Page 17 - bon-dia-aruba-20190608

A16 HENDE HENDE A17
Diasabra 8 Juni 2019 Diasabra 8 Juni 2019

Celebracionnan di Dia Nacional di Portugal na Aruba durante e fin di siman aki

ORANJESTAD - E gran poco poco tambe a cuminsa in- di Ourique. E puntonan den
celebracion aki, cu ya ta tegra den e sociedad di Aruba e skina ta representa como e
un custumber di tur aña na na unda nan a eherce diferente 5 heridanan di Cristo, unda ta
Aruba, esta Dia Nacional di funcion den comunidad, educa bisa durante bataya de Ourique
Portugal, Dia di Luis Vas de nan famia y ainda nan ta aki y Jesus Cristo crucifica aparece
Camoes y dia di comunidad dera na e dushi isla aki Aruba. na D’Afonso Henriques, y ta
Portugues rond mundo, lo Nan exito ta sin duda su capa- bisa nos ta bay gana e bataya. 7
wordo celebra riba dos fe- cidad di adapta den diferente Castilo ta simbolisa e localidad
cha e aña aki. ambiente mientras cu na me- nan fortifica di Afonso Hen-
sun tempo mantene bibo y riques. E berde ta simbolisa e
E celebracion aki a cuminsa practica e balornan di su ori- speransa e cora ta simbolisa e
na aña 1965, unda sr. Aventura gen. curashi y e sanger di e Portu-
Quimarais a tuma e iniciativa Y p’esey nos ta aki pa gradici guesnan durante bataya. Autor
pa e tempo ey celebra dia di Aruba pa acepta nos como parti di e bandera di Portugal ta Co-
Portugal conhuntamente cu un di nan. Nos ta sinti nos mes lumnao Bordalo Pinheiro, Joao
grupo di Portuguesnan na Aru- hopi orguyoso di forma parti di Chagas y Abel Botelho na aña
ba. Aventura a nace na Portugal e isla aki y ainda nos ta parti di 1891.
riba dia 9 di maart 1927, y cu e desaroyo di Aruba.
su 36 aña e la emigra pa Aruba. Celebracion dia Nacional di
Aventura su ofishi tabata weld- E dia aki lo ta dedica na un Portugal na Club Primavera
erdo, pero e no tabata un weld- Portugues y asina gradici nan Diasabra 8 di juni pa 7pm
erdo comun y coriente, e tabata pa nan dedicacion y nan gran Programa pa e gran celebracion
un artista. E tabata miho conoci esfuerso. Como cu nan a con- ta como lo siguiente;
como e homber cu tabata biba tribui semper na bienestar di
dilanti di Elmar N.V. riba Wil- Club Portugues y den e trayec- Diasabra dia 8 di juni pa 7pm
helminastraat. E celebracion ta to di celebracion di Dia Nacio- lo cuminsa gastronomia Por-
inicia cu un marcha saliendo nal di Portugal, p’esaki ta gradi- tugues, cuminda tipico Por-
for di su cas riba Wilhelminas- ci nan y duna e personanan aki tugues, lo tin oportunidad pa
traat pa Wilhelmina Park. nan honor mereci. come dushi platonan manera
‘Bacalhau a Portuguesa’, ‘Cal-
E grupo di Portguesnan aki, Luis Vas De Camoes do Verde’, y famoso ‘Espetada
den un forma hopi emocio- Luis Vas de Camoes tabatin com Bolo do Caco’. Tambe e
nal, a bini hunto p’asina gradici un bida turbulento, su aparen- parti di cos dushi lo t’ey pre-
Aruba pa e bon aceptacion di e cia inkieto no a permiti e sigui sente; Bolo de mel, Broas, Pan
Portuguesnan na Aruba. traha na e corte di Dr. Juan ter- dulce y hopi mas.
cero, pero a ser manda guera na Pa 8pm anochi lo cuminsa e
Aventura Quimarais a fayece Morroco, eynan el a perde su Show Cultural Portugues cu
riba dia 17 di november 1993, wowo drechi. Despues el a bay Poesia Baile Folklorico y Canto
pero te ainda riba e dia aki co- Portugal bek, pero na 1553 el a Portugues. Pa entretene e pu-
munidad Portugues ta record’e. sali di aventura pa Oriente, du- blico nos lo tin un banda musi-
Portuguesnan ta conoci di ta rante su biahenan tabata com- cal Portugues sorpresa.
hende cu ta traha duro y lucha pone su poemanan. Despues di
te na final. Nan a contribui na 16 aña el a regresa Portugal. El Dialuna 10 juni nos lo tin e cel-
economia di Aruba den añanan a yega pober y cansa, pero cerca ebracion oficial. Esaki lo tuma
65, 70 y 80. Tambe nan tabata di termina su obra pa e ofrece luga pa 4:30pm na Wilhelmina
haci trabounan duro y pisa. na su patria un obra cu un Park. Lo bay tin baile tipico di
prijs impagabel ‘Os Lusíadas’. grupo folclorico Primavera y
Portugues tabata busca un fu- Añanan despues cu Portugal banda musical en bibo.
turo pa nan famia y no ta im- a cay den e dominio Spaño, e
porta e trabou. Pa nan tabata partiotismo di e poeta a sufri un Directiva FSCP ta haci un invi-
mas importante e dignidad pa golpi doloroso. El a fayece riba tacion general na henter pueb-
tin un trabou y cu un dia nan dia 10 di juni 1580, e poco dia lo di Aruba y Portuguesnan
lo logra. prome cu el a muri el a skribi: residencia aki na Aruba pa bin
Pa algun di nan, esaki tabata “Enfin bida lo caba, tur lo mira y celebra Dia di Portugal na
un cos no mucho bon pa haci, cu ami tabata amigo di mi patria Aruba dianan 8 y 10 di juni
pero a sali fo’i nan pais pa traha y cu lo mi prefera no solamente proximo.
y gana algo pa bay cas bek cune, di muri na mi patria pero cu mi
y no pa keda semper. Esaki ta- patria.” Nos kier a gradici tur esunnan
bata e deseo di mayoria di nan. cu di un of otro forma a yuda
Pero na caminda cosnan a cam- Bandera portugues Club Primavera. Nos ta Masha
bia. 5 skina ta simbolisa e 5 rey agradecido pa boso contribu-
Mouros cu D’Afonso Hen- cion di curason ‘Muito Ob-
Asina a sosode cu Portuguesnan riques a gana durante bataya rigado’.