Page 195 - pasaporte a magonia jacques vallee

194 JACQUES VALLEE PASAPORTE A MAGONIA 195

insoluble y afectan a una serie de fuentes mucho menores y más ocupantes, junto con Los misteriosos platillos volantes, de Aimé
localizadas. Michel. «Los humanoides» tiene un interés especial no sólo por-
Admitido esto, los estudiosos del fenómeno pueden aclarar con- que recoge más de trescientos informes de aterrizajes, sino por-
siderablemente su estudio seleccionando una zona lo bastante re- que publicó por primera vez una amplia bibliografía y referen-
ducida para ser abarcada con cierto grado de solvencia, a pesar de cias a las fuentes. Esto nos permitirá dar esta obra como única
las inadecuadas facilidades de que disponen. A decir verdad, no referencia para muchos casos de la presente compilación. Por
faltan excelentes obras de este tipo: Richard Hall, con UFO Evi- consiguiente, la notación (Humanoides 34) remitirá al lector a la
dence (1964); Hanlon, Clark y Farish, con sus importantes artícu- página 34 de la edición española de esta obra, para ampliar datos
los acerca de la oleada de 1897, y Ted Bloecher, con su Report on y encontrar bibliografía. Dentro de los límites de este catálogo
the UFO Wave of 1947, que, por citar sólo a unos cuantos, han resultaba imposible acoger las diversas interpretaciones de que
publicado obras de este tipo. Pero hacía gran falta un catálogo ha sido objeto cada observación, y pensamos que nuestra misión
general de aterrizajes basado en fuentes internacionales. A fin de consistía sencillamente en proporcionar en todos los casos la re-
darle una adecuada perspectiva histórica salvando al propio tiem- ferencia a la más competente autoridad y al mismo tiempo la
po la homogeneidad del material, decidimos enfocar nuestra aten- más fácilmente accesible.
ción sobre los informes del período 1868-1968.
Pueden encontrarse descripciones de aterrizajes en publicacio-
Antes de discutir nuestras fuentes en detalle, debemos ren- nes especializadas y en numerosos libros, además de los citados.
dir tributo a un investigador que no sólo compiló una lista de Charles Fort menciona algunos de estos incidentes en sus obras,
aterrizajes, sino también un catálogo general de observaciones de que citamos valiéndonos de la edición Holt preparada por Tiffany
todas las categorías en el año 1961: Guy Quincy, cuyos catálogos Thayer. Un investigador norteamericano, Orvil Hartle, ha publi-
aún siguen, por desgracia, inéditos. En Francia circularon en for- cado varios relatos de aterrizajes registrados a principios del siglo
ma manuscrita y sirvieron de base para nuestro primer índice. actual en su obra, publicada en edición privada, A Carbon Expe-
Después de 1961 encontramos otras fuentes independientes que riment. Casos similares se registraron durante el período 1947-
nos permitieron comprobar muchos de los casos que figuran en 1952: el capitán Ruppelt, que en 1952 se hallaba al frente de la
estas listas, pero algunos no pudieron ser confirmados por este comisión de encuestas del Ministerio del Aire, se consideraba in-
método, y nuestra fuente en tales casos se indicará así (Quincy). festado por informes de aterrizajes, según manifiesta en su libro
Lamentablemente, en sus catálogos no se daban referencias ori- The Report on UFO's, y su equipo los eliminaba deliberadamente.
ginales. Pero sólo cuando abnegados investigadores civiles como Leonard
A finales de 1963, cuando compilamos las estadísticas prelimi- Stringfield (autor de Inside Saucer Post) y Coral Lorenzen, de
nares sobre los informes de ocupantes, únicamente pudimos reco- APRO, iniciaron sus investigaciones independientes sobre la cues-
ger 80 de estos casos. * Sirve para apreciar la notable labor inves- tión, se empezó a hacer luz sobre las observaciones norteamerica-
tigadora realizada por muchos individuos durante los últimos años nas. Otro investigador de los Estados Unidos, George D. Fawcett,
el hecho de que en el presente catálogo esa cifra se haya cuadru- publica regularmente sumarios de observaciones en la revista
plicado, puesto que el 35 por ciento de todos los informes de ate- Flying Saucers, de Ray Palmer.
rrizajes que figuran en el mismo incluyen descripciones de ocu- Entre 1963 y 1967, yo volví a examinar la totalidad de los ar-
pantes. chivos generales del Aerospace Technical Intelligence Center
Un tercer e importantísimo paso hacia la obtención de una (ATIC), y desenterré de ellos numerosos informes caídos en el
referencia actualizada se dio en 1966, cuando Charles Bowen, el olvido. En algunos casos, pude iniciar nuevas investigaciones en
actual director de la Flying Saucer Review, accedió a servir de torno a algunos de los incidentes más notables, publicados aquí
coordinador de un equipo internacional de colaboradores y a de- por primera vez acompañados de la referencia (Atic). Las normas
dicar un número especial de su publicación a «Los humanoides». oficiales exigen que en estos informes no se hagan constar los
Este número especial, publicado en español en forma de libro» nombres de los testigos. En un caso, incluso tuvimos que elimi-
sigue siendo un excepcional documento sobre la cuestión de los nar el nombre de la población.
Aunque estimamos inútil cualquier intento de efectuar una
compilación exhaustiva de informes procedentes de todos los paí-
• Vallee, «A Descrlptlve Study of the Entities Associated with the Type-1
Sighting, Flying Saucer Review, X, 1 (enero-febrero, 1964), y X, 3 (mayo-junio, 1964). ses durante los últimos cien años, sí intentamos clasificar los ca-