Page 8 - WEB

6 Djarason 29 Ougùstùs 2018
Minister-presidente Eugene

Rhuggenaath: ‘Mi ta yu di Isla’

...’ku alma i kurpa nos ta traha pa evitá ku refineria di Kòrsou lo sera’...

WILLEMSTAD.- ‘Ku di un partner stratégiko duna garantia pa refineria bèk den historia pa mi por
alma i kurpa, i ku tur ku pa operá nos refineria no sera. Pero nos por bisa splika pa esnan ku no sa,
nos tin den nos poder, despues ku e kontrato ku e meta ta pa salba ku pa mi esaki ta personal.
nos ta traha pa evitá ku aktual vense. Rhuggenaath refineria. E meta ta pa e Dikon? Praktikamente por
Refineria di Kòrsou lo sera.’ a respondé riba pregunta kontinuá.’ Rhuggenaath a bisa ku mi ta yu di Isla. Mi di awe. Ke men ku e kos
Asina minister-presidente di parlamentario Gerrit papia tokante e nesesidat tata a traha einan. Mi tata a aki ta un kompromiso pa
Eugene Rhuggenaath a Schotte (MFK) ku minister- pa modernisá e refineria konosé mi mama trahando
bisa ayera durante reunion presidente por duna i pa sòru ku e ta limpi. einan. I pues, komo nan yu, Kòrsou, ta un kompromiso
pa nos herensia. Pero ta un
di komishon sentral di garantia ku refineria no ta Rhugenaath: ‘Esei ta e mi ta yu di Isla. Diferente kompromiso pa lokual ta mi
Parlamento di Kòrsou sera. Rhuggenaath a bisa: kaminda ku nos ta sigui Rhuggenaath a traha einan,
enkanto desaroyonan nobo ‘No tin garantia den bida. kana. Pero si esaki no ta i diferente Rhuggenaath Sigui lesa pagina 40
relashoná ku búskeda I mi no ta den posishon pa sufisiente mi ke bai un stap ta trahando einan te dia

MFK ke sa si gobièrnu por duna

garantia ku Isla lo no sera

Segun Gerrit Schotte den Parlamento ayera

WILLEMSTAD.- Por Schotte a trese dilanti proseso nobo, sali bai buska despues un memorandum
konsiderá ku aktualmente durante su intervenshon un grupo ku no sa ta ken. di entendimentu, despues
nos ta konfrontando un den Parlamento e siman aki Den e mesun rosea un Heads of Agreement
antesala, pues e komienso tratando e tópiko di búskeda sr. Schotte a hasi algun ku ta un akuerdo riba e ke sa si e gobièrnu aki a
di e malestar di mas grandi di un partner stratégiko pa pregunta. El a puntra puntonan prinsipal ku ta bai atendiendo e asuntu aki di
i di mas pió ku un gobièrnu Refineria Isla. lo siguiente: Gabinete ehekutá. Ta despues di esei un forma sensato. MFK ke
por kousa den un pais. Segun sr. Schotte, tin Rhuggenaath ta garantisá e grupo por haña akseso na sa kiko e grupo lo bai hasi,
Kòrsou tin un kontrakt un desaroyo nobo den e ku Refineria Isla no ta sera? tur kos pa nan sa si e loke pasobra ya no por papia
ku PDVSA ku ta terminá mundu petrolero. I esei E grupo ku a buska komo nan a firma pe ta faktibel òf mas di modernisashon, sino
na desèmber 2019, pero ta ku preis di krudo ta partner stratégiko pero ku te no. Finalmente ta firma un pa nan drenta i kuminsá ku
gabinete Rhuggenaath a alkansando nivelnan ku ainda no a keda identifiká, akuerdo kaminda ta bai na operashon mesora. Pues
disidí 15 luna pasá ku nan no ta bala la pena e tipo kiko lo bai firma ku nan? Un ehekutá e modernisashon MFK ke sa si e grupo aki
a bai start ku un proseso di rafinahe ku nos konosé. karta di intenshon. ku a keda akordá. ta ser buská a base di un
kompletamente di nobo. A N’e momentunan aki tin Pero ta bon pa splika Kuantu tempu e gabinete plan di implementashon pa
bai buska un partner nobo mas márgen di ganashi pueblo di Kòrsou ku un aki ta premirá ku henter e modernisá Refineria Isla òf
pa Isla sin ku tin garantia den bendementu di krudo proseso pa yega na un proseso aki lo bai tuma si nan tin di drenta i kai den
teniendo kuenta e tempu mes i no derivadonan. Pues akuerdo di implementashon pa yega realmente na un operashon mesora. Si esei ta
ku ta pertando. Asina miéntras ku e gabinete aki ta kana gradualmente, akuerdo? e kaso, MFK lo ke sa kiko e
parlamentario sr. Gerrit ta disidí pa start ku un ku un karta di intenshon, Segun Schotte, MFK kontenido ta.

‘Nos ta konvensí ku nos por yega na un

solushon pa kontinuidat di Refineria’

Segun direktor di RdK Roderick van Kwartel
WILLEMSTAD.- Refineria trahando riba alternativa un turbina di gas di un
di Kòrsou (RdK) te ainda ta for di fuentenan alterná.’ bòiler su tras.’
dependé di ConocoPhillips, Van Kwartel: ‘Awor tambe Van Kwartel tambe
ku resientemente a yega na nos ta trahando riba un a bisa ku RdK tambe ta
areglo di pago ku PdVSA. E proposishon. Pasobra ta pensa pa kima kombustibel
kompania merikano algun opvio ku e konfigurashon mas limpi posibel, manera
luna pasá a laga pone beslag ku nos tin aktualmente, nos gas. Durante reunion di
riba PdVSA, spesialmente no por bai un término largu komishon sentral den
na e islanan di Karibe entre kuné.’ Parlamento Van Kwartel
otro Kòrsou i Bopec na Van Kwartel a splika: a haña pregunta si por
Bonaire. Resientemente a ‘Si nos ke duna nos partner garantisá trahadónan pa
lanta beslag for di PdVSA. potensial di término kòrtiku e siguiente añanan. Riba
Segun direktor di RdK i riba término largu un e pregunta Van Kwartel a
Roderick van Kwartel tiki mas konfiansa, nos bisa: ‘Nos enfoke kontinuo, grandi, pero nos tin e firme kuné. Nos ta konvensí ku
esaki por ta bon notisia pa ta desaroyando tambe un i sin rilèks, ta esei ta e kaso. konvikshon ku mirando tur nos por yega na un solushon
RdK. ‘Pero tambe nos ta proyekto pa nos desaroyá Garantia ta un palabra e interes ku tin papiando pa kontinuidat di Refineria.’