Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diahuebs 8 November 2018
Minister Andin Bikker:

‘Ami no ta duna orden pa investigacion’

ORANJESTAD – Minister cu tin di haber cu sospecha di den cuadro di e investigacion
di husticia, Andin Bikker ladronicia of ‘heling’. penal aki.
(POR) a nenga cualkier
influencia den e caso di e Bon Dia Aruba a trece dilanti Reaccion SIP
miembronan di prensa cu e situacion caminda cuerpo Sociedad Interamericano di
a keda deteni den cuadro di polis y OM por ta inde- Prensa (SIP), cu a wordo crea
di un investigacion penal pendiente; sinembargo cu- na 1943, a manda un carta
di ladronicia, malversa- erpo di polis mester cumpli entre otro na minister di hus-
cion y/of ‘heling’ di un of cu e maneho cu minister di ticia, pero tambe na OM, to-
mas portofon di uzo ex- husticia ta stipula. Y si den cante e caso di e miembronan
clusivo di polis. cuadro di e maneho aki, e di prensa deteni y con e tipo
mandatario por a bin cu un di accion aki ta obstaculisa e
E mandatario a bisa cu tanto solicitud pa bin cu un inves- liber ehercicio di prensa na
Ministerio Publico como tigacion pa trata di aclaria e Aruba. E mandatario a bisa cu
Cuerpo Policial ta dos insti- situacion di e radionan di po- ora el a lesa e carta aki di SIP,
tucion totalmente indepen- lis cu ta andando for di hopi cu ta un asociacion cu e mes
diente. E minister a lamenta tempo caba. Riba e puntonan no ta conoce, nan no haya in-
cu opositor politico a uza e aki, e mandatario a declara cu formacion corecto a base di
echo aki pa purba di hinca e su maneho cu cuerpo policial cual nan a traha nan carta.
tipo di caso penal aki den un ta den linea grandi y no den
contexto politico. caso individual. El a agrega Den e caso aki, OM ta bay
cu tin hurisprudencia cu ta contesta e carta di SIP sub-
Investigacion splica cu minister di husti- rayando cu esaki no ta un
E mandatario a bin cu un con- cia no tin e tarea pa bay duna caso di libertad di expresion.
ferencia despues cu Ministe- instruccion den caso indi- Igualmente el a reitera cu
rio Publico (OM) a bin tam- vidual. Tambe el a contesta niun momento e caso aki ta
be cu nan propio conferencia, cu: “Ami no ta duna orden pa di purba silencia libertad di
caminda Procurador General investigacion.” prensa. Sino cu e ta un caso
a nenga cualkier influencia di penal pa locual tin deten-
e mandatario den e caso penal Sinembargo el a prefera di no cion pa ladronicia, ‘heling’,
aki. Tambe sr. Bikker a afirma bay den detaye di e investiga- etc... Den nos codigo penal
cu e caso aki no tin nada di cion penal aki, unda cuater echonan castigabel a base di
haber cu libertad di expre- miembro di prensa a keda esey por tin un persona de-
sion y tampoco cu trabou cu deteni, y actualmente un di teni den interes di e inves-
miembro ta realisa y cu e ta nan, Nelson ‘Speed’ An- tigacion.
respeta. Sino cu e ta un caso drade, ta priva di su libertad
Segun parlamentario Rocco Tjon (MEP):

‘Influencia di minister di husticia den caso di miembronan

di prensa deteni no ta posibel’

ORANJESTAD – Par- cuerpo di polis, y ultimo di e radionan of portofon y no di Alto Comisario. e caso aki no por ta posibel,
lamentario Rocco Tjon biaha como director di di uzo exclusivo di polis a mirando e canal regular cu
(MEP), kende pa 17 aña KIA prome cu a drenta wordo hinca den un con- El a agrega cu pa haci un de- un tipo di denuncia penal ta
a traha den aparato hu- arena politica, a condena texto politico. nuncia for di cuerpo di polis wordo canalisa for di cuerpo
dicial como miembro di con e caso di investigacion no mester di Alto Comisario di polis pa OM.
El a splica cu ora propiedad di polis su autorisacion ex-
di polis ta wordo perdi, un clusivo. Tur hende di seccion Tambe e ta haya su deber pa
keho ta wordo haci. Den e di polis por haci denuncia aclaria cu niun detencion por
caso specifico aki, esaki ta tambe. Den e caso di porto- tuma luga sin cu tin permiso
wordo haci pa medio ya sea fon of radio perdi semper tin di ministerio publico. Kier-
di e dienst so, korpschef of un persona cu ta maneha e men un fiscal mester duna
e manager bedrijfsvoering. asunto aki, ya cu esaki ta cay permiso pa ehecuta un de-
Nan por traha un rapport ora den e seccion di centrale post tencion, den e caso aki, di
propiedad ta wordo perdi, di polis. E persona aki tambe miembronan di e gremio di
den e caso aki for di cuerpo di por traha un proces-verbaal prensa.
polis. A base di esey un inves- di e perdida di aparato, cu
tigacion ta cuminsa, el a bisa. por bira e base pa cuminsa “Esaki no ta un minister di
un investigacion. Pero e no sa husticia ta haci’e. Esaki no
Contestando e pregunta di detaye con e caso di denuncia ta e agente policial ta haci’e.
Bon Dia Aruba riba e echo cu aki a cana. Tin un fiscal cu ta duna ordo
Alto Comisario di polis tin pa detene un persona,” el a
e facultad di haci denuncia Influencia declara. Pero pa fiscal por ac-
tambe por atende instruccion Di e forma aki e parlamentar- tua mester tin ‘cos preto riba
di su hefe directo, minister di io y lider di fraccion di MEP blanco’.
husticia, pa start un investiga- kier a reacciona riba cualkier
cion di e tipo aki. Sr. Tjon a insinuacion cu e minister di Durante e proceso di inves-
laga sa cu e no sa detaye con e husticia a duna autorisacion tigacion e continuacion di
caso aki a cana. Pero el a splica of ordo pa cuminsa e in- e caso – segun sr. Tjon – ta
cu prome cu un investigacion vestigacion cu a conduci te wordo evalua pa medio di un
cuminsa, principalmente un aworaki na e detencion di cu- hues comisario. E ta esun cu
investigacion penal, semper ater miembro di prensa local. ta evalua si tur e motibo pa
cu un persona ta wordo dete- E ta haya cu cualkier influen- cual e persona a wordo deteni
ni mester tin permiso di fiscal cia di minister di husticia riba y ta keda encarcela, ta valido.