Page 11 - BNDIA ARUBA

a11
local Diahuebs 13 December 2018

Festival di dande dia 27 pa 28 december

ORANJESTAD – Den
un conferencia di prensa
na museo historico Fort
Zoutman, a informa cu
ta celebrando 45 aña di
dande, pa asina sigui res-
cata locual ta e tradicion y
cultura di pais Aruba.

Lo tin dos dia di festival cu lo
ta: pa hoben y muchanan dia
27 di december na centro di
bario Tanki Leendert, y 28 di
december pa adulto na Plaza
Betico Croes, pa asina celebra
e tradicion di dande.
Stanley Dabian, di departa-
mento di cultura, a bisa cu e
tradicion ta un sumamente
importante, paso e ta ‘un cel-
ebracion unico’. E ta bisa cu Nos Cultura, ta gradici e de-
no mester permiti esaki muri. partamentonan pa nan sos- E anochi di e festival di dande
Ta bisa di ta gradici na apoyo ten. El a duna e informacion pa adulto lo tuma luga dia 28
di tur esunnan cu ta aporta na tocante e festival di mucha, di december na plaza Beti-
evento aki cu a facilita e ac- cu lo tin participante entre 4 co Croes, pa 8or di anochi.
tividad en cuestion. te cu 17 aña. “Awe, dia 13 di “Lo tin e ganado pa dama y
december, ta e unico dia cu e cabayero, cu lo ta e rey y reina
E actividad cu ta bayendo pa muchanan mag inscribi, mes- y lo ricibi nan cash, durante e
45 aña pa adulto y 17 aña pa ter tin nan banda tipico cu lo festival tipico di propio com-
hoben, sr. Dabian ta bisa cu acompaña nan. E inscripcion posicion di fin di aña.”
stimlacion di educacion di ta di 7:30pm te cu 8:30pm,
arte y cultura mester keda un anto lo tira lot 9:30pm na Sra. Croes a continua splica
prioridad, y a haci yamada na Digicel Tanki Leendert. E cu e inscripcion pa adulto lo
henter pueblo pa acudi cu composicion di fin di aña tuma luga dia 19 di decem-
famia na esunnan infantil, mester ta original na Papia- ber proximo, di 7or pa 9or
hubenil y adulto. mento, y ritmo tradicional.” di anochi na Digicel Tanki
Leendert. El a agrega cu e
Representante di Digicel, Sra. Hernandez ta splica tam- idea a bin 45 aña pasa pa en-
Delo Gomez, a bisa cu mane- be cu e categoria ta bay di 4 pa grandece e festival. “Nos
ra prome aña, pa aporta na 6 aña, di 7- 9 aña, 10-12 aña, meta ta simplemente pa nos
e actividad aki ta un honor. y di 13-17 aña. El a bisa cu e dande crece mas. Pa pueblo
“Nos celebracion na Aruba, parti di dande den infantil y por sigui cu nos dande keda
unda cu nos network, inno- hoben ta esencial pa mantene original. Nos no kier nos
vacion y tecnologia tambe ‘nos cultura y herencia pa dande cambia. Si bay hinca
nos no tin cu lubida di unda generacion cu ta bin’. E even- e parti moderno, e ta cam-
nos ta bin. Di Aruba su his- to lo cuminsa di 6or di atardi bia, y esey nos kier evita.”
toria, nos raiznan. Esaki ta e de te cu 12or di mainta. E ta Den evento mes lo tin tent
motibo cu nos a dicidi yuda e invita comunidad pa apoya e cu cuminda tipico y otro var-
comision. Pa duna aporte na muchanan y hoben den activ- iedad di cosnan, pero pa tent
evento di nos cultura.” idad aki pa asina sigui eherce mester acerca departamento
y aporta na cultura, agregan- di cultura pa por haci esaki.
Sr. Gomez a bisa cu ta im- do cu entrada ta gratis.
portante pa sa di unda ‘nos ta E ganadonan di dande aña
bin’. “Dande ta un tradicion pasa, rey y reina, a bisa cu
cu nos a lanta cune. E ta parti Jesica Croes ta presidente di nan kier sigui stimula e chiki-
di tur aña, mester por cuida, e fundacion cu ta encarga cu tonan y e hobennan pa nan
proteha y stimula esaki, pa e festival di dande. E ta corda tambe por participa pa nan
asina e sigui wordo carga. E ta su tata, Harry Croes, kende a bira activo den e parti cul-
remarca cu por wak e festival cuminsa cu e festival 45 aña tural di Aruba. Pa keda duna
aki riba media, pero ta bon pa pasa, minando e necesidad ya ehempel y pusha e muchanan
esunnan na cas duna empuhe cu ‘e ta e cultura di mas bieu pa asina e dande cu ta cultura
y sosten, bin e parti infantil, cu nos conoce’. continua.
hubenil y adulto pa apoya. Pa
wak esaki personalmente.

“Nos ta mirando pa futuro.
E enfoke ta riba e hobennan
y e chikitonan, pa asina nan
por sigui pa no stop den un
futuro. Dande ta algo cu lo
stop di existi si no sigui, e ora
mester zorg pa keda mantene
e cultura y tradicion, pa nan
sigui cu e cultura”, sr. Gomez
a bisa.

Ray-Anne Hernandez, di
parti Comision Promove