainda tin mas e ultimo añanan ta-
hopi hende ta busca con bata e cifra di deficit riba
pa yega na nan propio presupuesto.
cas. Nos sa miho cu cu- E cifra aki a baha dor di
alkier otro cu ainda tin e maneho financiero y a
necesidad den nos pais subi ora di haci fiansanan
cu nos mester atende grandi e. o. pa salba e
debidamente. Ta p’esey fondo di pensioen. Awe
nos mes ta keda bisa cu cifra di deficit riba presu-
ainda falta! puesto ta yegando 1/2%.
Aunke nos ta masha

Centrale Bank van Aruba orguyoso di por a saca E punto mas abou den
nos pais di e desaster cu masha hopi aña, pero
e tabata bou di goberna- tambe parti di e plan pa
NR 4809 cion anterior y pone nos presupuestonan balansa
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN pais riba un caminda pa e añanan cu ta bin.
GELDIG OP 16 Dec, 2016 EN TOT NADER ORDER di desaroyo cu nunca Desempleo cu ta un di

valuta aankoop van publiek verkoop aan antes el a conoce, nos e criterionan importante
bankpapier wissels, CHQ's publiek sa cu tin hopi trabou pa midi si mehoracion di
reischeques en
overboekingen pa haci ainda pa sigura economia ta yega cerca
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20 cu tur hende pa haya e tur hende, a mustra un
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00 oportunidad pa bay di- caida di 12% na 2009 pa
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80
lanto y sinti e progreso 7% awe. Ora e refineria
cerca nan mes!”, Rene cuminsa tuma mas hende
Canadese dollar CAD 1.31 1.33 1.35
Herde’ a splica. na trabou e impacto aki lo
Zwitserse frank CHF 172.69 173.41 174.21 baha e nivel di desempleo
(per 100) CIFRANAN ainda mas.
Pond sterling GBP 2.15 2.20 2.26
“Un di e formanan mas E conclusion di tur esaki
obhetivo pa midi adel- ta cu riba tur nivel y segun
Japanse yen JPY 149.33 150.69 152.21
(per 10.000) anto di un pais ta pa casi tur criterio, Aruba a
EURO EUR 184.24 185.92 187.79 midi unda e tabata den sali di e crisis cu e tabata
(per 100)
pasado y unda e ta awe. aden y ta mehorando
Deense kroon DKK 24.02 24.74 25.54
(per 100) E comparacion di esaki poco pa tur hende! P’esey
Noorse kroon NOK 19.50 20.22 21.02 cu e cifranan econom- e meta ta keda “bienestar
(per 100) ico, financiero y social pa un y tur”, Rene Herde’
Zweedse kroon SEK 17.97 18.69 19.49 real, ta papia palabra a conclui.
(per 100)

Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer

Beleningsrente (in%): 1