Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diasabra 29 september 2018

Vocero di triple A, Hendrick Croes:

For di diahuebs atardi operacion aereo a sigui normal

ORANJESTAD – Vocero speccion riba algun avion sin ningun problema dor di mente pa motibo di variacion na Aruba, pa motibo di e in-
di Triple A (Aruba Air- cu a wordo abastece cu jet Fuel Marketing and Supply di e calidad di e combustibel cidente relaciona cu combus-
port Authority), Hendrick fuel na Aruba. Aruba (FMSA). cu algun avion a wordo abas- tibel di otro calidad.
Croes, a declara na Bon Vocero di Triple A a indica tece na Aruba. Dos avion so Pero, sr. Hendrick Croes a
Dia Aruba cu fei diahuebs Ayera e proceso operacional cu e incidente cu a tuma luga a wordo desvia pa Corsou, laga sa cu esaki a ocasiona un
atardi mes tur situacion a di vuelo a sigui normal, no ta- diahuebs a ocasiona algun un di Aruba Airlines y otro retraso den cierto vuelonan
keda normalisa cu e op- batin atraso aereo y tur avion tardansa so; pero despues tur di KLM, como medida pre- pero tur cos a normalisa y e
eracion na aeropuerto, cu mester a wordo abastece cos a normalisa. E incidente ventivo. Nan kier a evita cu e operacion aereo ta continua
despues cu a bin cu un in- cu jet fuel, esaki a wordo haci aki tin di haber eventual- avionnan aki por a keda pega sin problema.

KvK ta tene un exitoso sesion informativo tocante comercio cu Surinam

ORANJESTAD – Cu e fin di crea
mas laso comercial, Camara di Co-
mercio y Industria Aruba (KvK)
conhuntamente cu e organisacion
Internationaal Ambitieus a or-
ganisa e evento ‘Zakendoen met
Suriname’ pa asina brinda mas
atencion y crusa e fronteranan co-
mercial entre Aruba y Surinam.
Segun un comunicado di prensa, e
evento aki a tuma luga den auditorio
di KvK riba dia 26 di september ultimo
cu un agenda hopi extenso. Sra. Sonja
Velthuizen, director di KvK, a inicia e
programa sigui pa presidente di directi-
va di KvK, Ernst Mohamed, ken a duna
e invitadonan un caluroso bonbini y a
bisa algun palabra. Pascal Fredrik tabata
e moderador di e evento y a introduci
tur e oradornan cu a elabora riba topi-
conan interesante encuanto haci ne-
goshi cu Surinam.

Sharon Meijer di Exprodesk a splica
encuanto e importancia di exportacion
pa economia di Aruba. Tambe sra. Mei-
jer a trece dilanti productonan di Su-
rinam cu por wordo considera como
un otro alternativa di importacion di
productonan manera fruta y berdura.
Siguientemente Silvino Seymor kende di un mision comercial cu Surinam ta 13 pa 15 di november proximo lo con- negoshinan pa crea asociacion. Otro
cu hunto cu sr. Fredrik ta co- fundado brinda. E moderador a clausura e ano- ta cu participacion di companianan di puntonan di e programa ta un excur-
di Internationaal Ambitieus a elabora chi cu un sesion di pregunta y contesta Boneiro, Corsou y Hulanda y ya caba sion cultural y bishita na negoshinan di
riba caracteristicanan di e mercado y y despues a brinda oportunidad pa tur tin varios empresario cu a mustra nan Surinam.
desaroyonan economico di Surinam. esunnan presente amplia y elabora nan interes y a registra pa asina confirma
Por ultimo Ruud Souverein di Can- relacionnan comercial. nan presencia. E mision aki ta un bon KvK ta invita tur comerciante local cu
died Fruits Suriname a informa e pu- oportunidad, principalmente pa sector kier expande y forma parti di e mision
blico presente encuanto e oportunidad E mision comercial cu lo tuma luga dia di turismo y di agricultura. E union den comercial pa Surinam pa registra via e
Reino Hulandes ta yuda crea mas posi- website di Internationaal Ambitieus:
bilidad comercial. E mision comercial http://internationaalambitieus.com y
ta combina cu un congreso di 2 dia y forma parti di un tremendo oportuni-
tin oportunidad pa conoce di cerca otro dad comercial.