Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diabierna 16 november 2018

Nada mas rond di caso portofon di polis...

Ministerio Publico no ta totalmente independiente

ORANJESTAD – A trans- ta cu e minister di husticia ta
curi caba un siman di tur un ‘mentiroso.’ Ya cu mien-
e scandal tocante e de- tras e mandatario a bisa cu e
tencion, interogacion y no a duna ordo of autorisa-
liberacion di un grupo di cion pa bin cu e investigacion
periodista, e ultimo di nan aki, tin articulonan di nan
Nelson ‘Speed’ Andrade, miembronan liga na e man-
bou sospecho di ladroni- datario cu ta bisa cu ‘e ta esun
cia, malversacion y/of he- cu a pidi investigacion di e
ling di un of mas porto- periodistanan.’
fon di Cuerpo Policial di
Aruba, pero te ainda Min- Sr. Dowers a bisa cu peri-
isterio Publico (OM) no odistanan tin un posicion
a emiti niun comunicado diferente, pasobra nan ta e
mas rond di e caso aki. Un ‘watchdog’ di democracia.
caso cu a pone pais Aruba Tin ehempel cu ta demostra
den un esfera negativo pa cu despues cu tur hende a
loke ta trata libertad di entrega nan lucha y no tin
prensa. e curashi mas pa sigui den e
lucha contra inhusticia of ac-
Mientras cu ex- minister di tonan cu ta bay contra e de-
husticia y actual parlamen- mocracia di un pais, e period-
tario, Arthur Dowers, ta haya istanan ta esunnan cu ainda ta
cu e procedura y muestra den prome linea den e lucha
di poder aki no tabata nec- aki pa reestablece y mantene
esario. Mientras cu aworaki cierto luchanan bibo.
e periodistanan investiga nan
situacion huridico ta den in- Danki na e trabou aki, pren-
certidumbre. “Un cuerpo di sa ta garantisa democracia.
husticia su prioridad nunca “P’esey mi ta kere cu mester
por ta dirigi riba periodista,” ta hopi cauteloso ora bo ta
el a bisa. bringa contra e periodistanan
y cera nan”, el a bisa.
E ta haya cu si nan kier inves-
tiga periodista, nan por a uza Sr. Dowers ta considera su
otro procedura. Nan por a mes un persona cu a wordo te
manda yama e periodistanan hasta inhustamente critica pa
y interoga nan pa sigui inves- cierto sector di nos prensa lo-
tiga e caso, te ora cu husticia cal, tempo cu e tabata minis-
mes ta bin cu nan conclusion. ter di husticia. Te hasta e tipo
OM ta liber pa bin cu e tipo di articulonan tabata wordo
di procedura aki. Sinembargo uza pa su contrincantenan
– segun ex minister di husti- proteccion pa ley pa loke ta declara na Bon Dia Aruba cu odistanan ta wordo deteni; di politico, entre nan e minister
cia Dowers – nos sistema pe- trata ken nan por persigui si e minister di husticia a forsa e otro banda personanan cu a actual di husticia, pa critica su
nal ta conoci ‘cu e ceramento of no. OM ta cay bou Minis- situacion aki. Mientras cu su keda deteni pa delitonan lam- maneho. Sinembargo, nunca
di hende ta ora cu e ta suma- terio di Husticia, y ‘Ministe- colega Benny Sevinger y mas entabel di abuso di menor ta el actua manera e gobierno
mente necesario den caso di rio Publico no ta totalmente hende a mustra cu minister wordo laga den libertad pa aki ta actua contra prensa. E
investigacion, si bo a comete independiente.’ E ta haya cu di husticia a gaña y e ta esun Ministerio Publico, cu apro- ta haya cu papiando habri y
un crimen cu a crea un im- OM ta independiente den tras di esaki. bacion di e minister di hus- honesto, un periodista tin
pacto grandi of negativo den persecucion di hende, pero ticia. derecho di saca su informa-
