Page 12 - MIN ARENDS 6 APRIL 2017

traha hunto. Mi mes ta sinti e ilusion di por haci hopi mas hunto, riba diferente
otro tereno y bayendo pafo di Reino unda cu tin hopi oportunidad.”

Biesheuvel no ta directamente envolvi den e maneho pero si den e supervision.
El a desea e instituto tur clase di exito den su operacion na Aruba. El a conseha
e futuro empresarionan pa presenta nan plannan, “no pensa nunca cu boso
negoshi ta demasiado chikito of boso no tin experencia. Qredits ta hustamente e
organisacion cu ta yuda boso pasa over di e obstaculonan ey. Probecha pa tuma
e oportunidad pa realisa e soño cu hopi aña caba boso tin,”el a bisa e futuro
empresarionan presente.

Aprobacion di e fianza ta basa primordialmente riba e plan di negoshi cu ta
wordo presenta, como tambe e habitonan y motivacion di e empresario.

“Un di e obstaculonan mas grandi den ‘doing business’ na Aruba y otro partinan
di mundo ta acceso na capital”, asina Minister Arends a cuminsa su discurso na e
ocasion aki. “Nos a pone como meta pa trece alivio den esaki. A dura basta
prome cu tur cos a keda realisa. Durante un di nos prome biahenan pa Hulanda
nos a topa cu ehecutivonan di Qredits unda nos a discuti con trece e instituto
Aruba. Qredits riba su mes a cana e caminda pa por a haya e ‘bankvergunning’
necesario.”

“Mi mes ta bin di un famia di empresario. 85% di negoshi na Aruba ta chikito of
mediano. Pesey ta importante pa tur otro idea cu tin den cabez di esnan cu un
dia kier tin nan propio negoshi, pero no ta logra dor di falta di capital, ta haya
oportunidad cu Qredits pa logra nan meta. Desde e prome Gabinete Mike Eman,
e maneho economico tabata dirigi den crea posibilidadnan pa negoshinan chikito
y mediano. Tambe pa envolve empresarionan den yega na actividadnan
economico.” Arends a splica cu di parti di gobierno semper a percura pa yuda. A
crea Bureau Innovatie pa bin cu ideanan nobo y realisa nan y IDEA di
Departamento di Asuntonan Economico pa duna coaching con cuminsa un
negoshi. Sin duda e enorme contribucion di Camara di Comercio y ATIA a
percura pa realisacion di Qredits na Aruba.

Minister Arends a splica cu den cuadro di Reino Hulandes, Aruba tambe a firma e
SDGnan (metanan sostenibel) di Nacionnan Uni. Esaki a sosode bou guia di
Prome Minister Eman. “Number 8 di e metanan aki ta acceso na capital. Cu
apertura di Qredits, Aruba ta tuma un otro paso den cumpli cu e metanan di UN.
Apertura di Qredits no ta solamente resultado di trabou duro dor di hopi hende,
pero e tambe tambe un complemento di nos mercado financiero. E no ta un