Page 89 - Berita 149 & 150

85

法会严守标准作业程序，限制参与者人数，并保持安全距离。
The Dharma assembly enforced strict adherence to SOP, limiting the number of participants and maintaining a safe distance.
消災超度冥阳兩利法会

Disaster Elimination and Transcendence

Recitation Dharma Assembly

马佛青普照寺“消災超度冥阳兩利法会”于2021年
1月9日（星期六）至10日（星期日），上午9时至下
午5时圆满结束。

法会筹委会礼请如定法师为法会的主法法师、礼请
继中法师、静玄法师及继舒法师为悦众法师带领大
众顶礼《金刚宝忏》和《地藏经》。

“消災超度冥阳兩利法会”设有消災牌位及超度
牌位。此法会通过金刚宝忏及地藏经招请亡灵孤
魂莅临道场听法、诵经、念佛、忏悔、发愿、授三
皈依，以佛法布施供养，而令他们心开意解，往生
善趣。同样的，法会也引导信众自利利他、自度度 法会设有消災牌位及超度牌位。
The Dharma assembly set disaster elimination memorial tablets and
人，透过庄严的佛号、梵呗、慈悲的道场氛围，凝 transcendence memorial tablets.
聚至诚的忏悔心与愿心，将功德回向给一切的众
生。

因为新冠肺炎疫情的影响，法会筹委会依据政府规
定的标准作业程序进行此活动，限制40人参与法
会。参与者进入大殿前必须量体温，只有没有超标
者才可以进入大殿，并且需全程戴口罩。

进行法会的同时，筹委会也在普照寺面子书专页进
行现场直播，以让无法亲临现场参与法会者通过现 参与者双手合十，诚心祝祷。
场直播参与法会。 The participants put their palms together and prayed sincerely.