Page 26 - MIN VOS
P. 26
32
LOCALDiamars 21 Maart 2017
Aruba ta un isla fertil pa produci poetanan
Recordando Leo Regals (d.f.m.) su aporte den cuadro di
Dia Mundial di Poesia
ORANJESTAD – Poesia ta Den e contexto di e dia di awe, reconocimento postumo na Humildad 2017” di Editorial prome buki tabata “E Aven-
un expresion literario ca- esta Dia Mundial di Poesia, e e escritor conoci como “Leo Gente Nueva pa su buki pa tura di Henco”.
minda di un forma creati- promotor cultural sr. Mirto Regals” kende su berdadero mucha: “Lazarito Y El Arbol Regals tabatin un gran cariño
vo palabranan ta wordo Lacle a relata na Bon Dia nomber tabata Roel Jung- Roto”. pa Aruba, ya cu ora cu el a bay
uza pa expresa ideanan, Aruba cu hunto cu Biblioteca slager. E autor Curasoleño E buki aki el a duna Lacle pa studia pa bira maestro na Hu-
sentimentonan y inter- Nacional Aruba (BNA), De- aki a fayece recientemente haci entrega como donacion landa, como hoben el a yega
pretacion di nos realidad. partamento di Cultura Aruba locual tabata un perdida gran- na directora di BNA, sra. As- di core stagiaire na Aruba. “El
For di 1999 dia 21 di Maart (DCA) y IPA, tur aña nan ta di pa mundo di literatura den trid Briten. E ta conta e his- a cana y core riba bicicleta na
ta wordo reconoci como percura pa duna contenido nos region. toria di un mucha “Lazarito” tur skina di Aruba, manera
Dia Mundial di Poesia pa na e fecha aki organisando al- Recientemente na cumin- su preocupacion pa mama e mes a yega di relata. Y ta
UNESCO, ya cu poesia ta gun tipo di actividad cultural. samento di luna di februari tera. Tambe Lacle a relata cu p’esey e ta dedica parti di su
otro faceta di dialogo en- Pero e ta lamenta cu e aña ultimo, Lacle a yega di topa den su ultimo encuentro cu literatura tambe na nos pais
tre e culturanan. aki esaki no tabata posibel, a e autor Leo Regals durante e e autor aki, nan a participa Aruba”, el a bisa.
Aruba ta un tera fertil di po- pesar cu nan tabatin pensa di celebracion di Feria di Buki den un panel na Casa de Las Na final Lacle a bisa cu Leo
etanan conoci y no conoci organisa algo den cuadro di e na Habana, Cuba, unda el a Americas cu e participacion a laga un herencia literario
of poetanan scondi. Nos isla dia special aki yega di participa hopi biaha. di tres yiu di Corsou, Diana atras y nos ta agradecido na e
a yega di produci represent- Sinembargo el a probe- E aña aki nan a otorga un Labad, Luky Morales y Leo Creador pa loke e autor aki a
antenan reconoci di e genero cha e ocasion aki pa haci un premio titula “Premio de La Regals (d.f.m.) haci pa Corsou, pero tambe
di poesia entre nan Henry Leo Regals a yega di participa pa literatura na Papiamento,
Habibe, Quito Nicolaas, Olga den compania di su esposa y tambe den otro idiomanan.
Orman, Denis Henriquez, Silvia den e Siman di Feria
Frank Williams. Tambe esun- di Buki pa Mucha 2016, ca-
nan cu a yega di laga nos en- minda el a yega di expresa su
tre nan Ernesto Rosenstand y satisfaccion di por a contribui
Hubert Boy, caminda e dia di cu un actividad asina. Lacle
awe ta uno masha special pa ta relata cu Regals a conoce e
reconoce nan aporte valioso maraviya di e mundo di lama
pa enrikece nos literatura y Caribe, pasobra Regals su tata
cultura. Pero tambe un gen- tabata un di e prome instruc-
eracion nobo di poeta entre tor di dive cu a yega Corsou.
