Page 37 - Fortaleza Digital

urgência associada ao trabalho antiterrorismo da NSA, o TRANSLTR passaria a
ser um dispositivo de decodificação independente, cuja operação no dia-a-dia
seria regulada apenas pela própria agência.
Tankado ficou indignado. Na prática, isso significava que a NSA poderia abrir os
e-mails de qualquer um sem que o usuário jamais ficasse sabendo. Era como ter
um grampo em cada telefone do planeta. Strathmore tentou fazer com que o
rapaz visse o TRANSLTR como um dispositivo para assegurar a aplicação das
leis, mas não houve jeito. Ele foi inflexível e insistiu que aquilo constituía uma
enorme violação dos direitos humanos. Pediu demissão no ato e, poucas horas
depois, violou a norma de sigilo da agência ao tentar entrar em contato com a
Electronic Frontier Foundation. Tankado estava determinado a chocar o mundo
com sua história sobre uma máquina secreta capaz de expor todos os usuários de
computadores do planeta a tramóias secretas do governo. A NSA não teve outra
alternativa senão impedi-lo. A captura e a deportação de Tankado, amplamente
divulgadas em listas de discussão na Internet, foram para ele uma enorme
humilhação pública. Contra os desejos de Strathmore, os especialistas em
contenção de danos da NSA - temendo que Tankado continuasse tentando
convencer as pessoas de que o TRANSLTR de fato existia - espalharam 36
rumores que destruíram sua credibilidade. Assim, Ensei Tankado foi deserdado
pela comunidade internacional de informática. Ninguém mais iria acreditar em
um aleijado acusado de espionagem - sobretudo quando ele estava tentando
comprar sua liberdade com alegações absurdas a respeito de uma máquina
americana capaz de quebrar qualquer código.
A coisa mais estranha é que Tankado parecia entender que tudo fazia parte do
jogo da inteligência. Não aparentava guardar rancor, mas apenas mantinha-se
firme em sua decisão. Enquanto estava sendo levado pela segurança, ele
pronunciou sua última frase para Strathmore, com uma calma assustadora.
- Todos temos o direito de guardar segredos - disse. - Um dia eu farei com que
isso volte a ser possível.
37
CAPÍTULO 7
A mente de Susan estava em turbilhão. Ensei Tankado escreveu um programa
que cria códigos indecifráveis! Era algo tão incrível que ela mal podia
compreender.
- Fortaleza Digital - disse Strathmore. - Foi o nome que ele escolheu. É a arma