Page 102 - MIN VOS 5 APRIL 2017

32 LOCAL
Diaranson 5 aPriL 2017

Mas di 50 empleado di SVb a participa na “Fitness pa Bida”

ORANJESTAD - Sociale ta trata gym, Lopez Peña ta momento cu casi 20 colega a
Verzekeringsbank (SVb) splica, tin coleganan ta train lanta for di nan cama 3or di
cu ta bou di direccion di e na La Cabana, pero tambe marduga pa bay apoya nan
dinamico director Ir. Ed- tin algun cu ta bay Cuts “n” cuater coleganan cu a core e
win jacobs ta un instan- Curves, My Fitness, otronan “Half Marathon” pa di dos
cia cu ta haci esfuersonan cu ta scoge pa Joe Fitness y of aña consecutivo.
admirabel pa su emplead- un entrenador personal, por
onan participa na pro- ehempel. Tur cos ta depende Cambio ta dificil, pero ta
gramanan di nutricion y di cua gym nan ta prefera of mira cu poco poco e colegan-
movecion. ta miho ubica pa nan. an ta sigui uni na e program-
anan. Actualmente tin mas cu
E coordinacion di e program- SVb ta sigui pusha cada per- 50 empleado di SVb ta train
anan ta cay bao di e comision sona den e ramo cu nan ta na e orario cu ta cumbini cada
“Fitness ta Bida”, estableci na gusta y ta siña con pa mehora uno. Tin cu ta train tres biaha
aña 2011. E grupo ta consisti nan sistema di come tambe. E pa siman, otronan ta tur dia.
di empleado participando na factor clave ta siña e persona Plataforma Promocion di
e programanan a crece di 20 “focus riba bo mes prome”, Salud ta desea SVb hopi per-
pa 30, te na 53 persona cu terno, ta un di e coleganan cu Krozendijk a remarca cu tam- Lopez Peña ta subraya. El a severancia pa yega nan meta
actualmente di un forma of ta probechando di e programa be ta ofrece empleadonan un splica cu e colegialidad tambe di 100% participacion di em-
otro ta haci ehercicio y come na e gym di La Cabana. Con- proyecto di comemento sa- ta algo cu ta crece y ta algo pleadonan den programanan
mas saludabel. Como miem- tento e ta raporta cu for di dia ludabel pa medio di un com- cu sigur a keda demostra na di “Fitness ta Bida”.
bro tambe di e Plataforma di cu el a cuminsa e programa te pania cu ta provee cuminda
Promocion di Salud Minister cu awor, el a baha ya caba 18 saludabel pa e empleadonan,
Schwengle tin hopi aprecio liber. Su condicion y su nu- y tin un gran parti di su cole-
pa e forma con e instituto aki tricion a mehora; e ta sinti’e ganan ta participando. Fuera
ta motiva su empleadonan pa bon. El a splica cu “Comision di e grupo cu ta participa na e
biba mas saludabel. Fitness ta Bida” a keda estab- trainingnan den gym, cu per-
leci den cuadro di un proyec- sonal trainer, tin otro colega-
Como nan dunado di tra- to na aña 2011, cu tabata di- nan cu ta haci otro deporte, y
bao, SVb no ta obliga su em- rigi riba traha riba e calidad di SVb ta yuda nan tambe.
pleadonan pa uni na cualkier bida di empleadonan publico.
programa ni tampoco ta exigi E prome programa a cuminsa Invorderaar Shannon Lo-
nan di ta parti di un solo pro- na Centro Deportivo Playa y pez Peña ta un miembro
grama. SVb ta encurasha y a sigui crece pa inclui tur tipo di e comision cu ta lidera e
motiva su staf y personal cu di deporte, Zumba y hasta ta- programanan. E ta agrega cu
informacion y diferente ac- batin un team di empleado cu a test diferente programa y
tividad, opcionnan pa gym a participa na e ultimo Aruba semper e comision tin e reto
y haci ehercicio y ta sostene International Half Marathon. su dilanti pa sigui mehora.
nan cu fondonan pa haci’e E aprecio di e coleganan ta
mas accesibel pa nan. Entre e proyectonan di e prueba, cu e grupo cu ta sigui
Ruben Krozendijk, kende ta comision tambe a conoce un crece, y ta activo. E meta
traha como controlado den e caminata hopi grandi for di ta keda semper “Mantene
departamento di control ex- Fisherman’s Huts pa Arashi. bo mes saludabel”. Pa loke

Advertorial:
Aruba Bank a saca ganadonan di su campaña di spaar “Save and Share”

ORANJESTAD - Aruba por a habri un cuenta di spaar SaveandShare riba Facebook. referi un cliente nobo, tambe lo mester spaar cada luna du-
Bank su tremendo campa- “Internet Savings” y a com- Aplicantenan nobo tambe a ta participa na momento cu rante un periodo specifico pa
ña “Save and Share” a yega peti pa nan meta pa spaar cu competi y e ganado ta Cesar nan referi un cliente nobo pa por logra bo metanan specif-
su final dia 9 di maart. A nan amigonan riba Facebook. Taboada Marquez, kende lo Aruba Bank su producto di ico.
saca ganadonan di e cam- Por a opta pa crea nan propio haya e placa deposita riba su Internet Savings.
paña aki, di cual tabatin “post” – cu propio imagen of cuenta nobo. Como un ex- E proposito di e campaña aki E producto “Internet Sav-
participacion grandi di meta – riba Facebook of Ins- tra bonus e cliente nobo di ta pa crea conscientisacion ings,” ta un cuenta relativa-
pueblo di Aruba. tagram. Dia 22 di maart 2017 “Internet Savings” lo ricibi riba e importancia di spaar pa mente flexibel unda bo por
a saca nomber di e dos gana- un entrada extra na e cam- asina logra metanan personal, transferi placa pa y for di bo
Pa por a participa den e cam- donan di e campaña di spaar paña di “referral” y a gana specialmente pa Millennials. cuenta di spaar, riba propio
paña aki bo por tabata un cli- “Save and Share.” E gana- AFL. 1,000,- riba su cuenta discrecion, y ta paga un in-
ente nobo of uno existente di donan di e campaña di Face- di spaar. E cliente nobo aki Aruba Bank a diseña un cal- teres di 1.5%. Aruba Bank
Aruba Bank. book ta Natasha Bernabela y automaticamente a ricibi e culando special riba nan web- ta sigui motiva tur hende pa
Jo-Anne Croes, kendenan a entrada na e campaña auto- site www.arubabank.com pa sigui spaar pa asina logra nan
Dia 9 di maart 2017 tur hende haci uzo di e “hashtag” #AB- maticamente. E persona cu a yuda calcula cuanto placa bo metanan.