Page 25 - Travail L'Oscar èt l'Alfred-etude-de-Louis-Mores
P. 25
Appendice
Pourquoi écrire en langue régionale aujourd’hui?
Dans les deux premiers numéros de sa revue Vès l’compernez-co ?, lancée en
2017, Jean-Luc Geoffroy a placé en tête de ses magazines des articles
anciens de Jean Mergeai et Lucien Rossignon qui s’interrogent sur l’avenir
de la langue gaumaise. Celui-là souligne, dans l’article repris par M.
Geoffroy, que : « La jeunesse s’éloigne du patois, notamment quand elle
12
s’est frottée aux humanités.» L’école, en tant que lieu d’apprentissage et
de formation de l’esprit, est au centre de toutes les attentions dans le
phénomène de transmission comme nous avons pu le constater également
dans le roman que nous avons analysé. Pour Jean-Luc Geoffroy, plus
d’activités devraient être organisées aussi à l’école en lien avec la langue
locale, cela permettrait au moins de s’assurer que cette histoire linguistique
et littéraire soit connue. Pour pérenniser la langue, il faut la faire vivre. C’est
pourquoi M. Geoffroy écrit en gaumais et publie un magazine trimestriel.
Aussi, il s’attache à fournir des cédéroms contenant des extraits de textes
récités. Il est important à la fois de se renseigner sur ce qui a été dit, fait et
écrit autrefois et de produire. L’auteur le fait aussi par pur plaisir, celui de
se remémorer les souvenirs de son enfance.
Pour moi, les langues régionales sont définitivement condamnées dans
l’usage quotidien. Elles ne survivront qu’à travers des créations littéraires et
des manifestations folkloriques. C’est pour cela qu’il est absolument
nécessaire de leur conférer une littérature. Mais pour cela aussi, il faut que
les générations qui se succèdent se transmettent les savoirs et les langues.
Quels jeunes auteurs seront motivés d’écrire en wallon ou en gaumais dans
une cinquantaine d’années ? La disparition de ces langues par le désintérêt
des générations successives est aussi liée à des phénomènes plus larges :
globalisation, multiculturalisme, libéral-capitalisme, culture du profit, de la
12
MERGEAI, Jean, « Pour la défense, l’illustration et la conservation de notre langage
gaumais », in Vès l’compernez co ?, N°1, 2017, pp. 6-7.
– 25 –
Pourquoi écrire en langue régionale aujourd’hui?
Dans les deux premiers numéros de sa revue Vès l’compernez-co ?, lancée en
2017, Jean-Luc Geoffroy a placé en tête de ses magazines des articles
anciens de Jean Mergeai et Lucien Rossignon qui s’interrogent sur l’avenir
de la langue gaumaise. Celui-là souligne, dans l’article repris par M.
Geoffroy, que : « La jeunesse s’éloigne du patois, notamment quand elle
12
s’est frottée aux humanités.» L’école, en tant que lieu d’apprentissage et
de formation de l’esprit, est au centre de toutes les attentions dans le
phénomène de transmission comme nous avons pu le constater également
dans le roman que nous avons analysé. Pour Jean-Luc Geoffroy, plus
d’activités devraient être organisées aussi à l’école en lien avec la langue
locale, cela permettrait au moins de s’assurer que cette histoire linguistique
et littéraire soit connue. Pour pérenniser la langue, il faut la faire vivre. C’est
pourquoi M. Geoffroy écrit en gaumais et publie un magazine trimestriel.
Aussi, il s’attache à fournir des cédéroms contenant des extraits de textes
récités. Il est important à la fois de se renseigner sur ce qui a été dit, fait et
écrit autrefois et de produire. L’auteur le fait aussi par pur plaisir, celui de
se remémorer les souvenirs de son enfance.
Pour moi, les langues régionales sont définitivement condamnées dans
l’usage quotidien. Elles ne survivront qu’à travers des créations littéraires et
des manifestations folkloriques. C’est pour cela qu’il est absolument
nécessaire de leur conférer une littérature. Mais pour cela aussi, il faut que
les générations qui se succèdent se transmettent les savoirs et les langues.
Quels jeunes auteurs seront motivés d’écrire en wallon ou en gaumais dans
une cinquantaine d’années ? La disparition de ces langues par le désintérêt
des générations successives est aussi liée à des phénomènes plus larges :
globalisation, multiculturalisme, libéral-capitalisme, culture du profit, de la
12
MERGEAI, Jean, « Pour la défense, l’illustration et la conservation de notre langage
gaumais », in Vès l’compernez co ?, N°1, 2017, pp. 6-7.
– 25 –
