Page 362 - TOME 1 Asso YSF 2018_Specific

ces temps mercantiles). La connaissance se mérite par le travail, les efforts incessants, la
maturation de l’esprit et de la sensibilité, la répétition éternelle, tellement vains aux yeux de
beaucoup d’Occidentaux, mais condition sine qua non pour atteindre la maitrise de l’Art
Médical de la Chine.

Cette année, voire ce siècle, sera du Dragon, donc de la Chine et, nous l’espérons, de
la Médecine Chinoise. Quand le dragon se retourne dans son antre, la Terre gronde.
Quand il prend son envol vers le ciel, les éclairs et le tonnerre d’abord aveuglent et
assourdissant, puis étonnent et émerveillent ceux qui n’ont peur ni de voir ni d’entendre.
C’est pour eux que nous mettons ce travail en circulation, librement et gratuitement.

Ce texte est subdivisé en deux parties : la première partie est consacrée à une étude
historique de la signification des deux Feux. Cette connaissance est indispensable pour
bien comprendre la deuxième partie : le traité du Feu Empereur et du Feu Ministre, qui
distille une théorie viable et pratiquement applicable aujourd’hui au départ de 25 siècles
d’histoire des deux Feux.
Pierre Sterckx CMD Chen Jun

C 5 – P 14