Page 3 - bon-dia-aruba-20181215

A3
LOCAL Diasabra 15 December 2018

Importancia di forma parti di desaroyo positivo di comunidad

ORANJESTAD – Den un chikito, mediano y grandi es-
reciente entrevista cu Ed- tableci na Aruba, no ta enfoca
jean Semeleer, a papia to- solamente pa traha ganashi,
cante e trabounan cu ta pero enfoca riba e desaroyo
necesario pa conscientisa di comunidad. Pa nan ta parti
e departamento, compa- di dje pa motibo cu ta comu-
nianan y localnan pa ta nidad ta sostene nan. “Placa
activo den desaroyo di co- cu drenta ta placa cu ta sali
munidad di Aruba. bek na proyectonan artistico.
Te awo nos a cuminsa y kier
Sr. Semeleer a bisa cu ainda mustra seriedad den trans-
Aruba no ta duna arte impor- parencia.”
tancia, y ‘falta hopi trabou’. E
ta continua splica cu den nan Nan mision ta cu tur e
opinion, e situacion social cu proyecto cu nan haci ta poni
Aruba ta aden tin cu wordo den un buki, unda e compa-
impacta pa cosnan mas posi- nianan por mira unda e fon-
tivo. donan ta bay, ‘pa e no keda un
misterio’. Como compania
Sinembargo, e ta bisa cu ac- cu ta participa, sr. Semeleer
titud ehemplar mester ta den ta agrega cu nan ta ricibi un
e figura publico. Hendenan sticker cu nan ta participa den
ta diferente, y nan influen- algo positivo. “Mi ta kere tur
cia ta bay leu. “Traha riba e hende tin deseo pa wak un
mentalidad cu ta cuminsa na comunidad vibrante cu cos-
esunnan cu ta conoci den pu- sector cultural y creativo mas bira un entrepreneur tambe. eer ta splica cu unabes e per- nan positivo.”
blico.” amplio posibel. Un ehem- GoCultura como aliado pa e sona entrega esaki, ta reuni
pel cu sr. Semeleer a bisa, cu artistanan, lo provee asisten- cu e directiva di Gocultura Apart di e proyecto, nan
Cada cos mester ta den su pa un artista por realisa un cia logistico y tecnico, door pa pasa riba e peticion. Nan lo ta haciendo nan mesun
luga, asina sr. Semeleer ta proyecto, mayoria di biaha ta di haci tayernan, charlanan y ta pasa riba tur nan peticion proyecto manera fundacion.
splica, manera arte mester rekeri fondo. E ta continua lecturanan. y lo mira cua ta honra cu co Sigui organisa eventonan cu
tin su luga, mescos deporte, splica pa por yega na e fondo financamiento. E ta bisa cu ta pone cu placa ta drenta y
entre otronan. E no ta sola- mester ta creativo. “Tur hen- E ta bisa cu banda di esey, lo nan fundacion lo bay un paso lo tin fondo pa inverti. E ta
mente pa regula y legisla, de tin creatividad na un nivel duna asistencia financiero mas leu. “Dos siman despues splica si cu proyecto ta forma
pero mester tin e actitud y e of otro, den tur trabou mester na proyectonan artistico. Lo cu bo entrega peticion, nos plataforma pa e artista desar-
consciencia. ta creativo.” cuminsa otro aña, pa asina ta yama bo pa nos pasa riba e oya y expone nan talento, pa
por co-financia e artistanan peticion hunto. Nos ta yuda sirbi conscientisa e importan-
Sr. Semeleer a yega menciona Sr. Semeleer ta bisa cu el a local. E ta bisa cu esaki tambe si en caso si tin mester pro- cia di cultura, arte y creativi-
cu tin e nocion cu Aruba ta lanta e fundacion cu e pens- tin varios punto cu tin cu e ceso cu ta desaroyando, con dad.
folklore. Nan fundacion di amento cu lo bay brinda e artista tin cu cumpli cune. pa presenta esaki na otro de-
Gocultura lo tin varios activi- creativo, e artista local, e her- partamento cu ta yuda co- fi- Algun ehempel cu el a men-
dad. Un di nan punto ta pa mentnan pa nan por desaroya Ora tin un proyecto cla, ta nancia. Asina ta cuminsa ad- ciona ta, entre ottro, concier-
kibra bareranan cultural cu nan habilidad artistico y pa entrega e peticion. Sr. Semel- kiri e herment cu mester.” to, competencia di fotografia,
San Nicolas. “Ta existi den un publicacion di buki, ex-
mente di hende cu esunnan Segun sr. Semeleer, mester posicion. Algo cu e ta aclara
cu a nace p’ariba no ta stinki yega na fondo y haci cu e tra- cu ta importante ta cu ‘Go-
manera aki. E mentalidad cu bou ta bira sostenibel. Despu- cultura no ta sali na defensa
pa p’ariba di brug ta leu, e ta es cu a sinta cu e artista, nan di arte di tarima so, sino tur e
bon pa showcase e concepto por guia door di proceso. No disciplina artistico’.
cu Aruba su cultura ta hopi tur departamento lo por duna
diverso, multicultural.” sosten, pero e persona por tin Tur por acerca, sea un escri-
idea cu e puntonan cu por tor, un persona cu kier graba
Segun sr. Semeleer, e opor- traha riba dje unda e por ta un short film pa traha un
tunidad ta bay pasa. E ta debi ‘mas exitoso of traha fondo’. mensahe di conscientisacion,
na e mentalidad cu arte ‘mes- tambe por acerca. Tur disci-
ter ta pornada’, cu cultura ta E ta haya cu cada persona plina artistico. “Nos tin bij
folklore. E persona creativo creativo of artista mester haci kico tur ta wordo considera
y e artista no ta dispuesto pa esfuerso pa yega na fondo. Pa disciplina artistico. Te hasta
bira mas laboralmente. Nan, no crea un custumber cu tur tin terminologia di hybrid
manera fundacion, lo crea e cos ta hay’e por nada. “Esey arts, pero e ta disciplina.”
balor, e herment necesario no ta crea spirito di entrere-
cu artista mester, pa bira un neur den nos hendenan, e ta Segun sr. Semeleer, tin per-
entrepreneur cultural y cre- crea un sentido mas di ‘ban sona cu ora nan wak e ta
ativo. warda tur cos cay den nos kere cu e ta duna apoyo na
scochi’. Nos ta kere den fo- cantantenan so. “Nos ta den
Na Aruba sr. Semeleer ta re- menta pa ta activo, creativo, proceso di traha nos nomber.
marca cu esey ta e problem- inventivo, pa bo por yega na Nos tin experiencia haciendo
anan cu artistanan tin. “Nos locual bo kier yega na dje. No esey, pero den tur disciplina,
tin potencial aki, pero hende solamente fondo, pero exito musica ta uno cu hende ta
mester di trabou pa motibo di bo proyecto, locual bo mes sinti mas identifica cune.
cu tur cos ta depende di tur- por crea como artista.” Arte contemeporaneo ta im-
ismo. Pa e motibo aki, Go- portante, arte literario, lengua
cultura kier sali di inkietud Sr. Semeleer ta splica pa yega universal; awo nos ta trah-
cu mas por wordo haci, y nos e parti sector comercial, den ando cu musica, pero no kier
ta desea di haci hopi mas.” sector priva, artistanan mes- perde enfoke riba e otronan,
ter conscientisa con impor- paso nan tambe mester apoyo
E ta stimula y engrandece e tante ta pa nan como empresa cu sosten.”