e sociedad.’ OM por wordo influencia. Periodistanan no ta criminal cion. Tambe nan tin derecho
Aunke e caso di investigacion Den e punto aki nos mes- di explora diferente manera
OM independiente? “Ami no ta kere cu Ministe- aki ta uno penal, e periodis- ter puntra nos mes, kico ta pa adkiri informacion di nan
Sr. Dowers a bisa cu como rio Publico ta gewoon cum- tanan deteni no ta hendenan e prioridad pa bay uza nos fuentenan, cu normalmente
hurista, e tambe tin e conoce- insa un investigacion ariba un cu un record criminal, sino capacidad di husticia pa cera otro hendenan no por haci pa
mento pa analisa ley, y no OM radio di polis, pasobra nunca cu nan tin un posicion special periodistanan, caminda nan yega na informacion. Aunke
so tin derecho pa analisa y tin nan no a haci’e. Nos tin cu ta den comunidad pa e trabou por bringa pedofiel, atracado, te hasta e mes no por ta di
un opinion. Tambe como hopi cla cu Andin Bikker ta cu nan ta realisa. E ta haya personanan cu ta maltrata acuerdo cu tur loke prensa
ciudadano di pais Aruba y esun cu ta tras di esaki,” se- cu un hende cu a comete un hende of ta horta hende, etc. tin biaha ta haci, pero e ta un
como parlamentario, e tin gun sr. Dowers. El a agrega crimen cu tin impacto den “Den e momento cu nos ta trabou cu ta gosa di recono-
derecho di opina y expresa su cu nan a reuni specialmente sociedad mester ta un prio- bibando akinan, caminda un cimento y proteccion inter-
mes libremente, sin cu esaki riba e tema aki y nan sa esey, ridad. Esaki tabata e maneho minister di inhusticia ta laga nacional.
kiermen cu e ta mishi cu hus- pues e mandatario no mester cu el a hiba tempo cu e tabata pedofielnan bay, mi ta kere cu
ticia. Tocante e investigacion mustra como si fuera ‘cu nan minister di husticia. Esta pa e meneer aki no por tin cred- Esaki no kiermen cu miem-
y detencion di periodistanan, no ta influencia Ministerio husticia castiga di un forma ibilidad pa bay pidi pa cera bronan di prensa no mester
el a expresa na e matutino aki: Publico’. ehemplar hendenan cu tabata periodistanan, siendo cu bo wordo castiga, por ehemplo,
“Ami no ta di acuerdo con e comete delito contra propie- ta lagando pedofiel y crimi- si nan ta envolvi den un atra-
cos aki a bay!” Contestando Otro posibilidad pa detene dad di hende, ladronicia, nalnan grandi bay den e pais co of acto di violacion contra
pregunta di e matutino aki un hende di forma preventi- atraco y contra hende mes; ya aki,” el a bisa. hende. Nan mester wordo
si OM como instituto ta uno vo ta ora cu e persona aki por sea nan integridad y curpa di cera manera ta wordo cera tur
totalmente independiente, e stroba e proceso di investiga- hende, ya sea violacion y mal- Periodistanan ‘watchdog’ hende, sin excepcion . “Pero
no ta kere cu esaki ta berdad. cion. E ta haya cu esaki por trato. Ya den pasado el a yega di ora un periodista a bira cre-
El a bisa cu ex minister di ta un argumento pa detene referi cu e caso di persecu- ativo pa busca informacion,
husticia Hulandes y profesor, un hende y no djis pa detene Mientras cu sr. Dowers ta cion di periodista tin un an- mi no ta kere cu esey mester
Hirsch Ballin, a yega di splica y forsa nan pa declara algo. haya ironico, y te hasta con- gulo cu ta bastante complica. prioridad...” segun ex minis-
e punto aki. OM ta haya un Den e caso aki, sr. Dowers a tradictorio, cu mientras peri- Loke si sr. Dowers ta afirma, ter di husticia, Dowers.