nan Yakari Gabriel y Rosa- Lama a bira un fuente di in-
belle Illes ta profila nan mes spiracion pe pa skirbi cuenta
internacionalmente. manera “Bollie y Trump, e
Na feliz memoria di Leo pisca spina y trompet” E ta-
bata un autor y contado di
Regals cuenta infantil. Regals su
Fundacion sea bunita sea bo mes:
Loke inclusion ta nifica pa nos hendenan
cu Down Syndrome
ORANJESTAD – Riba dia nifica cu esunnan concerni e oportunidad di forma parti imposibel. Si tene cuenta cu cu lo por garantisa “Inclusion
mundial di Down Syn- no ta compronde loke “inclu- di e desaroyo igual den nos tur e aspectonan aki, mester general” den nos Sistema di
drome nos kier haci uzo sion” ta encera! sociedad. admiti cu tin falta di inclu- enseñansa, laboral, deporte,
di e oportunidad aki pa Ora cu nos ta referi na “in- Inclusion den nos sociedad sion den bida di esunnan cu salud y cuido cu ta igual cu
reflexion riba e derecho clusion” di nos hendenan cu cuminsando den nos Siste- Down Syndrome y e men- tur hende regular cu no tin
di nos hendenan cu Down Down Syndrome den nos ma di enseñansa lo preveni sahe mester ta cu nos como limitacion.
Syndrome, y si berdad- sociedad, esaki mester cum- “Bullying y discriminacion” comunidad mester realisa y E ta un hecho cu mundial-
eramente nos ta cumpli insa den nos Sistema di ense- y crea mas compasion, com- acepta cu “Inclusion general” mente nan ta luchando pa
cu e derecho cu nan tin, of ñansa; caminda muchanan cu prension y inclusion den nos di nos hendenan cu Down inclusion di nos muchanan
mester tin. Down Syndrome mester por sociedad cual al final mester Syndrome lo kibra tur barera cu Down Syndrome riba tur
Cu otro palabra si incon- ricibi nan educacion hunto ta e meta, pa nos por tin un cu ta stroba e desaroyo den nivel di enseñansa igual cu
scientemente nos lo ta vio- cu muchanan regular cu no sociedad progresivo!! nan bida. muchanan regular sin limi-
lando nan derecho como ser tin limitacion, cuminsando Por constata tambe cu gran Pa e motibo aki nos ta haci tacion, paso a keda comproba
humano y loke nos ta referi for di Peuter School te cu e parti di esunnan cu Down un apelacion na tur instancia cu “incorporacion” a resulta
na dje, ta e derecho di “In- nivel mas halto den nos ense- Syndrome tin dificultad pa concerni riba e dia mundial miho pa hopi individual den
clushon”. Por ehempel den e ñansa. Esaki lo yuda desar- forma parti di nos mercado di Down Syndrome pa re- nos sociedad, eliminando
ultimo temponan aki nos por oya e studiantenan cu Down laboral, sea debi cu nan ta flexion ariba e bida di esun- discriminacion, bullying y
a lesa, hasta scucha cu mes- Syndrome di tal manera cu e diferente of nan habilidad ta nan cu Down Syndrome y creando di e manera aki un
ter traha mas riba inclusion docentenan por descubri nan limita. Esaki por wordo evita ban sostene cualkier iniciativa miho sociedad.
di nos hendenan cu Down habilidad y talentonan, cual si tabata tin for di cuminsa-
Syndrome riba tur nivel den mañan y den futuro por for- mento e formacion di inclu-
nos sociedad!! Pero e pregun- ma nos hendenan cu Down sion hinca den nos Sistema
ta clave ta, siesnan concerni Syndrome den adultonan di enseñansa y den nos Mer-
ta compronde loke “Inclu- cu por forma parti di nos cado laboral. Ademas por
sion” ta encera? Loke nos a Mercado laboral sea como constata cu acceso na servi-
constata ta, cu nan ta bisa cu un empleado profesional, of cio di cuido ora cu nan yega
mester bin mas inclusion den doño di nan propio negoshi. e edad di adulto of edad mas
nos sociedad, pero den accion Cu otro palabra nos hende- avansa ta bira dificil of hasta
tin mas “segragacion” cual ta nan cu Down Syndrome tin
