Page 7 - BNDIA ARUBA

a7
regional Dialuna 5 augustus 2019
Antigua & Barbuda: Reunion cu Shell Trading riba facilidad pa bunkering

SAINT JOHNS - (Carib- Suministro di LNG
beanNewsNow) - Prome Durante e encuentro a pa-
Minister Gaston Browne pia tambe di e posibilidad di
di Antigua y Barbuda a suministra LNG (Liquified
reuni recientemente cu Natural Gas) na barco cu ta
gerencia halto di Shell uzando o lo bay uza LNG.
Trading (US) Company, “Tin bista riba expansion
cu ta actua como e uni- adicional y nos ta prepara pa
co vocero pa mercado di provee tambe LNG pa bar-
Caribe pa companianan co,” Prome Ministro Browne
perteneciente na e cons- a bisa. E ekipo bishitante
orcio di Royal Dutch Shell di Shell a bay di acuerdo cu
cu ta estableci na Merca. esaki ta e direccion den cual
E bishita a bin despues di mester bay, ya cu LNG ta e
un bishita na Antigua & combustibel di futuro, tambe
Barbuda Port Authority, den nabegacion.
unda a discuti e opera-
cion y modernisacion di e E Prome Ministro a indica na
proyecto di haf cu a keda e compania multinacional cu
presenta recientemente. co crucero na Antigua, awor cion pa facilita futuro crece- e mensahe cu Antigua mester su gobierno ta mira bunker-
den su di dos aña. Ta bisa cu mento y pa mehora coordi- posiciona su mes como hub ing como un pilar strategico
Durante e reunion, e funcio- e negoshi a crece significan- nacion entre stakeholders. pa bunkering den region, den nan plannan pa trans-
narionan di Shell a informa temente y cu Shell y West ofreciendo un gama di servi- forma waf di St John den un
e Prome Ministro tocante e Indies Oil Company Limited Tanto representante di cio superior na loke e compe- elemento economico clave pa
progreso di bunkering di bar- (WIOC) ta explorando op- WIOC, como di Shell, a trece tencia ta ofrece. e pais.

Venezuela: Metodo di tortura yama ‘Bachelet’

CARACAS (Infobae) - E cu ta tuma luga na sede di Di- ta deteni ainda na sede di
informe presenta pa Alto reccion di Contrainteligencia Dgcim na Boleíta, a pesar di
Comisionado Michelle Militar (Dgcim), epicentro e persistente reclamo di famia
Bachelet tocante viola- di e programa di tortura di e y abogado cu ta exigi un pro-
cion di derecho humano dictadura Chavista. ceso debido. Di algun di nan,
na Venezuela tabata un “Nan a instala algun porta ni sikiera tin prueba di bida,
golpi duro pa e regimen cu nan ta yama ‘Bachelet’”, e locual famia ta exigi.
Chavista. Sin embargo, Parlamentario a splica. Nan Solorzano a conta cu e guard-
awor e nomber Bachelet ta duna acceso na un cel di ianan ta haci bofon di e in-
ta ser uza pa identifica un apenas 2 pa 2 metro, sin baño forme di Nacionnan Uni,
metodo di tortura, haien- ni ventilacion. “Nan a habri bisando e presonan:” Bo ta-
do burla di e medidanan un buraco chikito si, pa pasa bata kier Bachelet? Aki bo tin
recomenda pa Organisa- cuminda,” el a detaya. “E e.” Mientras tanto, e regimen
cion di Nacionnan Uni presonan ta pasa dia den e no ta permiti ainda pa obser-
(ONU) pa para e crimen- celnan ey sin ventilacion, ni vador internacional inspec-
nan contra preso politico. luz di solo, y cu e buraco pa e ciona sede di Dgcim. Merca a
WC den e cel, unda nan mes- actua siman pasa kitando visa
Diputado di Asamblea Na- ter come tambe,” el a añadi. di Ivan Hernandez Dala, hefe
cional Delsa Solorzano a de- nuncia, den conferencia di prensa, e maltrato persistente Cerca di 50 civil y militar di Dgcim, acusa di tortura.

Venezuela: Chevron tin 4 luna sin produci crudo sintetico

CARACAS (LaPatilla/ na Faha di Orinoco, cu capa-
Reuters) - E empresa cidad pa procesa 240.000 bpd
petrolero Mericano Chev- di crudo extra pisa di e campo
ron a publica su estado Huyapari, y transforma esaki
financiero reportando ga- den un crudo mehora mas
nashi global di US$ 4.300 liviano y di mas balor yama
miyon pa di dos trimester Hamaca, di 26° API y cu ap-
(apr-jun) 2019, compara enas 1,55% di contenido di
cu US$ 3.400 miyon den e azufre.
mesun periodo di 2018. Golpea pa e sancionnan
Mericano, Pdvsa a imple-
Den su informe ta reporta menta un cambio structural
cero produccion di crudo degradando e mehoradornan
sintetico (crudo mehora) den simpel facilidad di mes-
na Venezuela den e periodo cla di crudo pisa cu crudo
menciona, y solamente 6.000 mas liviano, obteniendo un
bari pa dia (bpd) di crudo crudo pisa yama Merey di 16
mehora pa prome semester di ˚ API, cu tin mas benta na
2019, compara cu 24.000 bpd Asia.
den e mesun periodo di 2018. Riba papel, PetroPiar lo mes-
Esakinan ta e cifranan netto di cla 120.000 bpd di crudo to den cercania, pa produci tante cu ta opera ainda na e tin cuatro operacion di em-
Chevron di su participacion extra pisa cu 50.000 bpd di 170.000 bpd di Merey. Venezuela. E ta participa den presa joint venture, tres di
den e empresa ‘joint venture’ crudo liviano (Santa Barbara Chevron ta e ultimo empresa cinco proyecto di produccion nan ta di petroleo pisa y extra
Petropiar SA, hunto cu Pdvsa o Mesa), den tanki di deposi- petrolero Mericano impor- na tera y offshore. Cu Pdvsa pisa.