Page 49 - 37-Fall 2013

The Song of Bodhisattvas

I vow to uproot my doubt and disbelief And have faith in the Law of Cause and Effect
願 拔 猜 疑 不 信 根 堅 信 因 果 不 欺 人
yuàn bá cāi yí bú xìn gēn jiān xìn yīn guǒ bù qī rén
I vow to remove evil views and knowledge Cultivate loving-kindness, compassion, joy, equanimity
願 斷 邪 知 邪 見 網 勤 修 慈 悲 喜 捨 心
yuàn duàn xié zhī xié jiàn wǎng qín xiū cí bēi xǐ shě xīn

I vow to eliminate narrow-mindedness and jealousy To align my mind with sages to sow good seeds
願 除 量 小 嫉 妒 心 見 賢 思 齊 種 善 因
yuàn chú liàng xiǎo jí dù xīn jiàn xián sī qí zhòng shàn yīn
I vow to understand that life is impermanent Then bravely and diligently live each second
願 了 人 生 本 無 常 勇 猛 精 進 分 秒 間
yuàn liǎo rén shēng běn wú cháng yǒng měng jīng jìn fèn miǎo jiān

I vow to cultivate the 37 Practices of Enlightenment And purify my mind and practice Right Mindfulness
願 耕 三 十 七 品 田 自 淨 其 意 修 正 念
yuàn gēng sān shí qī pǐn tián zì jìng qí yì xiū zhèng niàn

I vow to develop compassion and Bodhicitta And perfect compassion and wisdom to help all beings
願 發 慈 悲 菩 提 心 成 就 悲 智 濟 蒼 生
yuàn fā cí bēi pú tí xīn chéng jiù bēi zhì jì cāng shēng

www.us.tzuchi.org | 49