Page 11 - AWEMAINTA
P. 11
Dialuna, 1 October 2018 AWEMainta 11
ATA ta invita pa celebra nos rikesa culinario!
October di tres
edicion di e ‘Eat Local
Restaurant Month’ AUCTION
THURSDAY NOVEMBER 8, 2018
ARUBA Tourism Authority cordialmente ta invita
henter pueblo pa experiencia e di tres edicion di Eat
Local Restaurant Month celebrando nos rikesa culi- On Thursday November 8, 2018, at 11 AM, at the Conference Room of
nario y herencia cultural. the Chamber of Commerce, Aruba, will be auctioned in public. ex. 3:268
Durante henter luna di october, ta celebra e cono- jo. 3:254 Civil Code of Aruba:
cido ‘Eat Local Restaurant Month’, cual concepto
sigur durante añanan a crece den popularidad. 1. A residential house locally known as:
No solamente entre nos bishitantenan, pero tambe BALANDERSTRAAT 16
nos localnan. E ta un concepto bon conoci mundi-
almente na unda diferente pais y ciudad grandi ta standing on a parcel of public land, 345 m2 in size, situated at
organisa un luna of un siman dedica na gastronomia Balanderstraat in Aruba, locally recorded as First Division Section F
den concepto di Restaurant Month. number 778. The term of the lease rights expire on November 3, 2027.
Aki pues ta wordo ofrece un menu na un prijs fiho Starting bid: to be announced
y atractivo p’asina subraya diferente plato den nan
restaurant. Esaki ta un evento cu un iniciativa cul-
tural brindando e oportunidad pa realisa nos pla- 2. A residential house locally known as:
tonan autentico y sabornan local cu ta inspira mas
cu 90 nacionalidad riba nos isla. SABANA BASORA NOORD 126
ATA ta organisa esaki anualmente pa demostra
Aruba su diversidad culinario y honra Aruba su sab- standing on a parcel of public land, 197 m2 in size, situated at Sabana
ornan unico, incorporando esaki den menu di tur Basora Noord in Aruba, locally recorded as Third Division Section G
restaurant participante, su clientela internacional y number 2735. The lease rights expire on December 14, 2065.
local. Starting bid: Afl. 83.000,--
INSPECCION DI CUSHINA 3. A residential house locally known as:
E aña aki pa prome biaha tur restaurant a participa
na un inspeccion di cushina cu tabata mandatorio SABANA BASORA 99
pa nan participacion.
“Sigur esaki ta den liña cu nos kier sigura como standing on a parcel of public land, 482 m2 in size, situated at Sabana
A.T.A. cu nan ta na un nivel na unda cu higiena Basora in Aruba, locally recorded as Third Division Section G number
sigur ta hopi importante, y con nan ta maneha e 1167. The lease rights expire on February 21, 2051.
cumindanan”, segun Darice Solognier, Niche Spe-
cialist di A.T.A. Starting bid: to be announced
Ora ta trata di excelencia di un programa, ATA sem- 4. A residential house locally known as:
per ta trata di sigura un calidad halto di loke nos
restaurantnan ta ofrece pa nos bishitante y localnan. PARADERA 37
ENFASIS RIBA SABORNAN LOCAL standing on a parcel of public land, 1001 m2 in size, situated at Paradera
Locual ATA a bin ta haci p’asina promove nos cul- in Aruba, locally recorded as First Division Section P number 1440. The
tura culinario como exigencia na restaurantnan, ta lease rights expire on February 26, 2041.
cu nan mester tin sikiera un plato entre appetizer, Starting bid: Afl. 297.650,--
main course of desert na unda nan ta enfoca riba
nos sabornan local. AUCTION NOTARY: T.R. Johnson, LL.M.
E aña aki nos lo conta cu un total di 37 restaurant
cual sigur ta hopi varia. • The auction is subject to the general conditions for foreclosure auctions and
“Pues si bo kier bay pa motibonan di lunch of din- special auction conditions which will be determined by civil law notary T.R.
ner, e prijsnan ta hopi atractivo. Manera un two- Johnson.
course-lunch, un three-course-dinner”, Solognier ta • The auction will take place by raising bids (in Dutch: “bij opbod”) and by
decreasing bids (in Dutch: “bij afmijning”), in one session.
splica. • Seller has the right to not accept any bid, at his sole discretion.
Riba Aruba.com/eatlocal bo por wak tur menu ad- • The auction may be stopped or postponed at any time.
elanta p’asina haci bo escogencia y wak cua ta bo • Each bidder must be able to submit a bankguarantee issued by a reputable
restaurant faborito. bank in Aruba to the amount of the highest bid increased with an amount
equal to the auction costs.
• A private written bid can be submitted until October 24, 2018, 5 PM.
Comunidad di Aruba ta cordialmente invita pa pasa
durante luna di october te cu 31 di october n’e res-
taurantnan participante, bishita nan y tira un bista For more information:
n’e diferente menu atractivo. Sea bo kier bay cu bo
amistad, of coleganan durante ora di trabou pa come WWW.JOHNSONNOTARY.COM
un lunch of despues di trabou pa un dinner, e restau-
rantnan ta hopi entusiasma pa ricibi tur hende.
