Page 26 - ruraj
P. 26
хайповый проект. Либо действитель- читать более половины ранобэ на
но крутой Руре. На мэйне мне особо понрави- Чокнутая
vvrusanov: Что ж, ладно, донаты лись →«Мондажи», →«Сейрей» и
это дело сугубо личное, ваша по- →«Убийцы драконов». В воркс раз-
зиция понятна. Далее хотелось бы дел обычно не лезу, но там я натолк- подружка
обсудить ваши будущие планы. На- нулся на →«Да, я паук, и что же?»
сколько я помню, и как вы упомяну- Вебка классная, правда, редактора, а
ли ранее, Вороны станут интересны то и двух, туда бы не помешало. Ну
на 10 томе, который не экранизиро- ещё на Самлибе читал Лунного скуль- (наша новинка)
вали. Что вы ожидаете от себя буду- птора. И, конечно же, лучшее, что я
щего? Будете ли переводить быстрее когда-либо читал — это посоветован-
из-за возросшего интереса? Или всё ный Крассом «Архимаг в матроске».
равно не сможете ускориться и бу- Пускай это написано русским авто- Жанр: психологический триллер, де- драчуна, Дзюдзаву Дзю, что тот в про-
дете придерживаться своего темпа? ром, но оно идеально. Жаль всего три тектив, школа. шлой жизни был королем, а она — его
Возможно, у вас какие-то новые за- тома. Автор: Катаяма Кэнтаро: слугой. Девушка желает продолжить
думки к тому времени? Иллюстратор: Ямамото Ямато служить ему и в этой жизни, однако
vvrusanov: Отлично. Закончим на Дзю, решив, что та сошла с ума, отка-
Evri: а иначе будешь как Рег - воу, вашем мнении о Руре в целом: нра- →«Чокнутая подруж- зывает ей. Более того, он уверен, что
мне задонатили 10 рублей за пять вится ли вам здесь, на этом проекте? Амэ — маньяк, держащий в страхе
месяцев) Нравится ли вам быть переводчиком ка», Denpatekina kanojo, всю округу. Однако, после того как
Ожидаю совершенствовать яп и не и делиться не только своими перево- (часто название ошибоч- девушка спасает его от настоящего
сидеть часами над переводом одного дами, но и вообще собой и своим вре- маньяка, Дзю разрешает ей остаться
заклинания. Да, скорость (а точнее менем? но переводят как «Элек- рядом. Вместе странная парочка рас-
количество времени, когда хочется тромагнитная подруж- следует таинственные происшествия
переводить) возрастёт, так как деся- Evri: Рура удобна в плане того, что и ка») — серия из трех — ведь Амэ превосходно понимает
тый и последующие тома я не читал редом с ретушером снабдит, советом психологию преступников и при не-
и сюжета не знаю. Ну, в ближайшем при переводе поможет, да и развлечёт томов автора Катаяма обходимости может защитить Дзю.
будущем брать третий проект с 10+ общей флудильней. Ну, а насчёт пере- Кэнтаро и иллюстратора
томов я точно не буду, мне уже хва- водов — конечно же мне это нравит- Ямамото Ямато. Ранобэ P.S. Дословно «denpa» означает «элек-
тило такого счастья. ся. Думаю, вряд ли те, кто ответили тромагнитный», однако на сленге это
бы иначе, стали бы заниматься этим выходило в 2004 — 2005 также и «некто, видящий/ощущаю-
vvrusanov: Ладно, пора выходить требующим огромного количества годах, имеет двухсерий- щий больше, чем остальные».
на финишную прямую, ведь основ- времени делом.
ные вопросы мы уже разобрали: что ную адаптацию, осно-
вы думаете о других проектах? Чита- vvrusanov: Что ж, спасибо за интер- ванную на событиях
ли ли вы что-нибудь на Руре или дру- вью) первого и третьего то-
гих источниках ранобе материала?
Можете что-нибудь посоветовать? С Evri беседовал vvrusanov мов.
Автор колора — GishProud
Evri: Да, я прочитал или начинал Отибана Амэ уверяет школьного
26 27
