Page 19 - ATA

2 LOCAL
Diamars 21 maart 2017
Cifranan mas halto

di casonan confirma

di Zika

ORANJESTAD – Depar- riba dje. Esaki tabatin su mo-
tamento di Salud a duna tibo cu e departamento no a
cifranan nobo ayera tardi analisa e datonan na tempo y
pa e situacion cu Zika y manera antes.
otro malesanan di sangu- Pa cu e presentacion ayera,
ra. Ainda nan no kier pa- nos por nota cu e casonan
pia di un epidemia mien- den e dos simannan na febru-
tras nan ta consciente ari no ta representa bon den
cu tin un retraso den da- e grafiek unda Departamento
tonan y e trendo ta mustra di Salud kier mustra cu no
cu dentro di poco tempo, por papia di un epidemia ain-
e chens ta hopi grandi cu da. Den e grafiek (riba e pagi-
despues ainda retroactivo, na aki) por mira cu e casonan
mester conclui cu nos tin pa e siman 6 y siman 7 (EW7)

blica su prome cifranan (co- confirma. Y en bes di 619 simannan’ ya nos por papia di
incidente despues Bon Dia caso sospecha, tin 876 caso un epidemia. Tambe nan ta
Aruba su publicacion riba e sospecha. Pa colmo ayera sr. indica cu ainda por mehora
casonan halto di Zika), indi- Maduro tambe ta indica cu e cierto cosnan den e analisis di
cando cu tin 27 caso di Zika siman aki mester ahusta esaki datonan pa asina nan, como e
confirma, ayera a indica cu atrobe. Cuanto y cu kico e no ultimo den cadena por actua
awor ta trata di 157 caso con- a menciona. Sinembargo Bon mas lihe y asina preveni cu e
firma. Dia Aruba tin confirmacion situacion lo bira mas grave.
Ora Bon Dia Aruba a puntra caba cu e cantidad di casonan
dicon e dato aki a cambia asi- confirma, ta mas halto cu e Fumiga na San Nicolas
na lihe, sr. Maduro ta bisa cu 157.
ta pa motibo di reevaluacion Clayton Croes di GKMB
di expertonan na Hulanda Epidemia of no ta informa tambe cu for di
(eynan e testnan ta wordo ayera nan lo cuminsa fu-
haci) y di expertonan di De- Ora nos a puntra sr. Maduro miga, specificamente na San
partamento di Salud. si a base di e trendo, nan no ta Nicolas unda tin mas caso-
un epidemia di Zika. riba e X-as (liña horizontal) Nos tambe ta haya sa cu mo- kere cu finalmente por con- nan di Zika. Nos a puntra
Eugene Maduro di seccion ta mustra cu no ta surpasa e mento cu e departamento a stata cu tin un epidemia an- dicon no a tuma accion mas
Epidemiologia di Departa- cantidad di 150 (marca riba saca e relatonan siman pasa dando na Aruba. E ta bisa cu lihe, teniendo na cuenta cu
mento di Salud ta splica cu e Y-as, e liña vertical). Pero diaranson (15 di maart) cu e esey por pero tanten cu nan ya for di december tin indi-
e cantidad di notificacionnan manera nos menciona ariba, prome cifranan, e siguiente no tin e datonan pa substan- cacionnan (señalnan interno
di casonan di Zika mester ta den e prome slide a mustra dia (diahuebs 16 di maart) ya cia esaki, nan no kier papia di den e departamento di salud,
riba un cierto nivel pa 3 si- cu e casonan den ambos si- tabata conoci cu e cantidad di un epidemia. “Por ta algun pero tambe di dokternan di
man consecutivo pa por pa- man ta surpasa e 150. casonan confirma pero tambe luna mas leu nos por constata cas, laboratorio). Pero segun
pia di un epidemia. Durante Un otro punto remarcabel ta sospecha tabata mucho mas esaki.” sr. Croes e datonan cu nan ta
un encuentro cu represent- cu apenas un siman despues halto. For di GKMB nos ta tende haya tabata papia ainda riba e
antenan di hotelnan ayera na departamento di salud a pu- Manera menciona en bes di sinembargo, cu e chens ta sintomanan di ‘rash’ y fever
Tiera del Sol e ta mustra un 27 Zika confirma, tin 157 hopi grandi cu ‘dentro algun sin cu tabata relaciona esaki
grafiek unda e liña cora ta in- cu un malesa di sangura. Es-
dica un epidemia. E datonan aki a bira mas cla na februari.
marca geel ta e cantidad di Bon Dia Aruba a puntra di-
casonan notifica (sospecha, con e ora no a cuminsa alerta
no confirma) di Zika pa cada pueblo di biaha. Riba esaki
siman na 2017. nos no a haya un bon contes-
Pero despues den un anali- ta di niun representante di e
sis di e grafiek duna y otro instancianan concerni ayera.
cifranan den e presentacion E contesta tabata cu en prin-
di sr. Maduro, por Bon Dia cipio pueblo mester tuma
Aruba por señala discrepan- medidanan henter aña pa
cia. Por ehempel un slide ta preveni criadero di sangura.
mustra cu den siman 6 y si- Sinembargo pronto lo bin cu
man 7 (na februari) e canti- un campaña di conscientisa-
dad di casonan notifica tabata cion atrobe.
153 respectivamente 172. E E instancianan si ta urgi per-
simannan aki a alerta e De- sonanan pa test riba e male-
partamento di Salud cu mes- sanan pa asina yuda nan cu
ter tuma accion, asina nan ta datonan necesario. Pa motibo
indica. cu Zika ta duna sintoma leve,
Sinembargo Bon Dia Aruba tin basta pashent cu no ta
sa cu ya for di december ta- acudi na dokter of tuma test.
batin señal interno cu tabatin Mester bisa si cu awor tin un
un situacion cu Zika cu mes- lista di espera largo pa haya
ter wordo investiga, pero cu un test di Zika y of otro male-
e departamento no a actua sanan di sangura.