Page 62 - CC075_rev15.indd

Environment Effects
Efectos de Natulareza

A series of references formulated to recreate the effects Una serie de referencias diseñadas para recrear los
of the elements on vehicles, armor, constructions and efectos de los elementos sobre vehículos, armamento,
terrain. The Environment Effects include grass crushed construcciones y terrenos. Environment Effects incluye
under the wheels or chains of a tank, the remains of la hierba aplastada por unas ruedas o las cadenas de un
dirt streaking the windows of a vehicle, the humidity, carro de combate, las señales de suciedad arrastrada por
the appearance of moss and lichen on stones, rust and la lluvia sobre los cristales de un vehículo, la humedad, el
snow, and vegetation crushed and mixed in mud on the verdín y los líquenes que la piedra o la madera muestran
roads of the front. The elements of nature and the effects en su superficie, hasta nieve, óxido o vegetación mezclada
of weather are recreated in this range to provide the con el barro de un camino al Frente. La naturaleza, sus
modeler with the environmental setting in a quick, easy elementos, las consecuencias de la intemperie, queda
and realistic way. recreada con esta gama para facilitar al modelista el
ambientar de forma sencilla, fácil y realista.

Art. 73819 Art. 73820/26820 (200ml)
Rain Marks Snow* / Nieve*
Marcas de Lluvia
Snow is an ideal texture, coating
Rain carries dust and dirt over surfaces evenly or in heaped mounds,
surfaces, leaving streaks on vehicles with scale and proportion suitable for
all scenarios, accumulated on vehicle
and objects, while the dust, displaced
COLORES ACRILICOS PARA MODELISMO
by humidity, accumulates in the joints chains, on a cart, or on the sides of the
and chinks of the model. road or the roof of a cottage.
La lluvia arrastra el polvo y la suciedad Nieve es una textura ideal, tiene un
efecto de escala y matices adecuada a
de forma que ésta deja rastros sobre
las superficies de vehículos y objetos, cualquier viñeta, acumulada sobre las
en forma de depósitos en hendeduras cadenas de un carro, en los márgenes
o relieves. de un camino o cubriendo el techo de
un cobertizo o barracón
Art. 73821 Art. 73822
Rust Texture Slimy Grime Dark
Texturas de Óxido Suciedad Húmeda Oscura
Rust Texture reproduces a rough Humidity generates slime and
orange coating, the dry, flaked aspect verdigris on wood, tree trunks, rocks
of rusted vehicles, burned out cars, and stone walls, moorings and pilings,
oxidized metal surface in vignettes or in different colors, depending on the
dioramas. Apply by brush and airbrush, humidity. Slimy Grime Dark recreates
needle size 0.4 and high pressure. the darkest shade, a black green.
Reproduce los tonos anaranjados La humedad genera moho y verdín
y el aspecto áspero de un vehículo sobre madera, cortezas de árboles,
quemado y abandonado, un techo rocas y muros, embarcaderos y postes
metálico o un coche en un desguace. sumergidos, con variaciones de tono.
Se aplica a pincel o aerógrafo con Slimy Grime Dark recrea el tono más
aguja de 0.4 y presión alta. oscuro, un matiz verde negro.
Art. 73823 Art. 73824
Slimy Grime Light Streaking Grime
Suciedad Húmeda Clara Rastros de Suciedad
The effects of humidity create textures Streaking Grime achieves the effect
of greenish mould and slime even on of light dust suspended in the air or
areas exposed to the sun. The lighter blown by the wind to accumulate into
shade of Grime is perfect combined the ridges of vertical surfaces on
with Slimy Grime Dark to recreate vehicles and buildings.
streaking from light to dark
Con Streaking Grime se consigue
Los efectos de humedad crean texturas el efecto de polvo en suspensión o
de limo y moho incluso en zonas desplazado por el viento, depositado
expuestas al sol. El matiz más claro como una pátina de tono neutro,
de Grime es ideal combinado con acumulado alrededor de hendeduras
Slimy Grime Dark para reproducir una en superficies verticales, en vehículos
progresión de tonos de claro a oscuro. o construcciones.
Art. 73825 Art. 73826
Crushed Grass Mud and Grass Effects
Hierba Aplastada Efectos de Barro y Hierba
Crushed Grass contains traces of Mud and Grass Effect contains
vegetation and reproduces the grass crushed vegetation, reproduces the
sticking to the wheels and tracks of texture of grass and mud, as well as
vehicles, and in dioramas, crushed compacted on the tracks of tanks and
and flattened by the passage of heavy the wheels of armored vehicles.
armor.
Mud and Grass Effect reproduce la
Hierba Aplastada contiene trazas de textura que resulta del tránsito de
vegetación y reproduce el efecto de los vehículos sobre hierba y barro.
la hierba aplastada por el paso de Contiene trazas de vegetación
los vehículos, en las cadenas de un aplastada. Se aplica sobre ruedas o
tanque, o el terreno de dioramas. cadenas de los vehículos de combate
y sobre dioramas.
* Available in 40 ml. & 200 ml. sizes. / Disponible en de 40 ml. y 200 ml.
62 Catalogue 2017