Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diahuebs 6 December 2018

SER Sociaal Economische Raad: Un conoci desconoci

ORANJESTAD – Bon Dia sora gobierno tambe den tur nomia, pa e plannan riba cual macro-economico, desaroyo conseho balansa y completo.
Aruba tabatin un entrev- topiconan socioeconomico gobierno ta desea un opinion sostenibel, siguridad social,
ista cu Felix Bijlhout, Sec- importante. E conseho tin un independiente, prome cu pension, politica di mercado Pa casualidad, na e momento
retario General di Sociaal composicion ‘tri partite’, loke pasa pa ehecuta esaki. laboral, condicionnan di tra- aki tin un conseho encuanto
Economische Raad (SER), ta encera representacion eq- Durante e entrevista, sr. Bi- bou, politica social, asunto e salario minimo, pero lam-
na Papiamento Conseho uitativo di sindicato, gremio jlhout a splica cu e organisa- di consumidor, finanzas pu- entablemente no por a com-
Socioeconomico, un or- empresarial y gobierno den e cion ta constitui di dos parti: blico, salud publico y politica parti esaki ainda, pasobra e
ganismo importante, se- conseho. e Conseho y Secretariado; educativo. publicacionnan di SER stan-
gun nos opinion en todo e Conseho ta consisti di e dard ta bay prome pa gobi-
caso, cu sin embargo no Miembronan di SER ta dis- 9 miembronan, tres repre- SER a uni na e Asociacion erno, y despues ta mantene
ta semper den luz di pub- cuti tur e problemanan so- sentando sindicato, tres pa e Internacional di Conseho un periodo di embargo di 30
licidad. Pa cera conoci (di cioeconomico y ta emiti con- gremionan empresarial (du- Socioeconomico y di Insti- dia, prome cu SER divulga
nobo) cu e organismo aki, seho, nota, informe, solicita nado di trabou) y tres di gobi- tucion Similar (AICESIS), su informe na publico. En
a repasa cu sr. Bijlhout e of no solicita pa gobierno. erno. E Secretariado ta e ofi- reaccionando riba globalisa- todo caso, nos por deduci cu
trabou cu SER ta haci pa Di e manera aki, SER cu su cina di apoyo pa e Conseho cion den su area di trabou y despues di algun aña casi sin
nos comunidad. consehonan ta representa un por haci su trabou. su participacion den esaki. inflacion, e diferencia entre e
di e ‘checks and balances’ den CPI (consumer price index)
Conseho Socioeconomico ta nos sistema democratico, y ta Bijlhout ta elabora riba e are- Como un organo di consulta di augustus 2017 y di au-
un organismo di consulta y duna un indicacion na gobi- anan riba cual e organisacion y conseho, SER tin su mis- gustus 2018 ta considerabel:
conseho independiente, cu a erno si ta existi of no apoyo ta enfoca, principalmente ion basa riba interes general 116.3 na 2017 compara cu
ser crea pa gobierno, y ta ase- den comunidad, y den eco- den areanan manera: politica y investigacion of analisis, pa 122.2 na 2018. A pesar cu nos
proporciona conseho confia- ta curioso pa sa kico e conse-
bel pa un of mas minister y ho di SER ta, nos ta respeta e
Perdida lamentabel sociedad tambe, cu e obheti- normanan al caso, y lo warda
vo di identifica varios aspecto riba e resultado cu lo keda
den e campo socioeconomi- publica proximamente.
ORANJESTAD – Carib- Bon Dia Aruba y Aruba lamenta sinceramente e co. Su vision ta cu nan ta un
bean Speed Printers N.V., Today, den nomber di su perdida fisico di Robby organisacion profesional, cu Esaki ta loke SER ta haci? No,
cas editor di corantnan gerencia y personal, ta Burleson. Burleson, cari- ta reconoce y ta comprende ta haci hopi mas, y ta remar-
ñosamente conoci como sociedad, pa por brinda con- cabel e cantidad di rapport cu
‘Robby’ tabata un colega seho al caso y obhetivo, basa ta disponibel riba e website di
na corant Diario y un riba hecho. e entidad: www.ser.aw . Djis
miembro hopi aprecia pa duna un impresion di ul-
den mundo di prensa lo- SER tin tarea tambe di duna timo tempo:
cal. conseho prescribi pa ley, Recomendacion encuanto e
manera ta e caso di e con- proceso di referendum, juli
Na bida, Robby a goza di seho anual encuanto e situa- 2018;
un reputacion admira pa cion di salario minimo, unda Recomendacion encuanto
su caracter trankilo, amabel SER, a base di e ley di salario e Ley di Recuperacion Eco-
y semper cooperativo. Un minimo (Landsverordening nomico, juli 2018;
figura iconico pa tur esun- Minimumlonen), ta duna Atrae turista cu un entrada
nan cu tabata bati porta di conseho riba adaptacion di relativamente halto, juli 2018;
e corant despues di ora di salario minimo. Pa haci esaki, Informe encuanto e cri-
oficina; y un fiel sostenedor SER ta investiga e situacion sisheffing y otro prevision
di deporte local, den tur su di inflacion den e aña ante- fiscal, juli 2018... Y aki nos no
ramonan. rior, tumando comparacion ta ni papia ainda di e trabou
di e inflacion entre augustus haci den tur e añanan prome
Na su casa Gina, kende tam- di e aña anterior, y di e aña cu e actual. Nos ta sigur cu
be ta un colega aprecia, na su coriente, pa establece cuanto hopi hende no a yega di tende
yiu Miguelito y tur famia y e inflacion ta, riba cual ta basa mes di e actividadnan aki, y
coleganan di Diario; nos ta e conseho. Proximamente, honestamente nos ta haya
expresa nos palabranan di gobierno, lesa aki e ministro cu e rapportnan aki, traha pa
convivencia y di condolen- encarga cu labor, ta dicidi riba bienestar di comunidad, y
cia. Cu Robby sosega den e eventual aumento. Natural- cu placa di comunidad, y cu
reino di Señor, y pa semper mente, pa haci esaki mester hopi aspecto valido den nan,
su ehempel keda bibo mey di un estudio di henter e situ- merece mas atencion den
mey di nos. acion economico den e peri- prensa. Nos lo sigui e trabou
odo analisa, pa por yega na un aki mas di cerca, esey ta sigur.